Де купити продукти харчування та одяг

Також АнглійськаНемає англійською мовою
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Покупки в США, Фото copyright Великобританії допомоги, КУБ. СМ.
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC.

Є багато різних місцях і способи, щоб ходити по магазинах у Сполучених Штатах. It may be hard to know where you to buy traditional foods or to know where to buy things you want for your family.

There are many different places and ways to go shopping in the United States. It may be hard to know where you to buy traditional foods or to know where to buy things you want for your family.

Загалом, Якщо для елемента цінник на ньому, вам доведеться заплатити що ціна. Магазини в США зазвичай не бартер (переговори ціни). Однак, це менш вірно ринках або використовується магазини, що торгують товарами.

Generally, if an item has a price tag on it, you have to pay that price. Shops in the US do not usually barter (negotiate prices). However, this is less true in markets or stores selling used goods.

Продукти харчування та продовольчі товари

Food and groceries

Деякі біженців сказати, що вони мають важкий час адаптації до їжі в США. They are not sure where to buy things for their home and they may miss the food from their home country. Іноді, вони відчувають, що вони не мають достатньо грошей для харчової, що вони хочуть, щоб з'їсти. Ви повинні намагатися проводити про 20% або менше загального доходу сім'ї на продукти харчування і бакалійні товари кожного місяця. Це означає, що якщо є $1000 у дохід щомісяця, Ви повинні витратити $200 -менш на продукти харчування і бакалійні товари. Якщо ви отримуєте $500 кожного місяця, Ви можете дозволити собі витратити тільки $100 -менш, на харчування, Якщо ви також платити за житло та комунальні послуги.

Some refugees say they have a hard time adjusting to eating in the US. They are not sure where to buy things for their home and they may miss the food from their home country. Sometimes, they feel like they do not have enough money for the food they want to eat. You should try to spend about 20% or less of your total family income on food and groceries each month. This means if have $1000 in income each month, you should spend $200 or less on food and groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for shelter and utilities.

Деякі речі, які були дешеві (низька вартість і недорогий) у вашій країні може бути дорогим (висока вартість) у США. Наприклад, біженців з Бірмою, можете, як їдять свіжі кокосів і манго, але ці елементи дорогі. М'ясо та фрукти, часто дорогих в США. Так, вам може знадобитися, щоб спробувати з'їсти деякі нові продукти, а також традиційних продуктів харчування.

Some things that were cheap (low cost or inexpensive) in your home country may be expensive (high cost) in the US. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive. Meat and fruit are often expensive in the US. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.

Покупка продуктів харчування, особливо рису і квасолі і багато овочів, з продуктового магазину і приготування їжі це самостійно є, як правило, дешевше, ніж покупка продуктів харчування від ресторан. Ось декілька різних місць, ви можете купити їжу:

Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant. Here are some different places you can buy food:

Продуктові магазини

Grocery stores

Продуктові магазини в США є великих магазинах, які здійснюють багато різних видів продовольства. Є кілька великих продуктові “мережі магазинів.” Ланцюг це група магазинів, які збігаються у різних містах по всій Америці. Продуктові магазини поділяються на фрукти та овочі, м'ясо, Консерви, д. Багато великих продуктових магазинів закликаю вас підписатися на безкоштовний “Клуб” карти, або “картки участі. Це добре, щоб зробити, тому що ви часто гостям надаються знижки на їжу з карти, Незважаючи на те, що картки є безкоштовним. Інші магазини, Наприклад, Costco, плату за свої карти і продавати у великих кількостях їжі дешевше. Це варто приєднання, якщо у вас є велика родина і покупка продовольства і предметів побуту у великих кількостях.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

Фермерів’ ринки

Farmers’ markets

Більшість міст США мають фермерів’ ринки, особливо в літній період. На фермерів’ ринок, Ви можете знайти свіжих фруктів і овочів, вирощених і проданих самими фермерами. Влітку, Ви можете витрачати менше грошей, то ви б в продуктовому магазині для елементи, але не завжди-кілька великих продуктових магазинів знаходяться можуть продати за менш ніж фермерів, які ростуть невеликою кількістю органічних продуктів, Наприклад.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

Магазини

Convenience stores

Це невеликі магазини, які іноді продати невеликих кількостях продуктів або продуктів харчування. Хоча ці магазини може бути зручно, тому що вони близькі до вашого будинку, вони найчастіше є більш дорогим, ніж продуктовий магазин.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

Етнічні магазини

Ethnic stores

Деякі громади мають етнічні магазини, тобто магазин, який продає продовольчі товари від конкретного етнічне походження. Наприклад, Там може бути послугами “Індійський ринок” або на “Китайський ринок” що продає продукти від тих країн.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries.

