Saan upang bumili ng pagkain at mga damit

English dinWalang ingles

Ang ilang mga bagong dating ay hindi sigurado kung saan upang bumili ng mga groceries na kailangan nila, at maaaring makaligtaan tradisyonal na pagkain mula sa kanilang mga katutubong bansa. Mayroong maraming iba't ibang mga lugar at mga paraan upang pumunta shopping sa USA. Matuto tungkol sa mga uri ng mga tindahan para sa pagbili ng pagkain. Alamin kung paano bumili ng mga tradisyonal na pagkain. Basahin ang tungkol sa kung saan upang bumili ng damit at kung paano upang mamili sa online.

Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country. There are many different places and ways to go shopping in the USA. Learn about the kinds of shops for buying food. Find out how to buy traditional foods. Read about where to buy clothes and how to shop online.

Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping sa US, litrato copyright UK Aid, CC..
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC..

Ang pagbili ng pagkain

Buying food

Ang salita mga pamilihan ay nangangahulugan ng pagkain bumili ka. Dapat mong subukan na gumastos ng tungkol sa 20% o mas mababa ng iyong kabuuang kita ng pamilya sa mga pamilihan sa bawat buwan. Ang ibig sabihin nito kung mayroon $1,000 sa kita sa bawat buwan, dapat mong gastusin $200 o mas mababa sa mga pamilihan. Kapag nakuha mo $500 bawat buwan, maaari mong kayang gastusin lamang $100 o mas mababa sa pagkain, kung ikaw ay din na magbayad para sa pabahay at mga utility.

The word groceries means food you buy. You should try to spend about 20% or less of your total family income on groceries each month. This means if have $1,000 in income each month, you should spend $200 or less on groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for housing and utilities.

Narito ang ilang mga kapaki-pakinabang na mga bagay upang malaman tungkol sa pagbili ng pagkain:

Here are some useful things to know about buying food:

  • Ang ilang mga bagay na nagkakahalaga ng kaunti sa iyong sariling bansa ay maaaring magastos sa USA. Halimbawa, refugee mula sa Burma ay maaaring nais na kumain ng sariwang coconuts at mangga, ngunit ang mga bagay ay mahal.
  • Meat at prutas ay madalas mahal sa USA. kaya, maaaring kailangan mong subukan upang kumain ng ilang mga bagong pagkain pati na rin ang iyong mga tradisyonal na pagkain.
  • Ang pagbili ng pagkain, lalo na kanin at beans at marami gulay, mula sa tindahan ng grocery at pagluluto ito sa iyong sarili ay karaniwang mas mura kaysa sa pagbili ng pagkain mula sa isang restaurant.
  • Kung ang isang item sa isang tindahan ay naka-presyo, ikaw ay may upang bayaran ang presyo. gayunman, ito ay mas mababa tunay na sa merkado o tindahan na nagbebenta ng ginamit kalakal.
  • Some things that cost little in your home country may be expensive in the USA. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive.
  • Meat and fruit are often expensive in the USA. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.
  • Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant.
  • If an item in a store is priced, you have to pay that price. However, this is less true in markets or stores selling used goods.

Saan bumili ng mga pamilihan

Where to buy groceries

Narito ang ilang iba't ibang mga lugar na maaari mong bumili ng pagkain:

Here are some different places you can buy food:

Pamilihan

Grocery stores

Mga grocery store sa US Malalaki ang mga tindahan na carry ng maraming iba't ibang mga uri ng pagkain. Mayroong ilang mga malalaking grocery “kadena tindahan.” Ang isang kadena ay isang grupo ng mga tindahan na ay ang parehong sa iba't ibang lungsod sa buong US. Grocery tindahan ay nahahati sa mga seksyon tulad ng prutas at gulay, karne, de-latang pagkain, etc. Maraming mga malalaking tindahan ng grocery hinihikayat ka upang mag-sign up para sa libreng “samahan” card, o “kasapi cards. Ito ay mabuti na gawin dahil madalas kang makatanggap ng isang discount sa iyong pagkain na may isang card, kahit na ang card ay libre. Ibang mga tindahan, tulad ng Costco, naniningil para sa kanilang mga card at magbenta ng malaking dami ng pagkain mas mura. Ang mga ito ay nagkakahalaga ng pagsali kung mayroon kang isang malaking pamilya at pagbili ng pagkain at sambahayan item sa mga malalaking dami.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

