Bản cập nhật quan trọng: Các tòa án tại Hoa Kỳ đã ngừng chấp hành lệnh thứ hai. Chúng tôi biết đây là một thời gian rất khó hiểu. Chúng tôi không chắc chắn những gì sẽ xảy ra tiếp theo trong hệ thống pháp luật và chúng tôi sẽ cập nhật khi biết thêm thông tin có sẵn.

Tổng thống Trump đã ban hành lệnh điều hành thứ hai vào tháng ba 6, 2017. Lệnh này sẽ thay thế đơn đặt hàng ban đầu được thực hiện vào tháng Giêng. Thay đổi lệnh hành chương trình tái định cư người tị nạn của Hoa Kỳ. Trang này có thông tin để giúp bạn hiểu làm thế nào để điều hành sẽ ảnh hưởng đến những người tị nạn.

Lệnh hành có ý nghĩa gì cho người tị nạn?

Một lệnh là một đơn đặt hàng được đưa ra bởi Tổng thống được coi là một luật pháp tại Hoa Kỳ. Bởi vì người tị nạn tái định cư được điều khiển bởi Tổng thống ở Mỹ, Ông có thể thực hiện thay đổi cho các chương trình tái định cư. Tuy nhiên, một lệnh không thể vi phạm hiến pháp hoặc pháp luật quốc hội thông qua.

  • Lệnh đình chỉ người tị nạn tái định cư cho 120 Ngày. Điều này có nghĩa là không có những người tị nạn được phép được tái định cư tại Hoa Kỳ 120 Ngày (Tháng ba 16, 2017 – Tháng bảy 14, 2017) với một số ngoại lệ đối với trường hợp đặc biệt.
  • Sau khi 120 Ngày, người tị nạn, bao gồm cả những người đã được chấp thuận cho tái định cư, có thể phải đi qua thủ tục an ninh bổ sung để có đủ điều kiện để đến Hoa Kỳ. Điều này có nghĩa là ở nước ngoài phỏng vấn và kiểm tra nền có thể được trì hoãn.
  • Thứ tự cũng cấm cá nhân từ các quốc gia nhất định vào Hoa Kỳ 90 Ngày (Tháng ba 16, 2017 – Tháng sáu 14, 2017). Các quốc gia này bao gồm: Iran, Sudan, Syria, Libya, Somalia, và Yemen. Chủ sở hữu thẻ xanh và quốc tịch kép không được bao gồm trong ban này. Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết là bất hợp pháp bị giam giữ., bạn nên liên hệ: Airport@refugeerights.org hoặc gọi của bạn ACLU địa phương. Sau khi 90 Ngày, các ban có thể được nâng lên cho một số người. Nếu bạn không có thẻ xanh, không đi du lịch ngoài Hoa Kỳ tại thời điểm này. Nếu bạn phải đi vào thời gian này do một tình huống khẩn cấp và bạn không có thẻ xanh, bạn có thể đủ điều kiện cho một sự từ bỏ lợi ích quốc gia, nhưng bạn phải nộp đơn xin miễn trừ này trước khi bạn đi du lịch tại địa phương, tổng lãnh sự quán hoặc đại sứ quán của bạn.
  • Tổng số người tị nạn này năm để được tái định cư ở Hoa Kỳ sẽ 50,000 Thay vì 110,000. Kể từ khi về 35,000 người tị nạn đã được thừa nhận như vậy đến nay, nó có nghĩa là cần có nhau 15,000 người tị nạn phép nhập vào Mỹ. sau khi ngày 14, 2017.
  • Người tị nạn đã lên kế hoạch đi du lịch đến Hoa Kỳ trước khi tháng ba 6, 2017, sẽ vẫn được phép đi du lịch đến Hoa Kỳ.

Làm thế nào sẽ lệnh hành ảnh hưởng đến tôi nếu tôi là một người tị nạn?

