Làm thế nào để đi đến bác sĩ

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Làm thế nào để đi đến bác sĩ. Thông tin về cách làm cho một cuộc hẹn của bác sĩ và nói chuyện với bác sĩ của bạn.

How to go to the doctor. Information about making a doctor appointment and talking to your doctor.

Làm thế nào để đi đến bác sĩ

How do I go to the doctor

Làm thế nào để tìm một bác sĩ?

How do I find a doctor?

Hầu hết cộng đồng có trung tâm y tế hoặc phòng khám sức khỏe với các nhà cung cấp chăm sóc chính và các dịch vụ y tế khác. Bạn có thể yêu cầu bạn bè và hàng xóm người họ đề nghị. Bạn có thể yêu cầu văn phòng tái định cư của bạn hoặc cố vấn để giúp bạn tìm thấy một nhà cung cấp chăm sóc chính-bác sĩ gia đình hàng ngày của bạn.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

Bạn cũng có thể tìm trong cơ sở dữ liệu RCO nhà cung cấp chăm sóc y tế trong thành phố của bạn. Nhiều người trong số các nhà cung cấp cung cấp dịch vụ cho người tị nạn và người mới khác và cho những người không có bảo hiểm.

You can also look in the RCO database for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

Nếu tôi có một trường hợp khẩn cấp?

What if I have an emergency?

Nếu bạn có một trường hợp khẩn cấp đe dọa cuộc sống, bạn nên đi phòng cấp cứu của bệnh viện địa phương của bạn.

If you have an life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department.

Cho các vấn đề y tế mà không phải là trường hợp khẩn cấp, nhưng bạn vẫn cần một bác sĩ, bạn có thể đi đến một chăm sóc khẩn cấp và đi bộ trong phòng khám. Chúng thường có buổi tối và cuối tuần giờ và cung cấp chăm sóc mà không có một cuộc hẹn.

For medical issues that are not emergencies but you still need a doctor, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

Đối với bất kỳ các vấn đề y tế khác, bệnh thông thường, hoặc để có được một kiểm tra-up hay tiêm chủng, bạn nên tạo một cuộc hẹn với bác sĩ Chăm sóc chính.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

Làm thế nào để truy cập vào bác sĩ?

How do I visit the doctor?

Bạn sẽ cần phải làm một cuộc hẹn để gặp bác sĩ. Bạn có thể thực hiện một cuộc hẹn bằng cách gọi cho văn phòng của bác sĩ. Nếu bạn đang lo lắng về trình độ tiếng Anh, hỏi một người bạn hoặc người thân để giúp bạn thực hiện cuộc gọi hoặc để đi đến bác sĩ với bạn. Bạn cũng có thể yêu cầu văn phòng để có được thông dịch viên điện thoại giúp bạn liên lạc với họ. Xem dưới đây để làm thế nào để chuẩn bị cho các cuộc gọi.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

Trước khi gọi điện thoại, tìm thấy thẻ bảo hiểm y tếMẫu thẻ y tế

Before calling, find your health insurance cardSample medical card

Văn phòng của bác sĩ sẽ yêu cầu thông tin về bạn. Thông tin bảo hiểm y tế (Nếu bạn có bảo hiểm) trên thẻ bảo hiểm y tế.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

  • Thành viên ID # (Điều này thường là một chuỗi dài của số và chữ cái trên mặt trước của thẻ)
  • Tên của chương trình bảo hiểm của bạn
  • Ngày tuyển sinh cho chương trình bảo hiểm của bạn
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(Nếu bạn không có thông tin này có sẵn, bạn có thể gọi cho công ty bảo hiểm của bạn đầu tiên và họ sẽ có thể để cho bạn biết thông tin qua điện thoại vì vậy mà bạn có thể ghi lại nó.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

Khi bạn gọi

When you call

Khi ai đó trả lời điện thoại, Hãy cho họ biết rằng bạn cần phải tìm một bác sĩ và bạn muốn lịch trình một cuộc hẹn. Bạn sẽ cần phải giải thích những gì nó cho. Nếu bạn cần chúng để tìm một thông dịch viên, bây giờ là thời điểm tốt để nhờ giúp đỡ.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

Người ở văn phòng của bác sĩ sẽ hỏi về bạn và bảo hiểm sức khỏe của bạn. Họ sẽ cung cấp cho bạn một thời gian cuộc hẹn. Nếu đó là một thời điểm tốt cho bạn, bạn có thể nói có và cuộc hẹn của bạn sẽ được sắp xếp. Nếu thời gian mà họ cung cấp không phải là tốt cho bạn, nói với họ ngay lập tức, và họ sẽ xem xét một thời gian tốt hơn cho bạn.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

Ghi lại thời gian, Ngày, và địa chỉ của cuộc hẹn.

