Chăm sóc sức khỏe cho người nhập cư và người tị nạn tại Hoa Kỳ

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Bảo hiểm y tế cho người tị nạn

Health insurance for refugees

Đi đến bác sĩ hoặc bệnh viện có thể chi phí rất nhiều tiền ở Hoa Kỳ. Đây là lý do tại sao nó là quan trọng để có bảo hiểm y tế.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the United States. This is why it is important to have health insurance.

Bảo hiểm sức khỏe là gì?

What is health insurance?

Bảo hiểm y tế, hoặc bảo hiểm y tế, là một số tiền bạn phải trả mỗi tháng cho một công ty bảo hiểm. Chi phí hàng tháng của bảo hiểm được gọi là phí bảo hiểm.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

Chăm sóc sức khỏe cho người nhập cư không phải là rất khác nhau từ chăm sóc sức khỏe cho người Mỹ nguồn, nhưng đôi khi nó có thể khó hiểu. Cách đơn giản để giải thích nó là khi bạn có chi phí y tế, công ty bảo hiểm giúp trả tiền cho họ. Một trường hợp khẩn cấp y tế hoặc phẫu thuật có thể chi phí hàng ngàn đô la. Nó là tốt hơn để thanh toán phí bảo hiểm hàng tháng hơn đột nhiên nhận được một hóa đơn rất lớn từ một bệnh viện. Nói chung, Chăm sóc sức khỏe cho người nhập cư và người tị nạn là giống như người Mỹ nguồn. Sự khác biệt trong bảo hiểm y tế được dựa trên độ tuổi, việc làm, bất kỳ vấn đề sức khỏe nào mà bạn đang có, và bao nhiêu tiền bạn thực hiện.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

Làm thế nào để có được bảo hiểm y tế?

How do I get health insurance?

Tại Hoa Kỳ, Bạn có thể:

In the United States, you can:

  • có được bảo hiểm thông qua các chính phủ (y tế công cộng) chương trình bảo hiểm, hoặc
  • có được bảo hiểm thông qua công việc của bạn với sự giúp đỡ từ nhà tuyển dụng, hoặc
  • mua bảo hiểm y tế.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

Đang được bảo hiểm giống như đang được bảo hiểm. Cả hai đều có nghĩa là bạn được bảo vệ khỏi việc phải trả các hóa đơn y tế lớn.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

Chương trình bảo hiểm y tế của chính phủ

Government health insurance programs

Bạn có đủ điều kiện?

Are you eligible?

Đang đủ điều kiện cho một cái gì đó có nghĩa là bạn có thể nhận được một cái gì đó hoặc đủ điều kiện cho một cái gì đó. Chính phủ sẽ quyết định nếu gia đình của bạn và bạn có đủ điều kiện cho chương trình chính phủ. Để quyết định nếu bạn có đủ điều kiện, họ nhìn vào bao nhiêu tiền bạn thực hiện, trẻ em bao nhiêu bạn có, và làm thế nào cũ, bạn có. Chăm sóc sức khỏe cho người nhập cư và người tị nạn có thể được giá rẻ hoặc miễn phí, kể từ khi bạn có thể không làm cho nhiều tiền ban đầu.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid

Medicaid

Medicaid là một chương trình bảo hiểm sức khỏe cộng đồng do nhà nước bạn sống ở. Chương trình cung cấp trợ giúp cho cá nhân và gia đình có thu nhập thấp hoặc có Khuyết tật. Một số gia đình người tị nạn sẽ nhận được Medicaid, khi họ lần đầu tiên đến Hoa Kỳ. Tiêu chuẩn hội đủ điều kiện khác nhau tùy theo tiểu bang.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

Medicare

Medicare

Medicare là một chương trình bảo hiểm y tế công cộng do chính phủ Hoa Kỳ. Medicare có sẵn cho tất cả người lớn tuổi 65 và cũ hơn và để các công dân Khuyết tật của tất cả các lứa tuổi. Medicare cung cấp một kế hoạch để hỗ trợ với chi phí thuốc theo toa. Tìm hiểu thêm về Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