  • Nếu bạn đã là một người tị nạn tại Hoa Kỳ, bộ này sẽ không có hiệu lực về tình trạng pháp lý của bạn. Bạn vẫn còn có cùng tình trạng pháp lý. Bạn vẫn có thể nộp đơn xin thẻ xanh sau một năm cư trú và áp dụng cho Hoa Kỳ. nhập quốc tịch sau năm năm của nơi cư trú.
  • Nếu bạn đang chờ đợi cho một thành viên gia đình để được tái định cư ở Hoa Kỳ hoặc để tham gia bạn thông qua gia đình đoàn tụ, nó có lẽ sẽ bây giờ đưa họ lâu hơn để đến Hoa Kỳ và thủ tục mới có thể làm cho quá trình khó khăn hơn.
  • Nếu thành viên gia đình của bạn là từ một trong các quốc gia đã bị cấm vào Hoa Kỳ, họ sẽ không được phép đến Hoa Kỳ cho đến sau 90 ngày ban. Họ cũng có thể được yêu cầu để làm theo bổ sung các thủ tục mới để xin thị thực đến Hoa Kỳ.

Nếu bạn cần trợ giúp pháp lý?

Nếu bạn có mối quan tâm hợp pháp ngay lập tức vì EO này hoặc có thành viên gia đình người tị nạn đã được lên kế hoạch để đi đến Hoa Kỳ, bạn có thể liên hệ với dự án hỗ trợ người tị nạn quốc tế. IRAP có thể cung cấp cho bạn lời khuyên và thông tin, nhưng không có quyền lực để có được bất cứ ai vào Hoa Kỳ. Ai bị cấm bởi lệnh hành: info@refugeerights.org

Bạn có thể làm gì?

Đa số người Mỹ chào đón người tị nạn và biết rằng bạn làm cho những đóng góp có giá trị cho xã hội của chúng tôi. Bạn tình trạng pháp lý là người tị nạn là không thay đổi vì lệnh. Bạn được an toàn và được bảo vệ bởi Hoa Kỳ. pháp luật. Như là một người tị nạn, bạn đã thông qua rất nhiều khó khăn mà làm cho bạn linh hoạt và mạnh mẽ.

Ngay bây giờ, có bốn điều bạn có thể làm:

  • Vẫn còn hy vọng và tiếp tục xây dựng cuộc sống mới của bạn tại Hoa Kỳ. Bạn đang là đại sứ tốt nhất cho các chương trình tái định cư người tị nạn.
  • Tình trạng tị nạn không hết hạn, nhưng chúng tôi khuyến khích tất cả những người tị nạn để nộp đơn xin thẻ xanh (sau khi 1 năm) và áp dụng để trở thành một Hoa Kỳ. Công dân (sau khi 5 năm). Bạn có thể đưa người tị nạn Trung tâm Online của khóa học chuẩn bị nhập quốc tịch trực tuyến miễn phí để giúp bạn chuẩn bị sẵn sàng cho kỳ thi quốc tịch.
  • Nếu bạn cảm thấy an toàn, chia sẻ câu chuyện của bạn. Nó là quan trọng đối với người Mỹ khác để hiểu và nghe những câu chuyện của những người tị nạn ngay bây giờ.
  • Giúp đỡ người khác như bạn. Tìm thấy thông tin này trong ngôn ngữ của bạn dưới đây và chia sẻ nó với người tị nạn khác ở Hoa Kỳ hoặc người chờ đợi cho người tị nạn tái định cư tại Hoa Kỳ.

Nếu bạn đang là nạn nhân của phân biệt đối xử hoặc nhắm mục tiêu cho một tội phạm ghét?

Nếu bạn đang là nạn nhân của một tội phạm, bạn nên ngay lập tức gọi cảnh sát: 911.

Nếu bạn tin rằng bạn hoặc ai đó đã được phân biệt đối xử vì thành viên tôn giáo hoặc nhóm của bạn, bạn nên báo cáo:
https://www.splcenter.org/reporthate

Nếu bạn có câu hỏi khác?

Nếu bạn có câu hỏi khác, liên hệ với cơ quan tái định cư địa phương của bạn hoặc gửi email cho RCO: info@therefugeecenter.org.

Những người đang giúp đỡ và ủng hộ cho người tị nạn?

