Thông tin ngân hàng

Anh cũngKhông có tiếng Anh

Khi bạn lần đầu tiên đến Hoa Kỳ, bạn có thể không biết phải làm gì với tiền của bạn hoặc những người để tin tưởng. Một số người mới đến đang sợ phải sử dụng ngân hàng. Bạn có thể cảm thấy lo lắng về tiền bạc của mình cho một người lạ tại một ngân hàng. Bạn có thể đã không bao giờ sử dụng một ngân hàng trước và tự hỏi về làm thế nào để mở một tài khoản ngân hàng. Trang này có thông tin ngân hàng để giúp bạn hiểu rõ về hệ thống Mỹ.

When you first arrive in the United States, you may not know what to do with your money or who to trust. Some newcomers are afraid to use banks. You may feel nervous about giving your money to a stranger at a bank. You may have never used a bank before and wonder about how to open a bank account. This page has bank information to help you understand US system.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

Tại sao bạn cần một tài khoản ngân hàng

Why you need a bank account

Giữ một lượng lớn tiền ở nhà hoặc căn hộ của bạn hoặc với bạn không phải là một ý tưởng tốt bởi vì nó có thể nhận được bị đánh cắp hoặc bị mất. Nó là tốt hơn để lưu trữ các hầu hết tiền của bạn trong một ngân hàng hoặc công đoàn tín dụng. Ngân hàng và các công đoàn tín dụng tại Hoa Kỳ được an toàn và bảo mật, và hàng triệu người Mỹ sử dụng ngân hàng.

Keeping large amounts of money in your home or apartment or with you is not a good idea because it can get stolen or lost. It is better to store most of your money in a bank or credit union. Banks and credit unions in the United States are safe and secure, and millions of Americans use banks.

Một khi bạn bắt đầu kiếm tiền, bạn nên mở một tài khoản ngân hàng. Nó làm cho nó dễ dàng hơn để nhận được tiền từ các nhà tuyển dụng. Nó cũng làm cho nó có thể phải trả tiền cho những thứ thông qua thư hoặc trực tuyến.

Once you start making money you should open a bank account. It makes it easier to receive money from your employer. It also makes it possible to pay for things through the mail or online.

Loại tài khoản ngân hàng

Types of bank accounts

Bạn có thể mở một tài khoản tiết kiệm hoặc một tài khoản kiểm tra.

You can open a savings account or a checking account.

Kiểm tra tài khoản cho phép bạn gửi tiền và thanh toán hóa đơn của bạn. Một khi bạn đang làm việc, bạn có thể nhận được tiền lương của bạn như là một khoản tiền gửi trực tiếp-có nghĩa là nó sẽ đi trực tiếp vào tài khoản kiểm tra của bạn từ nhà tuyển dụng.

Checking accounts allow you to deposit money and pay your bills. Once you are working, you can receive your paycheck as a direct deposit – this means it will go directly to your checking account from the employer.

Nếu bạn có một số tiền tiết kiệm, hoặc muốn để bắt đầu tiết kiệm, bạn có thể mở một tài khoản ngân hàng riêng. Tài khoản tiết kiệm giúp bạn tiết kiệm tiền bạc cho tương lai. Bạn có thể kiếm được quan tâm bởi việc đưa tiền vào tài khoản tiết kiệm. Tuy nhiên, Hầu hết các tài khoản tiết kiệm chỉ cho phép bạn để lấy tiền ra khỏi tài khoản một vài lần mỗi tháng.

If you have some savings, or want to start saving, you can open a separate bank account. Savings accounts help you save money for the future. You can earn interest by putting money in a savings account. However, most savings accounts only allow you to take money out of the account a few times per month.

Mở một tài khoản ngân hàng

Opening a bank account

Để mở một tài khoản ngân hàng, bạn sẽ cần ít nhất một số tiền nhỏ. Để mở một tài khoản ngân hàng, bạn phải hiển thị hai hình thức nhận dạng (ID) để chứng minh bạn là ai.

To open a bank account, you will need at least a small amount of money. To open a bank account, you must show two forms of identification (ID) to prove who you are.

Kiểm tra và thẻ ghi nợ

Checks and debit cards

Sau khi bạn mở tiết kiệm hoặc kiểm tra tài khoản của bạn, bạn có thể nhận được một thẻ ghi nợ và kiểm tra. Khi bạn sử dụng thẻ ghi nợ của bạn, tiền ra khỏi tài khoản ngân hàng của bạn.

After you open your savings or checking account, you may receive a debit card and checks. When you use your debit card, the money comes out of your bank account.

Thẻ debit là thẻ nhựa bạn sử dụng để nhận được tiền mặt ra khỏi máy ATM (Máy Rút tiền tự động), đó là một máy tính mà giữ tiền. Máy ATM thường bên ngoài ngân hàng của bạn. Có rất nhiều các máy ATM trong cửa hàng và nơi công cộng khác, nhưng các máy ATM không thuộc về ngân hàng của bạn, bạn có thể phải trả một khoản phí để lấy tiền mặt.