magsasaka’ mga merkado

Farmers’ markets

Karamihan sa mga lungsod sa US ay may mga magsasaka’ mga merkado, lalo na sa tag-init. Sa isang magsasaka’ merkado, maaari kang makahanap ng mga sariwang prutas at gulay lumago at naibenta sa pamamagitan ng mga magsasaka ang kanilang mga sarili. Sa tag-araw, maaari kang gumastos ng mas kaunting pera pagkatapos ng gagawin mo sa isang grocery store para sa parehong mga item, ngunit hindi palaging - ang ilang mga malaking tindahan ng grocery ay magagawang upang magbenta para sa mas mababa kaysa sa mga magsasaka na palaguin ang maliit na halaga ng mga organic na ani, Halimbawa.

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

convenience store

Convenience stores

Ang mga ito ay maliit na tindahan na minsan magbenta ng mga maliliit na halaga ng mga pamilihan o pagkain. Habang ang mga tindahan ay maaaring maginhawa dahil ang mga ito malapit sa iyong bahay, ang mga ito ay madalas na mas mahal kaysa sa mga tindahan ng groseri.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

Ethnic store

Ethnic stores

Ang ilang mga komunidad ay may etniko mga tindahan, ibig sabihin ay isang tindahan na nagbebenta ng mga pamilihan mula sa isang partikular na etniko background. Halimbawa, doon ay maaaring maging isang “Indian Market” o isang “Chinese Market” na nagbebenta ng mga pagkain mula sa mga bansa. Maaari kang makahanap ng etniko mga tindahan ng grocery sa maraming mga lungsod sa FindHello.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries. You can find ethnic grocery stores in many cities in FindHello.

Mga Restaurant

Restaurants

Mga Restaurant sa USA ay may posibilidad na maging ang pinaka-mahal na lugar upang makakuha ng pagkain. Fast-food restaurant ay mas mura kaysa sa mga regular na restaurant, ngunit kailangan mong pumili nang maingat upang hindi kumain ng masyadong maraming masama sa katawan pagkain.

Restaurants in the USA tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much unhealthy food.

online

Online

Mayroong isang bilang ng mga website na nagbebenta ng etniko ng pagkain at iba pang mga specialty na pagkain na mahirap na makahanap ng isang lugar lamang sa iyong bayan o lungsod. Ang isang halimbawa ay eFood depot.

There are a number of websites selling ethnic food and other specialty foods that are hard to find locally in your town or city. One example is eFood Depot.

Maaari mong makita ang specialty na pagkain sa pamamagitan ng paghahanap online. I-type ang salitang "bumili [pagkain na hinahanap mo] online.”

You can find specialty foods by searching online. Type the words “buy [food you are looking for] online.”

 

 

Saan upang bumili ng damit at mga gamit sa bahay

Where to buy clothing and household items

Sa USA, ikaw ay may lots ng mga opsyon ng kung saan upang mamili para sa mga damit at mga bagay para sa iyong tahanan. Dapat mong palaging subukan upang bumili ng mga bagay kapag sila ay nasa sale!