Tại Hoa Kỳ, đó là một nhóm quốc gia được gọi là Hoa Kỳ Hội đồng người tị nạn đang làm việc với các nhà hoạch định chính sách để đảm bảo rằng tiếp tục truyền thống Mỹ tự hào của tái định cư người tị nạn từ khắp thế giới. Nhiều tổ chức là một phần của nhóm này bao gồm tất cả các cơ quan quốc gia tái định cư. Các tổ chức, cùng với đa số người Mỹ, đang đứng tất cả cho người tị nạn.

Hành động để giúp đỡ những người tị nạn 6 Cách để giúp

Đọc về lệnh trong ngôn ngữ của bạn

Tiếng Amhara/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት Trump አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited bang አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Tiếng ả Rập/عربى

Tổng thống đã ban hành một lệnh hành Trump là của mình tác động đến Hoa Kỳ tị nạn tái định cư.

Miến điện

Thông tin về bộ điều hành ngôn ngữ Miến điện

Tiếng Hán/tiếng Trung Quốc

Tổng thống Trump đã ban hành tái định cư người tị nạn của Hoa Kỳ kế hoạch để thực hiện những thay đổi lớn để điều hành các đơn đặt hàng。Chấp hành mệnh lệnh được ban hành bởi Tổng thống quyền chỉ huy,Tại Hoa Kỳ và có lực lượng tương tự của pháp luật。Các tổng thống Hoa Kỳ có quyền kiểm soát khu tái định cư người tị nạn,Vì vậy, ông có thể thay đổi lược đồ vị trí。Nhưng,Hành chính trật tự sẽ không vi phạm hiến pháp Hoa Kỳ hoặc luật。

Dari

Ông Trump đã ban hành nghị định điều hành chủ tịch các thay đổi quan trọng trong kế hoạch tái định cư người tị nạn của Hoa Kỳ đã tạo ra.

Farsi/tiếng Ba tư

Donald Trump, tướng mới của Hoa Kỳ đã ban hành một nghị định hành pháp mới thay đổi đáng kể trong chương trình tái hội nhập tị nạn của Mỹ đã tạo ra.

Pháp/Français

Le Président Trump một publié un décret (Hành chính) qui bản beaucoup changé le chương trình de réinstallation des réfugiés des États-Unis.

Karen

Thông tin bằng ngôn ngữ Karen về Trumps lệnh về người tị nạn tái định cư

Kirundi

Umukuru w'igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

Người Kurd/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Tiếng Nê-pan/नेपाली

Amerikama thông tin chunavle dherailai nusrat repatriates banayo đã hoàn thành, Tyasma bất kỳ lệnh (Hành chính) Mất

Tiếng Pashto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Tiếng Nga/русский

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ В ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ ИЗМЕНЕНИЯ.

Somali/Soomaali

Saaray kasoo usoo là Trump madaxweyne Madaxweyne waxaa la kusameeyay amar Abdul baseer dejinta dib u qaxootiga ee barnaamijka taaban gạch Mareykanka.

Anh/Tây Ban Nha

Tổng thống Trump đã ban hành một lệnh điều hành thay đổi đáng kể cách thức chương trình tái định cư người tị nạn (Tại Tây Ban Nha)

Tiếng Swahili/Kiswahili

Tổng thống Trump đã cho lệnh đó cũng chuyển hướng dẫn chương trình gia hạn cư trú của người tị nạn.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Bồn/Türk

Tổng thống Trump, Chương trình tái định cư Hoa Kỳ tị nạn, một giám đốc người đã làm thay đổi đáng kể (Vì vậy việc điều hành hàng đầu) đảm bảo.

Việt Nam/Tiếng Việt

Tổng thống Trump đã ban hành một sắc luật với nhiều thay đổi quan trọng liên quan đến chương trình tái định cư những người tị nạn ở Hoa Kỳ.

Bạn có biết? Bạn có thể đặt câu hỏi và nhận được lời khuyên từ những người tị nạn và người nhập cư khác các Diễn đàn của RCO

Tìm trợ giúp gần bạn

Tìm kiếm các chương trình và các nguồn tài nguyên trong thành phố của bạn.

Bắt đầu tìm kiếm của bạn