Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

صدر ٹرمپ مارچ کو ایک دوسری انتظامی حکم جاری کیا 6, 2017. یہ انتظامی حکم نے جنوری میں اصل ترتیب بدل دیتا ہے ۔. ریاست ہائے متحدہ امریکہ پناہ گزین نوآبادکاری پروگرام ایکزیکٹو آرڈر تبدیل کرتا ہے. اس صفحہ کو آپ کس طرح ایکزیکٹو آرڈر پناہ گزینوں پر اثر پڑے گا سمجھنے میں مدد کے لیے معلومات ہے.

پناہ گزینوں کے لئے کیا ایکزیکٹو آرڈر کا مطلب ہے?

ایک انتظامی حکم جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں قانون کے طور پر علاج ہے کہ صدر کی طرف سے دی گئی ایک ترتیب ہے ۔. کیونکہ پناہ گزین نوآبادکاری امریکہ میں صدر کی طرف سے کنٹرول کیا جاتا ہے, وہ نوآبادکاری کے پروگرام کے لیے تبدیلیاں کر سکتے ہیں. تاہم, ایک ایگزیکٹو آرڈر کے آئین یا قانون کانگریس کی طرف سے خلاف ورزی نہیں کر سکتا.

  • پناہ گزین نوآبادکاری کے لئے حکم معطل کر دیا 120 ایام. اس کا مطلب ہے کوئی پناہ گزینوں کے لئے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں متخب کرنے کی اجازت ہو گی 120 ایام (مارچ 16, 2017 – جولائی 14, 2017) کچھ مستثنیات کے ساتھ مخصوص حالات کے لئے.
  • کے بعد 120 ایام, پناہ گزین, ان سمیت نوآبادکاری کے لئے کی پہلے ہی منظوری دے دی, u. s سے آنے کے اہل ہو سکیں اضافی سیکیورٹی کے طریقہ کار کے ذریعے جانے کے لئے طلب کیا جاسکتا ہے. اس سمندر پار کا مطلب انٹرویوز اور پس منظر چیک میں تاخیر ہو سکتی ہے.
  • یہ حکم بھی افراد کے لئے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں داخل ہونے سے کچھ ممالک پر پابندی لگا دی 90 ایام (مارچ 16, 2017 – جون 14, 2017). ان ممالک میں شامل ہیں: ايران, سوڈان, سريا, ليبيا, صومالیہ, اور یمن. گرین کارڈ ہولڈر اور دوہری شہریوں میں یہ پابندی شامل نہیں ہیں. آپ یا کوئی شخص آپ کو معلوم ہے تو ناحق کو حراست میں لیا, آپ سے رابطہ کرنا چاہیے: airport@refugeerights.org یا کال کریں آپ مقامی اکلو. کے بعد 90 ایام, کچھ لوگوں کے لئے پابندی ہو سکتا ہے. اگر آپ کو ایک گرین کارڈ نہیں, ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے باہر اس وقت سفر نہیں کرتے ہیں ۔. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, آپ کے لیے ایک قومی مفاد کی چھوٹ کے اہل ہو سکتے ہیں مگر آپ اپنے مقامی قونصلیٹ یا سفارتخانے پر سفر کرنے سے پہلے آپ اس چھوٹ کے لئے درخواست دینی چاہیے.
  • کل تعداد پناہ گزینوں کے اس کو امریکہ کے متخب کیا سال ہو جائے گا 50,000 اسکی بجاۓ 110,000. چونکہ کے بارے میں 35,000 پناہ گزینوں کا اب تک اعتراف کیا گیا ہے, اس کا مطلب یہ ہونا چاہیے دوسرے 15,000 پناہ گزینوں نے u. s میں داخل ہونے کی اجازت دے دی. جولائی کے بعد 14, 2017.
  • مہاجرین کو پہلے ہی امریکہ کے لیے مارچ سے پہلے سفر میقات بندی کے لیے تھے 6, 2017, اب بھی امریکہ کا سفر کرنے کی اجازت دی جائے گی.

میں ایک پناہ گزین ہوں تو کس طرح انتظامی حکم مجھ پر اثر پڑے گا?

