Magparehistro aking anak sa paaralan

English dinWalang ingles

ipatala ang inyong anak sa paaralan

enroll your child in school

Upang simulan ang inyong anak sa paaralan sa Estados Unidos, mayroon kang upang irehistro ang iyong anak sa paaralan. Ang ibig sabihin nito na kailangan mo upang bisitahin ang paaralan at mag-sign papeles upang simulan ang iyong anak sa paaralan.

To start your child at school in the United States, you have to register your child in school. This means you need to visit the school and sign papers to start your child in school.

Ang iyong caseworker ay makakatulong sa mong irehistro ang iyong anak sa paaralan. Kailangan mong mag-sign paper at magbibigay ng kaalaman tungkol sa inyong anak. Ito ay naiiba sa pagitan ng mga distrito ng paaralan.

Your caseworker will help you register your children in school. You have to sign papers and give the school information about your child. This is different between school districts.

Anong school ay ang aking anak pumunta sa?

What school will my child go to?

Ang taon ng inyong anak ay ipinanganak at ang lugar ka nakatira ay matukoy kung aling paaralan ang iyong mga anak ay pupunta sa.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to.

Anong mga papeles ang kailangan kong mag-enroll ang aking mga anak sa paaralan?

What paperwork do I need to enroll my children in school?

Ang kinakailangang papeles ay maaaring magsama:

The necessary paperwork might include:

  • Katunayan ng paninirahan sa distrito ng paaralan. Ang ibig sabihin nito ikaw ay may upang ipakita na kayo ay nakatira sa iyong bahay o apartment. Mga halimbawa ng mga patunay ng paninirahan ay isang naka-sign apartment lease, isang bank statement, o isang utility bill na may isang address. Ito ay upang ipakita na umalis ka sa isang kapitbahayan kung saan ang mga paaralan ay nag-enroll sa mga bata.
  • Katunayan ng edad. Halimbawa, isang sertipiko ng kapanganakan o pasaporte sa kaarawan ng iyong anak.
  • Imunisasyon o iba pang mga talaan ng kalusugan.
  • Ang distrito ng paaralan ay maaaring mangailangan ng isang pulong sa mga administrador ng paaralan upang makakuha ng mga mag-aaral ganap na nakatala.
  • Ang bawat distrito ng paaralan ay maaaring magkaroon ng sarili nitong form kapag nagparehistro ka ng iyong anak sa paaralan. Hanapin ang form sa school district website. Maaari ka ring pumunta sa paaralan at hilingin na makipag-usap sa sekretarya ng paaralan.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

Kailan ako mag-enroll ang aking student?

When do I enroll my student?

Karamihan sa mga paaralan sa Estados Unidos magsisimula sa katapusan ng tag-init o maagang tag-lagas, sa Agosto o Setyembre. Kung dumating ka sa Estados Unidos sa tag-init, maaari mong bisitahin ang paaralan ng inyong anak sa Hulyo o Agosto upang malaman kung paano mag-enroll. Kung dumating ka sa Estados Unidos sa panahon ng taon ng paaralan, dapat mong ipatala ang inyong anak sa lalong madaling panahon.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Ano ang placement sa paaralan?

What is placement in school?

nangangahulugan Placement pagpapasya kung ano ang grado antas ng iyong mag-aaral ay sa.

Placement means deciding what grade level your student is in.

Maraming refugee mag-aaral ay maaaring hindi nakuha ng paaralan na kanilang ikinaroon sa kampo o fleeing kanilang bansa. Maaari silang maging sa iba't ibang mga antas ng grado sa isang tipikal na American student ng parehong edad. Ang ilang mga mag-aaral ay maaaring maging sa isang antas ng mataas na-grade ngunit hindi nagsasalita ng Ingles pa. Yaong mga mag-aaral ay maaaring magkaroon ng problema sa mas mahirap mga klase hanggang sa sila malaman Ingles mas mahusay na. Paaralan sa US minsan ilagay mga mag-aaral sa maling marka.

Many refugee students may have missed school while they were in camp or fleeing their country. They may be at different grade levels than a typical American student of the same age. Some students might be at a high-grade level but do not speak English yet. Those students may have trouble in harder classes until they learn English better. Schools in the US sometimes place students in the wrong grades.

