Biết quyền lợi của bạn như là một người tị nạn tại Hoa Kỳ

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Người tị nạn, người nhập cư, cư dân thường trú hợp pháp (chủ sở hữu thẻ xanh) và tất cả công dân Hoa Kỳ xứng đáng để được điều trị bằng nhân phẩm và tôn trọng. Tại Hoa Kỳ, Tất cả chúng ta có quyền. Thông tin này là để giúp bạn biết quyền lợi của bạn. Ở dưới cùng của trang này, bạn sẽ tìm thấy các liên kết đến thông tin này ở Nepal, Tiếng Somali, Tiếng Pháp và tiếng ả Rập.



Thông tin này là có nghĩa là để giáo dục bạn. Nó không phải là trong bất kỳ cách nào được coi là tư vấn pháp lý. Ý định của chúng tôi là để mọi người được chuẩn bị sẵn sàng và không sợ hãi.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.

  • Mỹ. công dân, bao gồm cả cư dân thường trú hợp pháp, người tị nạn và những, nói chung có các quyền tương tự như công dân.
  • Nếu bạn tin rằng quyền của bạn đã bị vi phạm, bạn nên nói chuyện với một luật sư.
  • Nếu bạn hoặc thành viên gia đình của bạn là bao giờ nhu cầu hỗ trợ khẩn cấp, ngay lập tức gọi 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

Giới thiệu

Introduction

Chúng ta đang sống trong thời điểm khó khăn. Tại hành động chống lại người tị nạn tái định cư, người tị nạn và di dân ở Hoa Kỳ đã tạo ra sợ hãi và mối quan tâm đối với nhiều người. Mọi người đều có quyền, bao gồm cả những người tị nạn, người xin tị nạn, những, người nhập cư, cư dân thường trú hợp pháp (chủ sở hữu thẻ xanh), HOA KỲ. công dân, và cá nhân tại Hoa Kỳ mà không có tình trạng.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

Tất cả chúng ta xứng đáng để được điều trị bằng nhân phẩm và tôn trọng, bất kể chúng ta từ đâu hoặc làm thế nào chúng ta cầu nguyện. Tất cả chúng ta có quyền. Tài nguyên này có nghĩa là để cung cấp cho người tị nạn với các thông tin cần thiết khẩn trương. Bạn phải biết quyền lợi của bạn để đáp ứng với các vấn đề quan trọng đối với cộng đồng của chúng tôi. Tài nguyên này không có ý định tạo ra nỗi sợ hãi của luật tổ chức thực thi pháp luật. Nó là quan trọng để hiểu rằng dịch vụ khẩn cấp nhân sự (cảnh sát, nhân viên y tế, và nhân viên cứu hỏa) có sẵn để giúp đỡ bất kỳ người nào trong trường hợp cấp cứu. Luôn gọi 911 khẩn cấp. Biết quyền lợi của bạn-người tị nạn quyền.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

Quyền lợi của bạn tại trang chủ

Your rights at home

Điều gì nếu nhân viên liên bang đến nhà tôi để nói chuyện với tôi?

What if federal agents come to my home to talk to me?

Đã có báo cáo của các đại lý từ Cục điều tra liên bang (FBI) và/hoặc vùng ninh (DHS) người tị nạn đến thăm nhà để nói chuyện với họ.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

Dưới đây là những gì bạn có thể làm nếu ai đó cố gắng để nhập vào nhà của bạn:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

Đừng mở cửa

Do not open the door

Thực thi pháp luật xuất nhập cảnh hoặc FBI không thể đi vào nhà của bạn mà không có một bảo đảm. Nếu lệnh được trình bày, kiểm tra ngày và chữ ký. Nếu nó chữ ký của một thẩm phán và ngày có hiệu lực, bạn phải cho họ vào và có thể tập thể dục của bạn phải giữ im lặng. Nếu một lệnh không được trình bày, họ chỉ có thể đi vào nếu bạn hoặc ai đó mời họ vào.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

Không nói

Do not speak

Tại Hoa Kỳ, bạn có quyền im lặng và không nói bất cứ điều gì cho cảnh sát. Bất cứ điều gì bạn nói có thể và sẽ được sử dụng chống lại bạn tại tòa án. Bạn có thể cho biết các đại lý, “Tôi plead Tu chính án thứ năm” và không nói.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

Gọi cho luật sư

Call a lawyer

Có những luật sư miễn phí và chi phí thấp có thể giúp bạn

There are free and low-cost lawyers who can help you

Không đăng bất cứ điều gì

Do not sign anything

Không ký tên vào bất kỳ giấy tờ mà không nói chuyện với một luật sư.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

