辞去你的工作

英语也不会说英语

了解辞职时该说什么，了解如何与你的主管与同事们保持友好关系。

Find out what to say when quitting your job. Learn how to stay friends with your manager and coworkers.

辞职有可能是件很难的事，而以正确的方法告知你的主管是很重要的。你也可能会想要给他们写封信，并且在你离职前应该尽力做你的工作。计划好如何与你的同事们相处，让他们在未来能够帮助你。

Quitting a job can be hard. It is important that you tell your boss in the right way. You also might want to write them a letter and should try your best until you leave the company. Plan how to act with your coworkers so they will help you in the future.

辞职时该考虑的六件事：

Here are six things to consider when quitting your job.

1.当你们在一起时，告诉你的主管

1. Tell your manager when you are together

最好的办法是面对面告诉你的主管

It is always best to tell your manager when you are together

一旦做了决定，就找个好的地方告知你的主管。
面对面告诉他或者在电话上说会比用电邮来说有礼貌。有时候，经理们很忙而没有空见面，在这种情况下，电邮或者电话是可行的方法。
告诉你的主管你很满意你在公司的这段时间。解释你为何离职，但不要提供私人细节。比如说，你可能为了比较高的薪资离职，但不要提起你在新工作的薪水。
在告诉你的经理之前，不要告诉你的同事。
如果你是因为找到新的工作而离职，你必须完全肯定你可以开始做新的工作！ 确定你在辞职前已经签署了聘书。有时候，公司可能会撤回他们的聘书。不过，如果你已经签了新的劳动合约，你就可以告诉你的主管。

Tell your manager as soon as you make your decision and find a good time to meet.
It is more respectful to do it when you are together or on the phone rather than an email. Sometimes managers are too busy and cannot meet. If that is the case, an email or phone call are OK.
Tell your boss you enjoyed your time at the company. Explain why you are leaving but do not give personal details. For example, maybe you are leaving for another job that pays more. Do not mention your new salary.
DO NOT tell your coworkers before your manager.
If you are leaving because you found a new job, you need to be 100 percent sure that you can start the new job! Make sure you have signed an offer letter before you quit. Sometimes, companies can change their mind about their offer. But if you have signed a contract and have a start date, you can talk to your boss.

2.至少两个星期前提辞呈

2. Give your manager at least 2 weeks notice

辞职的时候，至少两个星期前通知你的主管。他们最少需要这么多时间找到替代你的人。提前提辞呈会帮你的主管对你有好的印象。

When quitting your job, tell your manager at least 2 weeks ahead of time. They need at least this much time to replace you. Giving advance notice will help your manager think highly of you.

有时，主管可能会请你留久一点。除非你同意，没有必要这样做。

Sometimes your manager might ask you to stay longer. You do not have to say yes unless you want to.

3.写辞职信

3. Write a resignation letter

用辞职信解释你离职的原因。大部分雇主会想要在你辞职时收到一份辞职信。这封信最好是用电脑列印并由你签字。如果你没有列印机，你也可以将它手写在一张纸上。

A resignation letter explains that you are leaving. Most employers want to receive one when you quit your job. It is best if this is printed from a computer and signed. If you don’t have a printer, you can also just write it on a piece of paper.

辞职信的范例

Click here for a resignation letter sample you can use

4.直到最后都要做到最好

4. Try your best until the end

留下好印象是很重要的。

It is important to leave a good impression.

到离开前都要努力工作。
继续准时上工，而且不要提早离开。
在你离开前，你可能会需要训练你的继任者。尽力与他分享一切你所学习到的东西，这会让你的公司的过渡期比较容易。

Keep working hard until you leave.
Continue to come in on time and do not leave early.
You may need to train someone who will take over your job before you leave. Do your best to share everything you learned with them. It will make the transition easier for your company.

5.谢谢你的同事们

5. Thank your coworkers

一定要与你的亲近同事们说再见，谢谢他们当你的好同事。如果你在未来要找工作，你可以请他们当你的推荐人。推荐人能把你的好处介绍给潜在的新雇主。如果你有一个LinkedIn账户，你就可以请他们帮你写推荐信。

Make sure to say goodbye to all of the people you worked with closely. Thank them for being good coworkers. If you are searching for a job in the future, you can ask them to be your references. References are people who will speak kindly of you to a potential employer. If you have a LinkedIn account, you can ask them to write you a recommendation.

了解工作推荐人
了解如何用LinkedIn要求别人写推荐信

6.继续与你的旧同事保持联系

6. Continue to talk to your old coworkers

离开你的旧工作后，你还是可以写短信、打电话、或拜访你的老同事。如果你在附近，你可以进去打招呼。如果你在远方，你可以写封电邮给你的主管或最喜欢的同事们。告诉他们你的生活或新工作如何。保持联络显示你很感激在公司的这段时间。如果你因为受到不好的待遇而离开公司，当然就不需要做这些。

After you have left your old job, you can still messege, cal, or visit your coworkers. If you are nearby, you can stop by to say hello. If you are far away, you can send an email to your boss or your favorite coworkers. Give them news about your life or new job. Staying in contact shows you appreciated your time at the company. If you left your company because you were not treated well, of course you do not need to do this.

辞职时不应该做的事

Things not to do when quitting your job

不要炫耀你接下来要做的事
你可能很兴奋能够多陪你的家人，或这你很期待搬到别地方去，但不要对你的同事炫耀。他们可能对他们的现况不开心，而这样会伤了他们的心。
不要在工作时显出负面的态度
或许你不喜欢你的工作或你的同事，但不要对你的新或旧同事们说他们的坏话。如果你不开心，告诉你的朋友或家人。
不要把工作环境弄乱
一定要把你个人的东西带回家。在工作时借的东西应该全部归还。如果你有工作空间，把它打扫干净，因为可能有新的人要进驻。

Do not brag about what you are doing next
You may be excited to spend more time with your family. Maybe you are happy because you are moving somewhere else. Still, do not brag to your coworkers. They might not be happy with their situation and this will hurt their feelings.
Do not be negative at your current job
It is possible that you were not happy with your job or coworkers. Do not say unkind about them to people at your old job or new job. If you are unhappy, speak with your friends or family.
Do not leave your workspace messy
Make sure to take your personal things home. Return everything that was borrowed from your work. If you had a workspace, clean it. Someone else might be taking it over.

更多资源