Làm thế nào để tôi đăng ký vào Đại học?

Anh cũngKhông có tiếng Anh

How do I apply for college

How do I apply for college

Việc chuẩn bị bước chân vào Đại học sẽ cần thời gian. Đây là một bước ngoặt lớn đầy thú vị trong cuộc đời của bạn. Nhưng bạn sẽ chuẩn bị cho việc bước chân vào Đại học như thế nào?

Preparing for college will take time. It is an exciting step in life, but there is a lot to do. So how do you apply for college?

Hãy bắt đầu ngay từ khi còn ở trung học nếu bạn mong muốn tiếp tục vào Đại học. Điều quan trọng là đạt thành tích tốt khi còn học trung học phổ thông. Tích cực tham gia những hoạt động ngoại khóa như tham gia các câu lạc bộ, chơi các môn thể thao, những lớp học thêm…Các Trường Đại học luôn quan tâm đến quá trình tham gia tình nguyện của bạn. Những điều này sẽ một phần giúp bạn bước chân vào Đại học dễ hơn.

If you want to go to college, start preparing while you are in high school. Most of all, you will need to get good grades in high school. You should take part in extra activities, too. This means clubs, sports, and extra classes. Colleges will also look at your volunteer work. These things will help you to get into college.

Tại Hoa Kỳ, người ta thường nói “trường cao đẳng” hoặc “trường học” là đề cập đến việc giáo dục sau trung học.

In the United States, people often say “college” or “school” for all education after high school.

Những điều kiện đăng ký vào đại học

College admission requirements

Để được chấp nhận vào Cao đẳng khóa học 2 năm, hay khóa 4 năm, hoặc Đại học, Bạn cần phải có bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông. Trong trường hợp bạn không có bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông , bạn phải có một văn bằng hoặc chứng chỉ tương đương khác để thay thế. Bạn sẽ phải trải qua một kỳ thi với những kiến thức đã được học tại trung học phổ thông. Nếu bạn vượt qua bài thi, bạn sẽ đủ tiêu chí được nhận vào trường.

To be admitted to a two-year college, four-year college, or university, you will need a high school diploma. If you did not graduate from high school, you can get a high school equivalency diploma instead. This is a long test about all the different topics taught in school. If you pass, it shows you have enough education to go to college.

Những chứng chỉ tương đương với bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông bạn có thể lấy như ( GED® hoặc HiSET hay TASC). Bạn cũng có thể tham gia những lớp học buổi tối dành cho người nhập cư, người tị nạn, hoặc những lớp học trực tuyến của chúng tôi

You can earn your high school equivalency diploma (called GED® or HiSET or TASC) at community colleges. You can also go to evening classes for immigrants and refugees, or take our online class.

Các loại trường cao đẳng

Types of colleges

Cao đẳng Cộng Đồng

Community college

Các khóa đào tạo của Cao đẳng cộng đồng tập chung chủ yếu vào đào tạo kỹ năng nghề nghiệp. Sinh viên sau khi tốt nghiệp Cao đẳng cộng đồng sẽ nhận được chứng chỉ hoặc bằng liên kết. Thời gian cho bằng liên kết thường sẽ mất khoảng 2 năm. Cao đẳng cộng đồng sẽ giúp sinh viên đạt được những kỹ năng quan trọng để tìm việc với mức lương tương đối. Có nghĩa là bạn sẽ tìm được một công việc đủ đảm bảo mức sống tương đối cho bạn, Mức lương tương đối có nghĩa là bạn không cần phải làm công việc thứ 2 hoặc phải nhận hỗ trợ từ chính phủ. Một số trường Cao đẳng cộng đồng còn có chức năng liên thông lên 4 năm.

Community colleges focus on career skills. Students who graduate from community colleges often receive certificates or associate degrees. Associates degrees take around two years of study. Community colleges can help students gain important skills to begin careers offering a living wage. This means any jobs that pay enough money for people. Living wage also means you would not need two jobs or help from the government. Some community colleges have programs to help students transfer to four-year colleges.