Етнічні продуктових магазинів у багатьох містах можна знайти на нашому Місцевих ресурсів сторінки. Цей каталог також містить список спеціальність продовольчих магазинів по всій країні: Specialtygrocery.net

You can find ethnic grocery stores in many cities on our Local Resources page. This directory also lists specialty food shops around the country: Specialtygrocery.net

Ресторани

Restaurants

Ресторани в США, як правило, найдорожчі місце, щоб отримати їжу. Ресторани швидкого харчування коштують дешевше, ніж регулярні ресторанів, але ви повинні ретельно вибирати таким чином, щоб не Їжте занадто багато цукру і солі.

Restaurants in the US tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much sugar or salt.

Онлайн

Online

Є кілька сайтів, які продають продукти харчування та продукти, які можуть бути важко купити у ваше місто чи місто в Сполучених Штатах.

There are a number of websites which sell food and products that may be hard to buy in your town or city in the United States.

Сайти, що пропонують етнічних продукти весь час змінюються. Будь ласка, напишіть info@therefugeecenter.org to tell us of any recommendations you have for where to buy ethnic food online in the US, і ми розмістимо їх на цю сторінку.

Websites offering ethnic foods change all the time. Please email info@therefugeecenter.org to tell us of any recommendations you have for where to buy ethnic food online in the US, and we will add them to this page.

How to buy online

How to buy online

  • If you have a credit card or a debit card, it easy to buy online. It is safer to use a credit card than a debit card. Credit cards are not connected to the money in your bank account. If the card number is stolen, the thief cannot get into your bank account.
  • If you do not have a credit card, you can still buy online. You can use a prepaid card. You can buy a card with numbers like a credit card. There is a set amount of money on the card. You can add more money or get a new card when the money runs out. This is a very safe way to buy online because you do not have to give any personal financial information when you pay for things. You will pay a fee when you buy or put money. So compare fees on different to get the best deal. Find recommended cards from Consumer Reports.org.
  • Ти можеш open a Paypal account and pay online from there. You need a bank account or credit card to buy online regular paypal account. Або, you can get a Paypal prepaid Mastercard without a bank account.
  • If you have a credit card or a debit card, it easy to buy online. It is safer to use a credit card than a debit card. Credit cards are not connected to the money in your bank account. If the card number is stolen, the thief cannot get into your bank account.
  • If you do not have a credit card, you can still buy online. You can use a prepaid card. You can buy a card with numbers like a credit card. There is a set amount of money on the card. You can add more money or get a new card when the money runs out. This is a very safe way to buy online because you do not have to give any personal financial information when you pay for things. You will pay a fee when you buy or put money. So compare fees on different to get the best deal. Find recommended cards from Consumer Reports.org.
  • You can open a Paypal account and pay online from there. You need a bank account or credit card to buy online regular paypal account. Or, you can get a Paypal prepaid Mastercard without a bank account.

Одяг і побутові предмети

Clothing and household items

У США, у вас є багато варіантів де магазин і що купити. Ви повинні завжди намагатися купувати речі, коли вони знаходяться на продаж!

In the US, you have lots of options of where to shop and what to buy. You should always try to buy things when they are on sale!

Благодійні магазини чи магазини використаний і пасивне

Thrift stores or used and secondhand stores

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. Якщо ви Приділіть час дивлюся, Ви часто можете знайти дуже приємний одяг, елементи для вашої кухні, Меблі, іграшки, і більше на ощадливість магазинів. Ці магазини, як правило, дуже низька вартість, і вони часто є днів, де все, що в магазині є на продаж.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

Гаража продажів і дворі продажів

Garage sales and yard sales

Продаж гараж або продажі дворі це чудове місце, щоб знайти старі одягу і предметів домашнього ужитку. Ці елементи, як правило, досить дешево. Гаража продажів і дворі продажів є одним з небагатьох місць, які ви можете обміняти в США. Це означає, що якщо ви знаходитесь в гараж або продажі дворі, спробуйте звернутися за низькою ціною, ніж те, що написано на елементі.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the US. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

Універмаги і торгових центрів

Department stores and malls

Ви також можете робити покупки в магазинах або торговий центр. Ці магазини, як правило, більш дорогі і мають відомих брендів ім'я. Це означає, що предмети є популярними завдяки бренду є відомим, Наприклад, Nike взуття.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

Підприємства за алфавітом

Superstores

Підприємства за алфавітом чи магазинах в США, які продають майже все, що. До них відносяться магазини типу Walmart, Цільової, і Kmart. Ці магазини знаходяться як правило, дешевше, ніж Фірмове найменування універмаги.

Superstores are stores in the US that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

Покупки на місцевому рівні

Shopping locally

Ймовірно також є багато місцевих магазинів в свій новий місто. Це приємно магазин локально, тому що ваші гроші залишається у вашій громаді. Ви навіть можете магазин, що належить іншому біженців.