  • اگر آپ پہلے ہی امریکہ میں ایک پناہ گزین ہیں, یہ ترتیب آپ کی قانونی حیثیت پر کوئی اثر نہیں پڑے گا. اگر آپ اب بھی اسی قانونی درجہ حاصل ہے ۔. آپ اب بھی ایک گرین کارڈ کے لئے رہائش گاہ کے ایک سال بعد لگا سکتے ہیں اور u. s کے لیے لگائیں. شہریت کی رہائش گاہ کے پانچ سال بعد.
  • اگر آپ کو ایک خاندان کے رکن ریاست ہائے متحدہ متخب ہو یا آپ کے ذریعے خاندانی ملاپ میں شامل ہونے کے لئے انتظار کر رہے ہیں, یہ شاید گے اب انہیں امریکہ آنے میں زیادہ وقت لگ اور نئے طریقہ کار کا عمل زیادہ چیلنج کر سکتے ہیں.
  • ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں داخل ہونے سے پابندی عائد کر دی تھیں کہ ان ممالک میں سے ایک سے اپنے فیملی ممبر ہے تو, وہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو آنے کی اجازت دی جائے گا نہیں یہاں تک کہ 90 دن کے پر پابندی کے بعد. وہ بھی u. s کے لئے آنے کے لئے ویزا کے لئے درخواست دینے کے لئے اضافی نئے طریقہ کار پر عمل کے لئے طلب کیا جاسکتا ہے.

اگر آپ قانونی مدد کی ضرورت ہے?

اگر آپ کو فوری طور پر قانونی تحفظات کی وجہ سے یہ یو ہے یا اراکین ہیں جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لئے آنے کے لئے شیڈول کیا جاتا پناہ گزین خاندان ہے, آپ بین الاقوامی پناہ گزین امدادی منصوبے سے رابطہ کر سکتے ہیں. اراپ آپ کے مشورے اور معلومات کے ساتھ فراہم کر سکتے ہیں, لیکن کسی u. s میں حاصل کرنے کی طاقت نہیں ہے. جو انتظامی حکم سے روک دیا ہے: info@refugeerights.org

آپ کیا کر سکتے ہیں?

امریکیوں کی اکثریت پناہ گزینوں کا خیر مقدم کرتے ہیں اور جانتے ہیں کہ آپ قیمتی ہمارے معاشرے کو کیا کیجیے کہ. ایک پناہ گزین کے طور پر قانونی حیثیت آپ نے ایگزیکٹو آرڈر کی وجہ سے تبدیل نہیں ہے ۔. آپ محفوظ اور محفوظ u. s سے ہے. قانون. ایک پناہ گزین کے طور پر, آپ کے ذریعے بے شمار مشکلات جو تمہیں لچکدار مضبوط بناتا ہے پہلے ہی چل رہا ہے.

ابھی اسی وقت, چار چیزیں آپ کیا کر سکتے ہیں:

  • پرامید رہے اور u. s میں اپنی نئی زندگی استوار کرنے کے لئے. آپ کے بہترین سفیر برائے پناہ گزین نوآبادکاری کے پروگرام ہیں.
  • پناہ گزین کا درجہ ختم کریں, لیکن ہم سب پناہ گزینوں کو گرین کارڈ کے لئے درخواست دینے کی حوصلہ افزائی (کے بعد 1 سال) اور ایک u. s کو لگائیں. شہری (کے بعد 5 سال). آپ کو پناہ گزین مرکز آن لائن کے لے سکتے ہیں مفت آن لائن شہریت کی تیاری کورس شہریت کے امتحان کے لیے تیار ہو جاؤ میں مدد کیلئے.
  • اگر آپ کو محفوظ سمجھتے ہیں, آپ شئیر کریں. یہ سمجھنے اور پناہ گزینوں کے قصے کو ابھی سننے کے لئے دیگر امریکیوں کے لئے ضروری ہے.
  • دوسروں کی طرح آپ کی مدد. آپ کی زبان کے نیچے میں اس کی معلومات مل اور دیگر مہاجرین میں u. s یا u. s میں پناہ گزین نوآبادکاری کے لئے انتظار کر رہے لوگوں کے ساتھ حصہ داری کریں.

اگر آپ امتیازی سلوک کا شکار ہیں یا نفرت پر مبنی جرم کے لیے نشانہ بنایا گیا?

اگر آپ کسی جرم کا شکار ہیں, آپ فوری طور پر پولیس کو بلانا چاہیے: 911.

اگر آپ آپ یقین رکھتے ہیں یا کسی کو آپ جانتے ہیں کہ آپ مذہب یا گروپ کی رکنیت کی وجہ سے امتیازی کیا گیا ہے, آپ کو یہ اطلاع کرنی چاہیے:
https://www.splcenter.org/reporthate

تو کیا آپ دیگر سوالات ہیں?

اگر آپ کے پاس دیگر سوالات ہوں, آپ کی مقامی نوآبادکاری ایجنسی سے رابطہ کریں یا رکا ای میل کریں: info@therefugeecenter.org.