Paano mga paaralan ilagay ang aking student?

How will schools place my student?

Mga mag-aaral ay maaaring tumagal ng ilang mga pagsubok bago ang simula ng taon ng paaralan o sa pinakadulo simula ng taon ng paaralan. Ang mga pagsusulit ay maaaring nakasulat. maaaring sila ay isang matanda basahin katanungan sa isang estudyante. Ito ay naiiba para sa bawat distrito ng paaralan.

Students may take some tests before the start of the school year or at the very beginning of the school year. The tests might be written. They might have an adult read questions to a student. It is different for every school district.

Kung sa tingin mo ang iyong anak ay nailagay sa maling grado, maaari kang makipag-usap sa guro, punong-guro, o ang kawani ng paaralan na nasubukan at inilagay ang inyong anak. Ipaliwanag kung bakit sa tingin mo ang paglalagay ay mali. magtanong, "Ano ang iyong pangangatwiran?"Ang paaralan ay maaaring makatulong sa iyo na maunawaan ang kanilang mga desisyon. Maaari silang ma-palitan ang paglalagay kung sumasang-ayon sila sa iyong mga kadahilanan.

If you think your child is placed in the wrong grade, you can talk to the teacher, principal, or the school staff who tested and placed your child. Explain why you think the placement is wrong. Ask, “What was your reasoning?” The school can help you understand their decision. They may be able to change the placement if they agree with your reasons.

Paano gumagana ang paaralan magpasya kung aling mga klase level aking mag-aaral ay tumatagal?

How does the school decide which class level my student takes?

Gitna at mataas na paaralan ay may mga klase na nagtuturo sa iba't ibang mga antas sa parehong grado. Ang ilan ay mas mahirap at ang ilan ay mas madali. Ang mga pangalan ng mga kurso minsan ilarawan ang antas ng kahirapan. Ang mga salita magbago depende sa mga distrito ng paaralan.

Middle and high schools have classes that are taught at different levels in the same grade. Some are harder and some are easier. The names of the courses sometimes describe the level of difficulty. The words change depending on the school district.

Pangalan para sa mga klase na mas madaling o gamitin mas madali antas English:

Names for classes that are easier or use easier English levels:

  • pagsasama
  • Basic Skills
  • Inclusion
  • Basic Skills

Pangalan para sa mga klase sa isang tipikal na antas para sa grade:

Names for classes at a typical level for the grade:

  • regular
  • Non-honors
  • Regular
  • Non-honors

Pangalan para sa mga klase sa isang mas mataas o advanced na antas ng:

Names for classes at a higher or advanced level:

  • Honors
  • GTE (Gifted and Talented Education)
  • advanced Placement (mo)
  • IB (International Baccalaureate)
  • Honors
  • GTE (Gifted and Talented Education)
  • Advanced Placement (AP)
  • IB (International Baccalaureate)

Ang paaralan ay maaaring ilagay ang mga mag-aaral sa iba't ibang mga antas. Mayroong maraming mga dahilan pinipili paaralan ang antas.

The school can place students in different levels. There are many reasons the school chooses the level.

Ang mga ito ay karaniwang dahilan:

These are common reasons:

  • Kung gaano kahusay ang mag-aaral na nauunawaan, o ang kanilang mga marka
  • rekomendasyon Magulang / tagapag-alaga
  • Standardized mga marka ng pagsubok, kung naaangkop
  • Kagustuhang makumpleto tungkuling puno ng hamon
  • Student interes o pagganyak
  • Teacher o tagapayo rekomendasyon
  • Mga sample ng trabaho mag-aaral
  • How well the student understands, or their scores
  • Parent/guardian recommendations
  • Standardized test scores, as appropriate
  • Willingness to complete challenging assignments
  • Student interest or motivation
  • Teacher or counselor recommendation
  • Samples of student work

Huwag magkaroon ng aking mga anak na pumasok sa paaralan?

Do my children have to attend school?