Mạnh mẽ

Stay strong

Có được một luật sư đáng tin cậy. Cũng, hỏi cộng đồng của bạn để biện hộ cho bạn. Nếu bạn đang bị giam giữ, bạn có thể nhận được bảo lãnh và được phát hành. Không từ bỏ hy vọng.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

Hãy nhớ: bạn có quyền chọn không trả lời bất kỳ câu hỏi.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

Quyền của bạn để đi du lịch

Your right to travel

Có thể tôi vẫn còn đi du lịch ngoài Hoa Kỳ với tình trạng tị nạn hoặc thẻ xanh?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

Chúng tôi đề nghị các cá nhân từ sáu quốc gia-Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen và Libya-đi du lịch không phải lúc này, trừ khi nó là vô cùng cấp bách hoặc một tình huống khẩn cấp.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • Đó là một nguy cơ cao của du lịch ở bên ngoài Hoa Kỳ cho các cá nhân những người không có quốc tịch Hoa Kỳ.
  • Nếu bạn hoặc những người thân yêu của bạn đang ở bên ngoài Hoa Kỳ và đang có kế hoạch trở lại, bạn nên liên lạc với một luật sư ở đây tại Hoa Kỳ trước khi bắt tay vào hành trình của bạn. Những người đi du lịch nên chắc chắn để có tất cả các tài liệu của họ, trong đó có một hộ chiếu, thẻ xanh, hoặc Refugee travel document.
  • Người tị nạn người làm không có thẻ xanh hoặc công dân Hoa Kỳ không nên đi du lịch bên ngoài của Hoa Kỳ tại thời điểm này vì lý do nào, thậm chí nếu bạn không phải là từ sáu quốc gia được đặt tên theo.
  • Luật cán bộ thực thi pháp luật tại sân bay và cảng mục có quyền tiến hành một tìm kiếm"thường xuyên" tất cả hành lý và hỏi bạn về quốc tịch của bạn và đi du lịch hành trình. Nếu bạn được lựa chọn cho một cuộc phỏng vấn thứ hai tại sân bay, bạn có quyền yêu cầu một luật sư. Nhiều luật sư đang làm cho mình có sẵn miễn phí cho mục đích này.
  • Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết bị giam giữ, bạn có thể gửi email cho dự án hỗ trợ người tị nạn quốc tế (IRAP) tại airport@refugeerights.org, gọi ACLU địa phương của bạn, và báo cáo của bạn hoặc những người khác’ kinh nghiệm để Hiệp hội luật sư di trú Mỹ (AILA).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

Hãy nhớ: Nếu bạn đi du lịch, bạn sẽ cần phải mang theo tài liệu của bạn với bạn.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

Quyền của bạn được an toàn trong cộng đồng của bạn

Your right to be safe in your community

Nếu tôi là một nạn nhân của quấy rối ở nhà hoặc hàng xóm của tôi?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • Tình trạng người tị nạn của bạn cấp cho bạn các tình trạng pháp lý tại Hoa Kỳ, và bạn có quyền được điều trị tương tự như công dân Hoa Kỳ.
  • Cảnh sát địa phương của bạn đang có để phục vụ bạn như là một thành viên của cộng đồng và bảo vệ bạn khi bạn cần nó. Nếu bạn đang là nạn nhân của một tội phạm, bạn nên ngay lập tức gọi cảnh sát: 911.
  • Nếu bạn cảm thấy rằng bạn đang gặp nguy hiểm, hoặc nếu một người nào đó là làm cho mối đe dọa đối với bạn hoặc gia đình của bạn, Không cố gắng để nói chuyện với họ hoặc đối đầu với họ. Bạn nên ngay lập tức gọi cảnh sát bằng cách quay số 911.
  • Nếu bạn đang lo lắng về sự an toàn của bạn, nói chuyện với ai đó tại cơ quan tái định cư người tị nạn của bạn hoặc với một luật sư.
  • Nếu bạn tin rằng bạn hoặc người quen của bạn đã là một nạn nhân của một tội phạm hoặc phân biệt đối xử vì tôn giáo của mình, Quốc tịch, hoặc nhóm thành viên, bạn nên cũng báo cáo cho nghèo miền Nam luật Trung tâm (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

Hãy nhớ: cuộc gọi 911 Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết là nguy hiểm.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

Quyền của bạn để thực hành tôn giáo của mình

Your right to practice your religion

Tôi có thể thực hành Đức tin của tôi mà không có bất kỳ lo sợ của nạn nhân?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

Bạn có một quyền hiến pháp để thực hành tôn giáo của mình. Bạn có quyền để đi đến một nơi thờ phượng, tham dự và nghe bài giảng và các bài giảng tôn giáo, tham gia vào các hoạt động cộng đồng, và cầu nguyện ở nơi công cộng. Nếu bạn kinh nghiệm tôn giáo phân biệt đối xử hoặc được nhắm mục tiêu do tôn giáo, liên hệ với hội đồng về quan hệ Mỹ hồi giáo (CAIR).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

Hãy nhớ: luật pháp là trên mặt của bạn để bảo vệ bạn.