جو مدد کر سکتے ہیں اور پناہ گزینوں کے لئے وکالت ہے?

ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں, ایک قومی گروپ ریفیوجی کونسل جو کہ دنیا بھر سے پناہ ریسیٹلانگ پر فخر امریکی روایت برقرار رہتا ہے کو یقینی بنانے کے لئے پالیسی سازوں کے ساتھ کام کر رہا ہے امریکہ کہا جاتا ہے ۔. بہت سے اداروں بشمول تمام قومی نوآبادکاری ایجنسیوں کے اس گروپ کا حصہ ہیں ۔. اِن تنظیموں, امریکیوں کی اکثریت کے ساتھ ساتھ, پناہ گزینوں کے لئے تمام کھڑے ہیں.

پناہ گزینوں کی مدد کے لیے اقدامات 6 مدد کرنے کے طریقے

آپ کی زبان میں ایکزیکٹو آرڈر کے بارے میں پڑھیں

امہري زبان/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት አሳልፏል ٹرمپ>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited ہائے አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

عربی/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ ثبت برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

برمی

برمی زبان میں ایکزیکٹو آرڈر کے بارے میں معلومات

چینی چینی/میں

صدر ٹرمپ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ایک پناہ گزین نوآبادکاری کے پروگرام کو بہت بڑی تبدیلیاں ایگزیکٹو آرڈر کے لئے بنانے کے لئے جاری کیا گیا ہے ۔。ایگزیکٹو آرڈر کا حکم صدر کی جانب سے جاری کئے ہیں,ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں اور قانون کی وہی طاقت ہے。ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر پناہ گزین نوآبادکاری کو کنٹرول کرنے کا حق حاصل ہے ۔,پس وہ جگہ کا تعین سکیم تبدیل کر سکتا。مگر، لیکن,انتظامی حکم ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے آئین یا قانون کی خلاف ورزی کرتے ہیں。

دری

جناب ٹرمپ کو جو امریکی پناہ گزین نوآبادکاری کی منصوبہ بندی میں اہم تبدیلیاں پیدا ہے صدر ایگزیکٹو فتوی جاری کیا ہے.

فارسی/فارسی

ڈونلڈ ٹرمپ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کا نیا وزیرِ اعظم ایک نئے ایگزیکٹو جو امریکی پناہ گزین انضمام پروگرام میں نمایاں تبدیلیاں پیدا ہے فتوی جاری کیا ہے.

فرانسیسی/وقت

Le Président ٹرمپ ایک publié اقوام متحدہ décret (انتظامی حکم) ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں پناہ گزینوں کی نوآبادکاری کے پروگرام کو بہت تبدیل کر دیا ہے.

کیرن

کیرن زبان ٹروم ایگزیکٹو آرڈر میں ایک پناہ گزین نوآبادکاری کے بارے میں معلومات

کروندا

اموکورو w' قومی ٹرمپ یاشانزا اٹیگیکو نیاموکورو رامازا گوہاندورا یوبوریو بوجنیا نانٹیگورو زوکوزان امپونزا مورا رت زونزوبوموا ذوالفقار علی امریکہ.

کُرد/کردی

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

امراکاما معلومات چوناولی دہیریلاا نصرت بانیو پہلے ہی مکمل ریپیٹرایٹس, ٹیاسم کسی ایگزیکٹو آرڈر (انتظامی حکم) لے

پشتو

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Russian/русский

Президентом Дональдом Трампом подписан приказ, который вносит существенные изменения в программу США по переселению беженцев.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Spanish/Español

El presidente Trump emitió una orden ejecutiva que cambiara de manera significativa el programa de reasentamiento de refugiados (عربی)

Swahili/Kiswahili

Rais Trump alitoa amri ambayo ilibadilisha sana programu ya ufanyaji upya wa makazi wa wakimbizi.

ٹاگرانیا

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

ترکی/Türk

امراکان Başkanı ٹرمپ, یانادان mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim عبد یاپان بر اکرا (ینی yönetici üst) ایمرا çıkardı.

ويتنامی, ويتنامی

صدر ٹرمپ نوآبادکاری کے پروگرام کے لئے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں پناہ گزینوں سے متعلق بہت سی اہم تبدیلیوں کے ساتھ ایک قانون جاری کیا گیا.

کیا آپ جانتے ہیں? آپ سوالات پوچھ سکتے ہیں اور دیگر پناہ گزینوں اور تارکین وطن سے صلاح مشورہ رکا کے فورمز

آپ کے نزدیک مدد حاصل کریں

پروگرام اور اپنے شہر میں وسائل کی تلاش.

آپ کی تلاش شروع