President Trump issued an Executive Order on January 27, 2017, that made significant changes to the United States refugee resettlement program. This page has information to help you understand how the executive order will affect refugees.

Important Update: Şu anda, the ban on refugee resettlement and the visa ban has been overturned by the United States courts. Bu anlamına gelir, right now, refugees are being allowed to resettle in the United States and individuals from the seven countries (İran, Irak, Sudan, Suriye, Libya, Somali, Yemen) can travel to and from the United States at this time. Ancak, we still recommend individuals from the seven countries do not travel at this time unless it is extremely urgent or an emergency because the situation may change again very soon. If you or someone you know is travelling and is not allowed into the United States, you should contact: airport@refugeerights.org or call your local ACLU. We know this is a difficult time with lots of uncertainty. We will try to post information in refugee languages as soon as we learn about more legal updates.

Executive Order mülteciler için ne anlama geliyor?

Bir emir olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yasa kabul Başkan tarafından verilen bir emirdir. Mülteci yerleşim Amerika'da Başkan tarafından denetlendiği, yeniden yerleşim programı değişiklik yapabilirsiniz. Ancak, bir icra emri Anayasa veya yasa Kongre tarafından ihlal edemez.

  • Sipariş sonraki mülteci yerleşim askıya alır. 120 gün, bazı özel durumlar dışında dini azınlıklar. Bu hiçbir mülteciler için sonraki Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleştirilmek için izin anlamına gelir 120 gün (Ocak 27, 2017- Mayıs 28, 2017) with some exceptions for special cases.
  • Sonra 120 gün, mülteciler, including those already approved for resettlement, may be required to go through additional security procedures in order to be eligible to come to the U.S. Bu nedenle, overseas interview and background checks could be delayed until the new procedures are decided. Aynı zamanda işleme için mülteci vermeyebilir 120 gün. Bu denizaşırı görüşmeler ve arka plan kontrolleri gecikebilir anlamına gelir.
  • ABD'ye gelen bütün mülteciler Suriye'den sipariş askıya alır. This means no refugees from Syria will be allowed to enter the United States until there is a change. Bunun için ayarlanmış hiçbir dönem.
  • Sırada da Amerika Birleşik Devletleri için girmesini bazı ülkelerden gelen bireyler yasakları 90 gün. Bu ülkeler dahil: İran, Irak, Sudan, Suriye, Libya, Somali, Yemen. If you or someone you know is unlawfully detained, you should contact: airport@refugeerights.org or call your local ACLU. Sonra 90 gün, Bazı insanlar için yasağı kaldırdı. If you are from one of these seven countries, you should not travel at this time if possible. If you must travel at this time due to an emergency and you do have a green card, you may be eligible for a national interest waiver but you must apply for this waiver before you travel at your local consulate or embassy. If you do not have a green card, do not travel outside of the United States at this time.
  • The total number of refugees this year to be resettled to the US will be 50,000 instead of 110,000. Since about 32,000 refugees have been admitted so far, it means there should be another 18,000 refugees allowed to enter the U.S. after May 28, 2017.

Eğer ben bir mülteci Executive Order beni nasıl etkiler?

  • Eğer zaten ABD'de bir mülteci iseniz, Bu sırada yasal durumunuzu üzerinde hiçbir etkisi olmaz. Hala aynı hukuki statü var. Hala bir yıldan sonra uzun süredir bir yeşil kart için başvuruda and apply for U.S. citizenship after five years of residence.
  • Amerika Birleşik Devletleri'nin yerleştirilmek için veya aile birleşimi ile katılmak için bir aile üyesi için bekleyen varsa, Muhtemelen şimdi onları ABD'ye gelmek için daha uzun sürer and new procedures may make the process more challenging. If your family members are from Syria, we do not know when they may be allowed to enter the U.S. mülteci olarak.
  • Aile üyesi ABD'ye giren yasaklandı ülkelerden birinden ise, they will not be allowed to come to the United States until after the 90-day ban. They may also be required to follow additional new procedures to apply for a visa to come to the U.S.

Peki ya yasal yardıma ihtiyacın var?

Hemen yasal endişeleri nedeniyle bu EO varsa veya ABD'ye gelmek için zamanlanmış mülteci aile üyeleri var., Uluslararası Mülteci yardım projesi ile temasa geçin. IRAP tavsiye ve bilgi ile sağlayabilir, Ancak kimse ABD'de almak için güç yok. Kim tarafından Executive Order engellenir: info@refugeerights.org

Ne yapabilirsin?

The majority of Americans do welcome refugees and know that you make valuable contributions to our society. You legal status as a refugee is not changed because of the Executive Order. You are safe and protected by U.S. Hukuk. Mülteci olarak, you have already been through so many hardships which makes you resilient and strong.