CHIP

CHIP

Chương trình bảo hiểm sức khỏe trẻ em (CHIP) trả cho chăm sóc sức khỏe cho thấp- thu nhập trung bình một gia đình có con nhỏ. CHIP là một chương trình tốt vì nó trả tiền cho các cuộc hẹn của bác sĩ và chăm sóc y tế của trẻ em. Nó là quan trọng cho các gia đình tị nạn để đưa con cái của họ đến các bác sĩ cho khám sức khỏe hàng năm và chích ngừa. Tìm kiếm các tiểu bang của bạn Chương trình CHIP.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

CHƯƠNG TRÌNH WIC

WIC

Phụ nữ, Trẻ sơ sinh, và trẻ em (CHƯƠNG TRÌNH WIC) là một nhà nước-của-nhà nước quản lý chương trình chăm sóc y tế đặc biệt sẽ giúp trẻ em trẻ hơn năm năm tuổi, phụ nữ mang thai, Các bà mẹ cho con bú. Chương trình tập trung vào dinh dưỡng, cung cấp thực phẩm, và cải thiện tiếp cận dịch vụ y tế và xã hội, phúc lợi xã hội.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

Nếu bạn đang có thu nhập thấp và có một em bé, đây là một chương trình tốt. Tìm hiểu thêm và tìm kiếm của nhà nước Chương trình WIC.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more and search your state’s WIC program.

Bảo hiểm y tế tư nhân

Private health insurance

Nhiều người Mỹ có bảo hiểm y tế tư nhân và không sử dụng các chương trình bảo hiểm y tế công cộng. Điều này là do các công ty thường xuyên phải trả cho bảo hiểm y tế tư nhân cho công nhân của họ.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

Bảo hiểm y tế tại nơi làm việc

Workplace health insurance

Khi bạn tìm kiếm một công việc, bạn nên cố gắng tìm một công việc cung cấp bảo hiểm y tế. Điều này sẽ giúp gia đình bạn. Nhà tuyển dụng trả tiền cho hầu hết các chi phí và nhân viên trả một số tiền nhỏ. Đối với một số lượng phụ, nhân viên thường có thể chọn để bao gồm của chồng hoặc vợ và con cái họ có trên cùng một chương trình bảo hiểm.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

Nếu bạn rời công việc của bạn, bạn có thể được cho phép để giữ bảo hiểm bảo hiểm của bạn trong một thời gian, thông qua một kế hoạch chính phủ gọi là rắn hổ mang. COBRA là chỉ trong một thời gian ngắn, và bạn có thể phải trả phí bảo hiểm toàn bộ cho mình, nhưng nó sẽ giữ cho bạn được bảo hiểm giữa công ăn việc làm..

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

Trả tiền cho bảo hiểm mà không có một nhà tuyển dụng

Paying for insurance without an employer

Nếu bạn không có một nhà tuyển dụng cung cấp bảo hiểm y tế, và nếu bạn không đủ điều kiện cho một chương trình chính phủ, bạn sẽ cần phải mua bảo hiểm y tế tư nhân. Điều này có thể tốn kém. Bạn có thể hội đủ điều kiện để được trợ giúp với phí bảo hiểm của bạn thông qua các hành động quan tâm giá cả phải chăng.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

Các hành động giá cả phải chăng chăm sóc

The Affordable Care Act

Các hành động giá cả phải chăng chăm sóc (ACA), cũng được gọi là “ObamaCare,” đòi hỏi hầu hết công dân Hoa Kỳ và các cư dân hợp pháp phải có bảo hiểm y tế. Nhưng nó cũng cho phép bạn mua bảo hiểm y tế cho một chi phí thấp hơn với sự giúp đỡ từ chính phủ. Xem nếu bạn có thể nhận được bảo hiểm theo Act quan tâm giá cả phải chăng tại www.Healthcare.gov.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act at www.healthcare.gov.

Trường cao đẳng y tế kế hoạch bảo hiểm

College medical insurance plans

Sinh viên thường có thể mua bảo hiểm chăm sóc sức khỏe thông qua các trường cao đẳng. Để đủ điều kiện bạn phải được ghi danh vào một số lượng nhất định của các khoản tín dụng.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!