Remember: the law is on your side to protect you.

Quyền được biện hộ cho cộng đồng của bạn

Your right to advocate for your community

Như là một người tị nạn, bạn là một người ủng hộ rất quan trọng. Giọng nói của bạn có thể có tác động rất lớn bởi vì bạn là một người tị nạn. Bạn có quyền:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • Gọi và gặp gỡ với các quan chức được bầu ở thành phố của bạn, nhà nước, và trong Quốc hội để phát triển một mối quan hệ, giáo dục họ về đóng góp của bạn cho cộng đồng, và tìm kiếm sự hỗ trợ của họ cho người tị nạn tái định cư và các vấn đề bạn quan tâm.
  • Chia sẻ câu chuyện của bạn như là một người tị nạn để giúp biến khu vực câu chuyện về người tị nạn.
  • Tham gia các giọng nói khác nhau như nhân viên phục vụ tái định cư, nhà lãnh đạo đức tin, sử dụng lao động, cựu chiến binh quân sự, Các nhà lãnh đạo người tị nạn, và hỗ trợ cộng đồng thành viên để có hành động với nhau.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

Hãy nhớ: giọng nói của bạn vấn đề.

Remember: your voice matters.

Cư dân thường trú hợp pháp những người đang bị cáo buộc tội phạm

Lawful permanent residents who are accused of crimes

Nếu bạn đang không được là một công dân và bạn đang bị bắt giữ hoặc bị cáo buộc là một tội phạm, đảm bảo rằng luật sư của bạn hiểu được tình trạng nhập cư của bạn bởi vì trẻ vị thành niên phạm tội có thể dẫn đến bị trục xuất đối với công dân Mỹ. Cầu xin có tội như một phần của một món hời plea có thể gây nguy hiểm cho tình trạng pháp lý của bạn và cuối cùng có thể dẫn đến loại bỏ.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

Nếu bạn có một niềm tin tội phạm trên hồ sơ của bạn, đó là khuyến cáo rằng bạn liên lạc với một luật sư để hiểu tất cả các tùy chọn của bạn. Nếu bạn có thể nhận được một "dành" hoặc "bôi" niềm tin của bạn, Điều này có thể xóa bản ghi của bạn, nhưng luật pháp khác nhau ở mỗi tiểu bang, Vì vậy, nó là tốt nhất để tham khảo ý kiến một luật sư về những câu hỏi.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

Hãy nhớ: nói chuyện với một luật sư, nếu bạn đang bị cáo buộc ngay cả khi là một tội phạm trẻ vị thành niên.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

Quyền của bạn nếu bạn đang phỏng vấn bởi một đại lý liên bang

Your rights if you are interviewed by a federal agent

Các đại lý từ FBI hoặc DHS có thể tìm kiếm để nói chuyện với bạn. Quý vị có quyền từ chối để được phỏng vấn, nhưng điều này có thể được xem với nghi ngờ. Nói chuyện với luật sư hoặc người đại diện của bạn từ cơ quan tái định cư của bạn đầu tiên về yêu cầu phỏng vấn.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

Nếu bạn đồng ý một cuộc phỏng vấn, bạn có quyền có luật sư hiện nay.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present.

  • Bạn có thể chọn thời gian và địa điểm cho các cuộc phỏng vấn.
  • Bạn có thể yêu cầu để biết những gì các câu hỏi sẽ tại cuộc phỏng vấn và có một thông dịch viên hiện nay.
  • Không cung cấp bất kỳ thông tin sai lệch trong cuộc phỏng vấn của bạn. Bạn không cần phải trả lời tất cả câu hỏi sẽ được yêu cầu, Nếu bạn không cảm thấy thoải mái.
  • Nếu bạn đang chờ đợi cho các thành viên gia đình của bạn để được tái định cư ở Hoa Kỳ, nó có thể mất nhiều thời gian, nhưng họ vẫn còn có cơ hội cùng để áp dụng cho tái định cư.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

Hãy nhớ: bạn phải không cung cấp thông tin sai lệch trong cuộc phỏng vấn của bạn. Nó sẽ được coi là một tội phạm và có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