Write down the time, date, and address of the appointment.

Một khi bạn đã thực hiện cuộc hẹn của bạn, cố gắng giữ cho nó

Once you have made your appointment, try to keep it

Nhiều bác sĩ có chính sách nghiêm ngặt hủy phòng, mà bệnh nhân phải trả tiền cho các cuộc hẹn nếu họ không đến, hoặc nếu họ hủy bỏ ở phút cuối cùng. Cũng, nếu bệnh nhân bỏ lỡ quá nhiều các cuộc hẹn mà không gọi để hủy bỏ, rằng bệnh nhân có thể không được chào đón tại văn phòng.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

Hủy cuộc hẹn của bạn

Canceling your appointment

Cố gắng gọi hai ngày trước nếu bạn không thể thực hiện một cuộc hẹn. Thậm chí một ngày trước hoặc trong cùng một ngày là tốt hơn so với không gọi cả. Nếu bạn gọi ít nhất một ngày trước khi cuộc hẹn của bạn, bạn sẽ tránh một khoản phí hủy bỏ.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

Về thời gian cho cuộc hẹn của bạn

Be on time for your appointment

Khi bạn đi đến bác sĩ, Hiển thị trên thời gian hoặc sớm cho các cuộc hẹn của bạn. Thông thường, bạn sẽ phải điền vào một số hình thức trước khi bạn đến văn phòng. Nếu bạn đang nhầm lẫn về những gì để viết trong các hình thức, bạn có thể nhờ một người bạn, tương đối, hoặc nhân viên tiếp tân của văn phòng để giúp bạn.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

Hãy nhớ, Nếu bạn đang rất muộn cho cuộc hẹn của bạn, nó có thể là thời gian của bạn sẽ được cho đi và bạn sẽ không được phép để xem các bác sĩ. Cố gắng không để bị trễ!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

Những gì để mang lại cho cuộc hẹn của bạn

What to bring to your appointment

  • Mang theo thẻ bảo hiểm của bạn và bất kỳ nguồn nào khác thanh toán mà bạn cần
  • Mang lại cho một danh sách của bất kỳ loại thuốc mà bạn có
  • Mang lại cho một danh sách của bất kỳ dị ứng nổi tiếng
  • Viết xuống bất kỳ câu hỏi bạn có cho các bác sĩ và mang lại cho họ với bạn
  • Giấy và bút trong trường hợp bạn muốn viết ghi chú
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

Làm thế nào để nói chuyện với bác sĩ?

How do I talk to the doctor?

Ghi chú

Take notes

Viết xuống bất kỳ câu hỏi nào bạn phải mang theo với bạn khi bạn nhìn thấy nhà cung cấp chăm sóc y tế. Trong thời gian cuộc hẹn của bạn, bạn có thể ghi chú trên những gì bạn học. Bạn có thể mang lại một thành viên gia đình hoặc bạn bè với bạn để ghi chép. Bằng cách đó bạn có thể tập trung sự chú ý của bạn vào hỏi những câu hỏi mà bạn có và lắng nghe những gì bác sĩ đã nói.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

Đặt câu hỏi

Ask questions

Đừng xấu hổ để yêu cầu một cái gì đó được lặp đi lặp lại. Bạn cũng có thể hỏi bác sĩ để viết một bản tóm tắt về cuộc hẹn của bạn và bất kỳ thông tin về quy định bạn cần phải thực hiện. Bạn có thể sau đó nhờ một người bạn để dịch các thông tin để đảm bảo rằng bạn hiểu. Nếu bạn vẫn còn thắc mắc, bạn có thể gọi y tá tại văn phòng của bác sĩ sau khi cuộc hẹn của bạn.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Nhà cung cấp của bạn có thể làm một chẩn đoán, đó là việc xác định các bệnh cụ thể ảnh hưởng đến bạn. Đảm bảo rằng bạn hiểu tại sao họ đã làm cho việc chẩn đoán và yêu cầu họ để giới thiệu các nguồn lực để giúp bạn tìm hiểu thêm về bệnh. Yêu cầu họ để tìm kiếm các thông tin đã dịch về chẩn đoán.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