Hemen şimdi, dört şey vardır:

  • Remain hopeful and continue to build your new life in the U.S. You are the best ambassador for the refugee resettlement program.
  • Refugee status does not expire, but we encourage all refugees to apply for green cards (sonra 1 yıl) and apply to become a U.S. Citizen (sonra 5 yıl). Mülteci Merkezi Online'nın alabilir Ücretsiz online vatandaşlık hazırlık kursu Vatandaşlık sınavına hazır yardımcı olacak.
  • Eğer güvenli hissediyorum, paylaşın hikaye. Anlamak ve şu anda mültecilerin hikayeler diğer Amerikalılar için önemlidir.
  • Senin gibi başkalarına yardım. Find this information in your language below and share it with other refugees in the U.S or people waiting for refugee resettlement in the U.S.

Peki ya ayrımcılık kurbanı vardır veya bir nefret suçu için hedef?

Bir suçun kurbanı varsa, hemen polise haber vermeliyiz: 911.

Siz veya tanıdığınız biri din veya grup üyeliği nedeniyle ayırımcılığa, Seni rapor etmeliyim:
https://www.splcenter.org/reporthate

Peki ya diğer sorularınız?

Başka sorularınız varsa, contact your local Resettlement Agency or email the RCO: info@therefugeecenter.org.

Who is helping and advocating for refugees?

Amerika Birleşik Devletleri, there is a national group called Refugee Council USA that is working with policy makers to ensure that the proud American tradition of resettling refugees from around the world continues. Birçok kuruluş Ulusal yerleşim kuruluşlarının da bulunduğu bu grubun bir parçası olan. Bu kuruluşlar, Amerikalıların çoğunluğu ile birlikte, mülteciler için tüm ayakta vardır.

Take action to help refugees 6 Ways to Help

Kendi dilinizde Executive sipariş hakkında bilgi alın

Amhara dili/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት አሳልፏል koz>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited Birleşik አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Arapça/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Birmanya

အေရးၾကီးေၾကညာခ်က္။ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႕ ဗီဇာႏွွင့္ခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားခဲ့သည္ကို ယခုအခါမွာ အေမရိကန္တရားရံုးမ်ားမွ ျပန္လည္ယုတ္သိမ္းေျပာင္းလဲရန္ အမိန္႕ထုတ္ထားပါတယ္။

Çin/Çince

Başkan koz bir Amerika Birleşik Devletleri mülteci yerleşim icra siparişler için büyük değişiklikler yapmaya yönelik bir plan yayınladı.。Executive sipariş komut Başkan tarafından verilir,Amerika Birleşik Devletleri ve aynı kanun hükmü var.。Amerika Birleşik Devletleri başkanları mülteci yerleşim kontrol hakkına sahip,Bu yüzden yerleşim düzeni değişebilir。Ama,İdari Sipariş Amerika Birleşik Devletleri Anayasası veya bir yasa aykırı olamaz。

Dari

Bay Trump ABD mülteci yerleşim planında önemli değişiklikler yarattı Başkan yürütme kararı yayınladı.

İngilizce

President Trump issued an Executive Order on January 27, 2017, that made significant changes to the United States refugee resettlement program.

Farsça/Farsça

Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri Yeni Başbakan bir yeni yürütme bu ABD mülteci yeniden entegrasyon programı önemli değişiklikler yarattı kararı yayınladı.

Fransızca/Français

Le Président Trump publié un décret (Executive Order) Qui bir beaucoup changé le programı de réinstallation des réfugiés des États-Unis.

Karen

Karen dil bilgisi hakkında koz icra emri mülteci yerleşim üzerinde

Kirundi

Umukuru w’igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

Kürt/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepal dili/नेपाली

अमेरिकामा हालै सम्पन्न राष्ट्रपतीय चुनावले धेरैलाई निराशत बनायो नै, त्यसमा पनि कार्यकारी आदेश (Executive Order) ले

Pashto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Rusya/русский

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ В ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ ИЗМЕНЕНИЯ.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

İngilizce/İspanyolca

Başkan koz bir şekilde önemli mülteci yerleşim programı değiştirme icra emri (Español)

Swahili/Kiswahili

Başkan Trump çok rehber programı yenileme ikamet mültecilerin dönüşümü emir verdi.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Türkçe/Türk

Amerikan Başkanı Trump, Yeniden mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim ABD yapan bir ICRA (Yani yönetici üst) emri çıkardı.

Vietnam dili, Vietnamca

Başkan Trump ile birçok önemli değişiklikleri yerleşim programı için Amerika Birleşik Devletleri'nde mülteciler ile ilgili bir yasa ihraç.

Sen biliyor muydun?Soru sormak ve diğer mülteci ve göçmenler tavsiye almak RCO'ın Forumlar.

Size en yakın yardım bulmak

Arama programları ve senin şehri.

Aramanızı başlatmak