A debit card is a plastic card you use to get cash out of an ATM (automated teller machine), which is a machine that holds money. ATMS are usually outside your bank. There are many other ATMS in stores and other public places, but the ATM does not belong to you bank, you may pay a fee to get cash.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ ghi nợ của bạn để trả tiền cho những thứ trong các cửa hàng, trực tuyến, và qua điện thoại. Hãy cẩn thận bằng cách sử dụng thẻ ghi nợ của bạn trực tuyến. Tìm hiểu làm thế nào để được an toàn Mua sắm trực tuyến.

You can also use your debit card to pay for things in stores, online, and over the phone. Be careful using your debit card online. learn how to be safe shopping online.

Để bảo vệ danh tính của bạn, bạn cần phải có một mã PIN (số nhận dạng cá nhân) sử dụng thẻ của bạn. Bạn nhập mã PIN của bạn mỗi khi bạn lấy tiền ra khỏi các máy ATM hoặc mua một cái gì đó. Nếu bạn mất thẻ hay bị đánh cắp, không ai có thể sử dụng nó, trừ khi họ biết mã PIN.

In order to protect your identity, you have to have a PIN (personal identification number) to use your card. You enter your PIN every time you take money out of the ATM or buy something. If you lose the card or it gets stolen, nobody can use it unless they know the PIN.

Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" chương trình.
Mẫu thẻ ghi nợ từ Wells Fargo “Bàn tay về ngân hàng” chương trình.
Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample debit card from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Kiểm tra những hình thức bạn điền vào và đăng nhập để trả tiền cho những thứ. Người nhận của bạn kiểm tra tiền gửi tại ngân hàng của họ, và ngân hàng của bạn trả tiền cho họ ra khỏi tài khoản của bạn. Bạn có thể sử dụng kiểm tra để trả các hóa đơn, chẳng hạn như tiền thuê nhà và các tiện ích của bạn. Cửa hàng địa phương cũng có thể chấp nhận kiểm tra của bạn nếu họ biết bạn.

Checks are forms you fill in and sign to pay for things. The person receiving your check deposits it in their bank, and your bank pays them out of your account. You can use checks to pay bills, such as your rent and utilities. Local shops may also accept your checks if they know you.

Lệ phí ngân hàng

Banking fees

Cho dù bạn chọn một tài khoản tiết kiệm hoặc một tài khoản kiểm tra, yêu cầu cho dù bạn đủ điều kiện cho một tài khoản miễn phí. Nhân viên ngân hàng phải trả lời câu hỏi của bạn và giúp bạn hiểu cách hoạt động của ngân hàng và các chi phí. Nó là tốt hơn để có thể gửi tiền (Đặt tiền trong ngân hàng) và rút tiền (Lấy tiền ra khỏi ngân hàng) mà không bị tính phí. Hầu hết các ngân hàng có một số hình thức miễn phí kiểm tra tài khoản, Vì vậy, bạn không cần phải trả một khoản phí. Bạn có thể nhận được tốt hơn giá tại một công đoàn tín dụng, đó một loại ngân hàng thuộc sở hữu của các thành viên.

Whether you choose a savings account or a checking account, ask whether you qualify for a free account. Bank employees should answer your questions and help you understand how banks and fees work. It is better to be able to deposit money (put money in the bank) and withdraw money (take money out of the bank) without being charged a fee. Most banks have some form of free checking account, so you should not need to pay a fee. You may get better rates at a credit union, which is a type of bank owned by its members.

Quản lý số dư ngân hàng của bạn

Managing your bank balance

Một khi bạn có một tài khoản ngân hàng, bạn cần phải cẩn thận để chỉ chi tiêu như tiền nhiều như bạn có trong ngân hàng của bạn. Nếu bạn viết một kiểm tra nhưng không có đủ tiền cho việc kiểm tra, bạn sẽ phải trả lệ phí thấu chi $50 hoặc nhiều hơn. Nếu bạn thực hiện một sai lầm, bạn có thể giải thích cho các ngân hàng đó là một sự hiểu lầm chính hãng và yêu cầu ngân hàng hoàn trả lệ phí, và họ có thể hoặc có thể không hoàn lại tiền.

Once you have a bank account, you need to be careful to spend only as much money as you have in your bank. If you write a check but do not have enough money for the check, you will be charged an overdraft fee of $50 or more. If you make a mistake, you can explain to the the bank it was a genuine misunderstanding and politely ask the bank to refund the fee, and they may or may not refund it.

Để tránh những sai lầm, bạn có thể kiểm tra bao nhiêu tiền bạn có trong tiết kiệm hoặc kiểm tra tài khoản tại ngân hàng, trực tuyến, hoặc tại máy ATM. Số tiền mà bạn có được gọi là của bạn “số dư ngân hàng.” Thấu chi phí chi phí rất nhiều tiền, Vì vậy, nó là khôn ngoan để theo dõi rất cẩn thận trên số dư ngân hàng của bạn!

To avoid mistakes, you can check how much money you have in savings or checking account at the bank, online, or at an ATM. The amount you have is called your “bank balance.” Overdraft fees cost a lot of money, so it is wise to keep a very careful watch on your bank balance!

Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" chương trình.
Báo cáo ngân hàng mẫu từ Wells Fargo “Bàn tay về ngân hàng” chương trình.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

Tìm hiểu thêm

Learn more

Trang này đã giúp bạn? Khuôn mặt cười Nhăn mặt Không
Cảm ơn bạn đã phản hồi của bạn!