Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

President Trump issued a second Executive Order on March 6, 2017. This Executive Order replaces the original order made in January. The Executive Order changes the United States refugee resettlement program. Ця сторінка має інформацію, яка допоможе вам зрозуміти, як виконавча порядку вплине на біженців.

Що означає для біженців виконавча порядку?

Є виконавчим наказом порядку, вказаному президент, який розглядається як права в США. Тому що переселення біженців підконтрольним Президенту в Америці, Він може вносити зміни до програмою переселення. Однак, Розпорядження не порушують Конституції або законів, прийнятий Конгресом.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 днів. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 днів (Березня 16, 2017 – Липень 14, 2017) за деякими винятками, для особливих випадків.
  • Після 120 днів, біженці, у тому числі тих, хто вже схвалений для облаштування, може бути потрібно пройти додаткову безпеку процедури для того, щоб мати право приїхати в США. Це означає, за кордоном, інтерв'ю та перевірці біографічних може бути відкладено.
  • Порядок також заборони осіб з певних країн, в'їзд в США 90 днів (Березня 16, 2017 – Червень 14, 2017). До цих країн належать: Іран, Судан, Сирія, Лівія, Сомалі, and Yemen. Green card holders and dual nationals are not included in this ban. Якщо ви чи ваші знайомі незаконно затримали, вам слід звернутися: Airport@refugeerights.org або зателефонуйте вашому місцеві ACLU. Після 90 днів, Заборона може бути піднята для деяких людей. Якщо у вас немає Зелена карта, не їдуть за межами США в цей час. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, Ви можете мати право на Відмова Національного інтересу, але ви повинні подати заяву на цю відмову, перед поїздкою в місцевих консульство чи Посольство.
  • Загальна кількість біженців цього року переселені в США буде 50,000 Замість 110,000. Так як про 35,000 біженці були допущені до цих пір, Це означає, що не було іншого 15,000 біженці дозволено в'їзд до США. after July 14, 2017.
  • Refugees who were already scheduled to travel to the United States before March 6, 2017, will still be allowed to travel to the United States.

Як виконавчий наказ вплине на мене якщо я біженця?

  • Якщо ви вже біженця в США, Цей порядок не матиме наслідків про правовий статус. У вас ще є тим же правовим статусом. Ви можете подати заяву Green Card через один рік проживання і застосовувати для США. громадянство після п'яти років проживання.
  • Якщо ви чекаєте на члена сім'ї переселені до Сполучених Штатів чи приєднатися до вас через возз'єднання сім'ї, це напевно буде тепер взяти їх більше часу, щоб прийти до Сполучених Штатів і нові процедури може зробити процес більш складні.
  • Якщо ваш член сім'ї є однією з країн, які були заборонили в'їзд до США, вони не можуть приїхати до Сполучених Штатів до закінчення 90-денний заборону. Вони також можуть бути повинні дотримуватися додаткових нові процедури, щоб подати заявку на візу приїхати в США.

Що робити, якщо вам потрібна юридична допомога?

Якщо негайне правових проблем через цей EO або біженців родичі, які заплановані приїхати до Сполучених Штатів, Ви можете зв'язатися з міжнародного проекту з надання допомоги біженців. МРПД вам можуть надати консультації та інформація, але не має владу, щоб отримати будь-який в США. хто заборонено до виконавча порядку: info@refugeerights.org

Що ви можете зробити?

Більшість американців Ласкаво просимо біженців і знаю, що ви вносять цінний внесок в наше суспільство. Ви правовий статус біженця не змінилося через виконавча порядку. Ви є безпечним і захистом від США. Закон. Якості біженця, Ви вже пройшли через багато тяготи, що робить вас, стійкими і сильними.

Прямо зараз, є чотири речі, які ви можете зробити:

  • Маю надію і розширювати вашого нового життя в США. Ти кращий Посол за програмою переселення біженців.
  • Статусу біженця не минає, але ми закликаємо всі біженці подати заяву на зелені карти (після 1 рік) і застосувати, щоб стати США. Громадянин (після 5 роки). Ви можете взяти біженців центр онлайн безкоштовні онлайн громадянства курсу підготовки щоб допомогти вам підготуватися до громадянства іспит.
  • Якщо ви відчувати себе в безпеці, Поділись своєю історією. Це важливо для інших американцям зрозуміти і чути розповіді біженців прямо зараз.
  • Допомагати іншим, як ви. Знайти цю інформацію в свою мову нижче і поділитися ним з іншими біженців в США або людей, які чекають для переселення біженців в США.