Cao đẳng cộng đồng thường có quy mô nhỏ hơn các trường Đại học. Nhà trường sẽ để sinh viên tham gia những công việc bán thời gian. Học phí cũng rẻ hơn. Mức học phí cho một trường cao đẳng cộng đồng khoảng $2,000 một năm. Trong khi chi phí cho trường Đại học là $8,000 một năm.

Community colleges are smaller than universities. They let students attend part-time. They are also cheaper. The average price of a year at a community college is $2,000. The average price at a university is $8,000.

Cao đẳng và Đại học

College and university

Những trường cao đẳng và Đại học đầu vào thường khó hơn trường Cao đẳng cộng đồng. Bạn cần vượt qua những kỳ thi gắt gao để được nhận vào trường. Phần lớn học sinh Hoa kỳ sau khi tốt nghiệp Trung học phổ thông sẽ thi vào khóa Cao đẳng 4 năm. Về cơ bản Đại học không chỉ là nơi đào tạo Cử nhân mà còn đào tạo những chương trình sau Đại học, như Thạc sĩ hoặc Tiến sĩ. Ra trường với bằng cử nhân hoặc cao học luôn giúp bạn tìm được một công việc tốt thuận lợi hơn.

Colleges and universities are harder to get into than community colleges. You will have to pass tests to enter. Many Americans go to a four-year college after they finish high school. A university is a college that offers not just undergraduate (bachelor’s) degrees but post-graduate degrees too (master’s or PhD). bachelor’s and master’s degrees will help you get a better job when you graduate.

Trường công và Trường tư

Public and private

Các Trường Cao đẳng có thể là những trường tư hoặc cũng có thể là trường công. Các Trường Cao đẳng tư sẽ có mức phí cao hơn nhiều so với các trường Cao đẳng công. Mức phí hàng năm có thể lên tới $30,000 một năm. Nhưng bên cạnh đó, những trường này thường có nhiều xuất học bổng. Hơn nữa vì số lượng sinh viên ít hơn nên họ sẽ có điều kiện tiếp xúc với giảng viên nhiều hơn.

Colleges can be either private or public schools. Private colleges cost a lot more money than public colleges. The average cost per year is $30,000. However, private colleges may also have more scholarship money available. They have smaller classes so students get to talk to teachers more.

Cách thức đăng ký

How to apply

Bạn có thể bắt đầu làm đơn đăng ký vào tháng 10 và phải hoàn tất vào tháng 1. Việc đăng ký thường mất nhiều thời gian. Hãy bắt đầu sớm và nên chuẩn bị khoảng 6-8 bộ hồ sơ. Mỗi bộ hồ sơ đăng ký vào trường Cao đẳng giá khoảng $40, vì vậy bạn chỉ nên đăng ký vào những trường bạn thực sự ưng ý nhất. Những trường Cao đẳng có tiếng luôn có mức cạnh tranh cao. Điều đó có nghĩa số lượng người bị loại sẽ cao. Có thể bạn cũng nên xem xét đăng ký vào những trường có ít cạnh tranh hơn trong trường hợp bạn không đạt được sự lựa chọn đầu tiên của mình.

You can start filling out college applications in October. They need to be finished by January. It takes a long time to fill out applications. You should start early and fill out 6-8 applications. College applications cost about $40 each, so only apply to schools you really like. Colleges that are known for having the best education can be very competitive. This means that many students apply but most don’t get in. If you are applying to very competitive schools, you may want to apply to some schools that are easy to get into as well, just in case you do not get into your first choices.

Khi đã có quyết định học trường nào, bạn nên tham khảo trang thông tin về trường đó, tìm hiểu các cách đăng ký qua mạng. Bạn cần tìm hiểu những điều sau

If you know which college you want to attend, you can look on its website to learn about how to apply. This is what you need:

  • Mẫu đơn đăng ký qua mạng
  • Thông tin về bản thân: Đây sẽ là cơ hội để bạn giới thiệu về bản thân, nguyện vọng của bạn muốn được vào trường, đồng thời cũng là cơ hội bạn giới thiệu về những kỹ năng và trình độ học vấn của mình.
  • Có 2 hoặc nhiều thư giới thiệu từ giáo viên hoặc những nơi bạn từng làm việc. Trong thư nên đề cập lý do tại sao nhà trường nên chấp nhận cho bạn nhập học
  • Học bạ Trung học phổ thông
  • Bài kiểm tra: Đối với các trường đại học, bạn cần làm bài kiểm tra SAT hay ACT. Tất cả các bài kiểm tra đều dựa trên kiến thức đã được học ở phổ thông. Một bảng điểm tốt sẽ giúp bạn dễ được chấp nhận vào trường.
  • An online application form
  • A personal statement: this is an essay about why you want to go to this school. It is also a chance to talk about your skills and grades.
  • Two or more letters of recommendation: letters from teachers or people you have worked for. These letters will say why the school should let you in.
  • High school transcripts
  • Test scores: for university, you will need to take an SAT or ACT test. These are tests on all the subjects you learned in school. A good score will help you get into college

Nếu bạn được chấp nhận

If you get in

Bạn sẽ nhận được một lá thư hoặc thư điện tử báo để bạn biết. Việc này sẽ diễn ra vào giữa ngày 01 tháng 3 đến 01 tháng 5. Nếu bạn được chấp nhận vào nhiều hơn một trường , bạn sẽ phải quyết định theo học trường nào. Hãy tham khảo về chi phí, địa điểm, và việc giảng dạy của họ như thế nào. Nên báo cho nhà trường biết về quyết định của bạn sớm nhất khi có thể. Điều này sẽ giúp cho những thí sinh khác đang đợi kết quả biết liệu có còn chỗ cho họ hay không.

You will get a letter or email telling you got in. This will happen between March 1st and May 1st. If you got into more than one school, you will have to decide where to go. Think about costs, location, and how good the education is. Tell the schools yes or no as soon as you can. This will help other students who are waiting to hear if there is a spot for them.

Nếu bạn không được chấp nhận

If you don’t get in

Một số thí sinh không đủ may mắn thi đậu vào năm đầu tiên. Nếu bạn nằm trong số đó, hãy tham khảo những lựa chọn dưới đây.

Some students do not get into college the first year they apply. If you do not get in, there are options.

Một số trường có chỉ tiêu tuyển sinh dự bị. Trong trường hợp này họ sẽ không chấp nhận sinh viên một cách ồ ạt . Thay vào đó, họ chỉ chấp nhận một số thí sinh vào từng thời điểm cho đến khi trường đạt được đủ chỉ tiêu. Nếu bạn thấy trường đó vẫn còn chỉ tiêu, bạn có thể đăng ký vào khoảng cuối mùa xuân hoặc mùa hè.

Some colleges offering rolling admissions. This means that they do not accept all the students at one time. Instead, they accept students one at a time until all the spots are gone. If there are spots left, you can apply to these school in the late spring or summer.

Bạn cũng có thể quyết định nghỉ 1 năm để đi làm và để dành tiền. Bạn sẽ có một khoảng thời gian xem xét và quyết định sẽ chọn trường nào cho năm tới. Đi thực tập hoặc làm tình nguyện viên vào những lĩnh vực mà bạn quan tâm. Thực tập là công việc không được trả lương. Nhưng bạn sẽ tích lũy được kinh nghiệm. Nó sẽ giúp bạn dễ dàng tìm được việc trong những lần tuyển người tiếp theo.

You might decide to take a year off and work to save money. You will have time to research colleges and decide where you want to apply next year. You can also try to get an internship or do volunteering in the field you are interested in. An internship is an unpaid job. This experience will help you get in the next time they apply.

Việc tìm trường đại học là một quá trình cần thời gian. Hãy thực hiện từng bước một. Kể cả khi bạn không được chấp nhận vào trường, bạn vẫn luôn còn những sự lựa chọn khác.

Applying for college can be a long process. Take it step by step. Even if you or your child don’t get in, there are other options.

Các nguồn lực nhiều hơn từ những người tị nạn Trung tâm trực tuyến

More resources from the Refugee Center Online

Liên kết hữu ích

Useful links

Finish school and earn your GED®

Free online GED® preparation course

Hoàn thành giáo dục của bạn

Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!