There are probably also lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

Онлайн

Online

Ви також можете купити майже все, що вам потрібно в Інтернеті такі як одяг, предмети домашнього ужитку, комп'ютери, д. Покупок в Інтернеті є зручним, тому все, що надсилається до вашого будинку. Ви повинні бути обережні, тому що ви не отримаєте тестувати продукт, перш ніж купувати його. Перевірте перед покупкою, що ви можете повернути його, якщо ви зберегти квитанції і оригінальній упаковці а не використовував пункт.

You can also buy nearly everything you need online such as clothes, household items, computers, etc. Shopping online is convenient because everything is sent to your home. You have to be careful because you don’t get to test the product before you buy it. Check before you buy that you can return it if you keep the receipt and original packaging and have not used the item.

  • See above (under Food on this page) for how to buy online
  • See above (under Food on this page) for how to buy online

Господарських магазинах

Hardware stores

Якщо вам потрібні елементи для вашого будинку або для ремонту вашого будинку, Ви можете робити покупки в господарському магазині. Люди, які роботи в таких магазинах може допомогти відповісти на ваші запитання про домашній ремонт.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores can help answer your questions about home repair.

Повернення елементів

Returning items

Всякий раз, коли ви ходите по магазинах, Зберігайте квитанції. Це є доказом того, що ви купили цей пункт. Якщо ви вирішите, що ви хочете елемент повернути, вам також знадобиться чек. Магазини в Сполучених Штатах Нехай люди повернення товару, якщо щось не так з ними, або навіть якщо вони просто передумає. Але вони не можна буде повернути його після того, як ви використовували його.

Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item. If you decide you want to return an item, you will also need the receipt. Stores in the United States let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return it after you have used it.

Купуючи автомобіль

Buying a Car

Купуючи автомобіль є серйозні зобов'язання. Для того, щоб купити автомобіль, Ви повинні будете мати драйвер ’ з ліцензією. Вам доведеться платити за автомобіль або отримати кредит від банку або кредитна спілка. У вас буде реєструватися автомобіля в департамент транспортних у вашій державі для отримання номерних знаків, які обов'язкові для заповнення. Коли ви заплатили за ваш автомобіль або окупилися вашого кредиту повністю, Ви отримаєте на “Назва” щоб ваш автомобіль-офіційний документ, що засвідчує вам його власником. Вам доведеться платити щомісячні страхування водити машину і газу та технічне обслуговування автомобіля.

Buying a car is a serious commitment. In order to buy a car, you will need to have a driver’s license. You will have to pay for the car or get a loan from your bank or credit union. You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required. When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it. You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

Це як правило, дешевше купити стару машину, ніж новий автомобіль. Купуючи автомобіль є ще один раз, ви можете “бартер” або домовитися про ціну. Якщо ви купуєте старий автомобіль, Це гарна ідея мати автомеханіка подивитися на автомобіль, перш ніж купити його, щоб переконатися, що нічого не сталося з автомобіля. Ви також хочете, щоб тест-драйв автомобіля. Це означає, що ви будете приймати його на диску і перевірити, щоб переконатися, що все працює, перш ніж купувати його. Коли ви купуєте старий автомобіль, Ви повинні переконатися, що автомобіль “Назва” (який показує доказ того, що людина ви купуєте його від вони належать) ясно. Ви повинні отримати автомобіль заголовок, завірені нотаріально (офіційне підписання) і переконайтеся, що ви отримаєте квитанцію, навіть якщо він рукописні, від власника автомобіля.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. Buying a car is another time you can “barter” or negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it. When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

Іноді ви можете отримати кредит у банку на придбання автомобіля. Але якщо ви отримуєте кредит, вам доведеться платити відсотки на ньому кожен місяць тому автомобіль буде коштувати більше, ніж якщо ви зберегли грошей, щоб купити його готівкою.

You can sometimes get a loan from the bank to purchase a car. But if you get a loan, you have to pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

На RCO рекомендує, що у вас є американський друг або наставника, допомогти вам перший раз, коли ви купити автомобіль. Цей веб-сайт надає пропозиції, щоб допомогти покупцям автомобіля.

The RCO recommends you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. This website gives suggestions to help car buyers.

У RCO також рекомендує використання громадського транспорту, наскільки це можливо. Ви можете відвідати наш Громадський транспорт сторінки щоб дізнатися про метро і автобуси в Америці.

The RCO also recommends using public transportation as much as possible. You can visit our public transportation page to learn about subways and buses in America.

Ця сторінка допомогли вам? Усміхнене обличчя Так Хмуритися обличчя Ні
Дякуємо вам за ваш відгук!