Що робити, якщо ви стали жертвою дискримінації і не були спрямовані для злочинів ненависті?

Якщо ви стали жертвою злочину, Ви повинні негайно зателефонувати в поліцію: 911.

Якщо ви вважаєте, що ви або ваші знайомі піддавалися дискримінації проти через вашу релігію або група членство, Ви повинні повідомити про це:
https://www.splcenter.org/reporthate

Що робити, якщо у вас є інші питання?

Якщо у вас є інші питання, зверніться до вашого місцевого облаштування агентства або напишіть на RCO: info@therefugeecenter.org.

Хто є надання допомоги і виступають за біженців?

У Сполучених Штатах, Існує національну групу під назвою біженців Ради США, який працює з урядовців, щоб гарантувати, що раніше славну традицію американських переселення біженців з усього світу. Багато організацій належать до цієї групи, в тому числі всіх національних агенцій облаштування. Ці організації, поряд з більшість американців, всі стоять для біженців.

Вжити заходів, щоб допомогти біженців 6 Способів допомогти

Читайте про виконавча порядку на вашій мові

Амхарська/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት Трамп አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited Штати አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Арабська/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Бірманська

Information on the executive order in Burmese language

Китайський/китайською мовою

Президент Трамп видав Сполучених Штатів біженців програмою переселення до вносити кардинальні зміни уряду。Виконавчий замовлень видаються президент команди,У Сполучених Штатах і мати таку ж силу закону。Президент США має право контролювати переселення біженців,Так що він може змінити схему розміщення。Але,Виконавча порядку може порушувати Конституції США або закону。

Дарі

Пан Трамп видав указ Президента, що створило значні зміни в плані переселення біженців США.

Фарсі/Перська

Дональд Трамп, нового прем'єра Сполучених Штатів видав новий виконавчий указ, що значні зміни в програмі повторну інтеграцію біженців США створив.

Французька/Français

Le Président Трамп publié ООН décret (Виконавча порядку) вікторин beaucoup Шанже le програми de réinstallation des réfugiés des États-УНІС.

Карен

Інформація Карен мовою про козирі розпорядження про переселення біженців

Рунді

Umukuru w'igihugu Трамп yashinze закон nyamukuru rimaze bujanye на zokuzana ninteguro guhindura impunzi na reta zunzubumwe Америки.

Курдська/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

Amerikama інформаційних chunavle dherailai співака Нусрата репатріанти вже завершили banayo, Tyasma будь-яких розпорядження (Виконавча порядку) Візьміть

Пушту

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Російська/Росія

Дональд Трамп Президент підписав наказ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОГРАММУ ЧИЛІ ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ.

Сомалі/Soomaali

Saaray kasoo usoo є Трамп madaxweyne Madaxweyne waxaa ла kusameeyay Амар Абдул baseer dejinta dib u qaxootiga ee barnaamijka taaban плитки Mareykanka.

Іспанська/Español

Ejecutiva una orden que emitió El dente натисніть Трамп cambiara de manera significativa Ель програма де sentamiento де refugiados Рі (Español)

Swahili/Kiswahili

Президент Трамп дав заповідь, яка була занадто трансформувати Керівництво програми відновлення резиденції біженців.

Тигринья

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Англійська/Турецька

Президент Трамп, США програмою переселення біженців, виконавчий, які вносили суттєві зміни (Тобто yönetici üst) emri çıkardı.

В'єтнамська, В'єтнамська

Президент Трамп видав закон з багато важливих змін, пов'язаних з програмою переселення біженців у Сполучених Штатах.

Чи знаєте ви? Ви можете задати питання і отримати консультацію з інших біженців і іммігранти з на RCO на форумах

Знайти допомогу поруч з вами

Пошук програм і ресурсів у вашому місті.

Почати пошук