Được nhận thức của pháp luật thực thi pháp luật giám sát

Be aware of law enforcement surveillance

Bẫy

Entrapment

Bẫy là một thực tế mà theo đó một viên chức thực thi pháp luật gây ra một người để cam kết một tội phạm mà người khác đã dường như không cam kết. Kể từ khi đại lý bí mật đôi khi có thể giám sát cộng đồng người Hồi giáo hay người nhập cư, nó quan trọng là phải luôn luôn duy trì tình huống nâng cao nhận thức và ý thức, giữ đúng với giá trị của bạn, và không được thu hút vào các hoạt động có thể là bất hợp pháp.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

Giám sát

Surveillance

Bạn và gia đình của bạn có thể gặp một số hình thức giám sát. Mục đích của giám sát là để thu thập thông tin và các kỹ thuật có thể được phân loại thành ba kiểu: bí mật, công khai, và giám sát điện tử:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • Bí mật Giám sát là khi các cá nhân không phải là khả năng phát hiện một người thu thập thông tin về họ. Điều này có thể được thực hiện bằng cách làm theo các cá nhân từ xa, Tìm kiếm thông qua rác thải bình chứa mẫu bên trái của tài sản công cộng, và sử dụng micro để lắng nghe về các cuộc hội thoại.
  • Công khai Giám sát là có thể nhìn thấy và những gì đang được báo cáo thường xuyên nhất của cộng đồng người tị nạn. Loại này giám sát có thể được thực hiện bằng cách gõ cửa và câu hỏi, công khai nói chuyện với hàng xóm, vv.
  • Điện tử Giám sát tập trung vào Giám sát internet, Trang web, và sử dụng các thiết bị nghe. Tổng thể, Giám sát là một quá trình hợp pháp được sử dụng bởi địa phương, nhà nước, và thực thi pháp luật liên bang. Pháp luật cụ thể và quy định khác nhau từ tiểu bang và nó được khuyên để nói chuyện với một luật sư, nếu bạn cảm thấy bạn đang theo dõi.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

Giám sát hoạt động internet của

Monitoring of internet activities

Hãy cẩn thận không để truy cập vào trang web mà có thể giữ tư tưởng cực đoan hoặc tham gia vào cuộc đàm thoại trực tuyến với những người khác những người có thể giữ quan điểm cực đoan.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

Chỗ ở này thường có một khoảng cách thế hệ giữa cha mẹ có quen với việc sử dụng internet và làm thế nào trẻ em hoặc thanh thiếu niên sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. Nói chuyện với trẻ em và thanh thiếu niên của bạn về những gì là thích hợp các trang web để truy cập vào và những gì bạn mong đợi họ để tránh. Màn hình của bạn trẻ em và thanh thiếu niên hoạt động trực tuyến và khuyến khích họ không truy cập vào trang web hoặc tham gia vào các hoạt động trực tuyến có thể được coi là có vấn đề. Xem xét việc thiết lập các nguyên tắc trước thời hạn hoặc thậm chí bằng cách sử dụng phần mềm có thể giới hạn sử dụng của họ. Có những ứng dụng bạn có thể sử dụng để giúp phụ huynh theo dõi các hoạt động của con em họ điện thoại di động.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use. There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities.

Hãy nhớ: nó quan trọng là phải cẩn thận về những trang web mà bạn truy cập vào. Không truy cập vào các trang web với các quan điểm cực đoan vì chính phủ có thể nghĩ rằng bạn đang kết nối với khủng bố.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

Thêm thông tin và tài nguyên

Additional information and resources

Có rất nhiều các tổ chức cung cấp thông tin hữu ích và các nguồn tài nguyên về quyền lợi và cách để giữ cho mình, gia đình của bạn, và cộng đồng của bạn an toàn. Thật không may, còn có tin đồn và thông tin sai lệch, lưu hành trên các phương tiện truyền thông xã hội và cộng đồng trực tuyến, cũng như lừa đảo tìm cách tận dụng lợi thế của những người tị nạn và di dân khác. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm kiếm thông tin từ các nguồn đáng tin cậy, đặc biệt là khi tìm kiếm thông tin trực tuyến.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

Cảm ơn bạn Nhà thờ thế giới dịch vụ để chuẩn bị các tài liệu để giúp người tị nạn biết quyền lợi của bạn.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

Các ngôn ngữ khác

Other languages

Tìm hiểu thêm

Learn more

Tài nguyên khác

Other resources

Tìm trợ giúp gần bạn

Sử dụng FindHello để tìm kiếm các dịch vụ và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn
Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!