Được trung thực

Be truthful

Để thực hiện một chẩn đoán, nhà cung cấp của bạn sẽ hỏi bạn về lịch sử quá khứ và hiện tại sức khỏe của bạn. Nó là quan trọng rằng bạn trả lời những câu hỏi một cách trung thực và chính xác. Thông tin bạn cung cấp sẽ giúp trực tiếp chăm sóc mà bạn nhận được.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

Đảm bảo rằng bạn hiểu

Make sure you understand

Như cuộc hẹn của bạn kết thúc Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu các bước tiếp theo. Nhà cung cấp của bạn có thể nói rằng bạn không cần phải trả lại cho đến khi cuộc hẹn thường xuyên theo lịch trình tiếp theo của bạn hoặc họ có thể muốn nhìn thấy bạn sớm hơn hoặc bạn đã giới thiệu đến một chuyên gia điều trị.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

Hãy nhớ rằng bạn có một liên kết quan trọng trong kế hoạch chăm sóc y tế của riêng của bạn. Nếu bạn đang nhầm lẫn về những gì đến tiếp theo, yêu cầu cho kế hoạch để được giải thích một lần nữa. Bạn cũng có thể yêu cầu họ ghi lại các kế hoạch và ngày cho bất kỳ cuộc hẹn trong tương lai. Đảm bảo rằng bạn có một số điện thoại cho nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của bạn vì vậy bạn có thể liên hệ với họ nếu bất kỳ câu hỏi phát sinh khi bạn trở về nhà.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

Yêu cầu để được giúp đỡ khi bạn cần nó

Ask for help when you need it

Giống như trong một văn phòng y tế, Nếu bạn đi đến bác sĩ để chăm sóc trong bệnh viện, bạn cần phải hiểu các kế hoạch cho việc chăm sóc của bạn. Bệnh viện có đội ngũ nhân viên lớn với nhiều người phục vụ trong vai trò khác nhau, nhưng sẽ có một bác sĩ hoặc nhà cung cấp khác được chỉ định cho bạn. Người này là cuối cùng có trách nhiệm chăm sóc của bạn và bạn cần phải biết họ là ai. Bạn sẽ được chỉ định một y tá quá. Y tá là nguồn tài nguyên tuyệt vời và bạn sẽ cảm thấy tự do để yêu cầu họ bất kỳ câu hỏi nào bạn có.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

Điều quan trọng cần nhớ

Important things to remember

    1. Chọn một nhà cung cấp chăm sóc chính. Điều này sẽ là bác sĩ chính và là người đầu tiên bạn thường đi đến đầu tiên nếu bạn bị bệnh.
    2. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.
    3. Nếu bạn đã nhìn thấy một bác sĩ mới, Hãy chắc chắn rằng họ đang có trong mạng lưới bảo hiểm của bạn vì vậy mà bảo hiểm của bạn sẽ trả tiền cho chuyến thăm. Điều này sẽ giúp bạn tránh nhận được một hóa đơn lớn trong thư bạn không mong đợi.
    4. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.
    5. Mang theo thẻ bảo hiểm của bạn với bạn mọi cuộc hẹn y tế hoặc truy cập để các dược phẩm.
    6. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.
    7. Nếu bạn lấy thuốc, luôn luôn mang theo một danh sách với tên của các loại thuốc mà bạn có.
    8. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.
    9. Truy cập vào ngôn ngữ

      Language access

      Bạn có quyền để có thể giao tiếp một cách dễ dàng với bác sĩ của bạn. Nếu bạn hoặc thành viên gia đình gặp khó khăn tại văn phòng của bác sĩ do ngôn ngữ, bạn luôn có thể yêu cầu một thông dịch viên. Văn phòng của hầu hết các bác sĩ và bệnh viện sẽ có thể nhận được một thông dịch viên trong người hoặc trên điện thoại của những người có thể giúp bạn.

      You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

      Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
      Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!