In the USA, you have lots of options of where to shop for clothes and things for your home. You should always try to buy things when they are on sale!

tindahan Makatitipid o ginagamit at secondhand tindahan

Thrift stores or used and secondhand stores

Kapag kayo ay iisip ng kung saan upang bumili ng damit, isaalang-alang ang pag-iimpok tindahan kung nais mong i-save ng pera. Makatitipid tindahan nagbebenta ng mga damit, item bahay, at furniture iba pang mga tao ay may ibinigay na ang layo. Kung magdadala sa iyo ng oras upang tumingin, maaari mong madalas na makahanap ng napaka gandang damit, item para sa iyong kusina, kasangkapan, laruan, at higit pa sa pag-iimpok tindahan. Ang mga tindahan ay may posibilidad na maging napaka-low-cost, at sila ay madalas na magkaroon ng mga araw kung saan ang lahat ng bagay sa tindahan ay sa sale.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

benta garahe at bakuran benta

Garage sales and yard sales

Ang isang garahe sale o bakuran sale ay isang magandang lugar upang makahanap ng ginamit na damit at mga gamit sa bahay. Ang mga item ay karaniwang medyo murang. Garahe benta at bakuran benta ay isa sa ilang mga lugar na maaari mong ipagpalit sa USA. Ang ibig sabihin nito kung ikaw ay sa isang garahe o bakuran sale, maaari mong subukan na magtanong para sa isang mas mababang presyo kaysa sa kung ano ang nakasulat sa item.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the USA. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

Department store at malls

Department stores and malls

Maaari mo ring mamili sa department store o mall. Ang mga tindahan ay madalas na maging mas mahal at may sikat na brand name. Ito ay nangangahulugan na ang mga item ay popular dahil ang tatak ay well-kilala, tulad ng Nike na sapatos.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

superstores

Superstores

Superstores mga tindahan sa USA na nagbebenta ng halos lahat ng bagay. Kabilang dito ang mga tindahan tulad ng Walmart, target, at Kmart. Ang mga tindahan ay karaniwang mas mura kaysa sa mga pangalan ng tatak department store.

Superstores are stores in the USA that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

Shopping lokal

Shopping locally

May marahil ng maraming mga lokal na tindahan sa iyong bagong bayan. Ito ay maganda upang mamili lokal dahil ang iyong pera ay mananatiling sa iyong komunidad. Maaari ka ring makahanap ng isang tindahan na pag-aari ng ibang refugee.

There are probably lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

hardware store

Hardware stores

Kung kailangan mo ng item para sa iyong bahay o upang ayusin ang iyong tahanan, maaari kang mamili sa isang tindahan ng hardware. Ang mga tao na nagtatrabaho sa mga tindahan ay sagutin ang iyong mga tanong tungkol sa pagkukumpuni ng bahay.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores will answer your questions about home repair.

Online at mail order

Online and mail order

Ang isang pulutong ng mga Amerikano bumili ng kanilang mga damit sa online o mula sa catalog na dumating sa koreo. Sa USA, maaari kang bumalik damit bumili ka sa online o mula sa catalog, tulad ng maaari kang bumalik item binili sa mga tindahan.

A lot of Americans buy their clothes online or from catalogs that come in the mail. In the USA, you can return clothes you buy online or from a catalog, just like you can return items bought in stores.

bumabalik na mga item

Returning items

Tindahan sa USA hayaan ang mga tao bumalik kalakal kung mayroong isang bagay na mali sa kanila o kahit na lamang nila baguhin ang kanilang isip. Ngunit hindi sila ay magbibigay-daan sa iyo upang magbalik ng bagay matapos mo pa ito nagagamit. Sa tuwing namimili ka, panatilihin ang iyong mga resibo. Ito ang patunay na binili mo ang item at kapag ikaw ay bumili ito. Kung nagpasya kang nais mong magbalik ng item, kakailanganin mo ang resibo. Ito ay mas mahirap upang bumalik sariwang pagkain, ngunit dapat mong palaging bumalik sa pagkain kung ikaw natagpuan ito ay sira o nakaraang nito “magbenta ng” petsa.

Stores in the USA let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return something after you have used it. Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item and when you bought it. If you decide you want to return an item, you will need the receipt. It is harder to return fresh foods, but you should always return food if you found it was spoiled or past its “sell by” date.

Matuto nang higit pa

Learn more

Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!