Pagpasok sa paaralan ay kinakailangan para sa mga mag-aaral sa Estados Unidos sa pagitan ng edad na anim at 16. Sa ilang mga estado, ng edad ay maaaring maging iba sa pamamagitan ng isa o dalawang taon. din, regular na pagpasok ay napakahalaga para sa iyong mag-aaral. Paaralan subaybayan ang pagdalo. Maaari kang makipag-problema sa batas kung ang iyong student misses masyadong maraming mga araw ng paaralan. Makakatanggap ka ng maraming mga babala kung ang iyong student ay nagsisimula upang makaligtaan masyadong maraming araw. Ang eksaktong numero ay naiiba para sa iba't ibang mga distrito ng paaralan.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. Also, regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

Isang kawalan ay kapag ikaw ay nawawala mula sa paaralan. Karamihan sa mga paaralan ay may 2 uri ng absences. ang 2 uri ay excused absences at unexcused absences.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

1) Excused absences ay maaring isama ang:

1) Excused absences can include:

  • pagkakasakit
  • relihiyosong holiday
  • suspensyon, isang aksiyong pandisiplina na isinagawa laban sa isang mag-aaral na nagpapakita ng hindi katanggap-tanggap na pag-uugali
  • Mapanganib na mga kondisyon ng panahon na kung saan hindi ka maaaring makakuha sa paaralan ligtas
  • Kakulangan ng mga awtorisadong transportasyon (Halimbawa, kung ang bus ay hindi magpapakita)
  • Kamatayan sa agarang pamilya
  • Pahintulot mula sa punong-guro
  • Bisitahin ang isang kolehiyo campus
  • trabaho, kung ang bahagi ng isang aprubadong programa kooperatiba edukasyon
  • Ang paglahok sa short-term o full-time na trabaho
  • School sports team laro o kumpetisyon
  • Na inisponsor ng paaralan club o aktibidad espesyal na kaganapan
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

2) Unexcused absences ay maaring isama ang:

2) Unexcused absences can include:

  • Nawawalang paaralan nang walang nagsasabi sa paaralan nang maaga
  • laktaw (hindi pagpunta sa) Klase
  • Ang pagiging late sa paaralan. Ang pagiging late ay tinatawag ding atrasado. Pagkahuli maaaring excused at unexcused. Excused pagkahuli ay may parehong listahan bilang excused absences.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

Ang mag-aaral ay palaging responsable para sa paggawa ng up ng lahat ng gawa niya napalampas. Ikaw, o isang magulang o tagapag-alaga, Ikaw ay responsable para sa pagsabi sa paaralan ang dahilan para sa kawalan. Sabihin sa paaralan sa pamamagitan ng pagtawag sa opisina o pagdalo office, o sa pamamagitan ng pagsulat at pag-sign isang sulat sa guro, sekretarya, o punong-guro. Kung alam mo ang iyong anak na makaligtaan paaralan maagang ng panahon, ito ay mas mahusay na sabihin sa mga paaralan bago. kung minsan, kawalan ay hindi inaasahang. Iyon ay okay. Tawagan ang paaralan sa umaga o sa susunod na araw.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

Ano ang aking mga anak na kailangan para sa paaralan?

What do my children need for school?

Ano ang aking mga anak na kailangan para sa paaralan?Mga mag-aaral ay karaniwang may sa magdala ng supplies, o kasangkapan, sa paaralan sa kanila. Ang distrito ng paaralan website, website ng paaralan, o silid-aralan mga guro ay magkakaroon ng isang listahan. Ang listahan ay maaaring magkaiba para sa iba't ibang grado.

What do my children need for school?Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

Notebook papel at lapis o panulat ay karaniwang kinakailangan. Isang tatlong-ring binder o folder upang i-hold mga papeles ay din helpful.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

school supplies maaaring makakuha ng mahal. Ang pinakasimpleng papel, lapis, at panulat trabaho. Hindi mo na kailangan upang bumili ng ang pinaka-popular o fanciest. kung minsan, guro o paaralan ay may dagdag na supplies at maaaring magbigay sa kanila kung kailangan mo. Paaralan o komunidad o organisasyong relihiyoso minsan regaluhan school supplies. Search para sa paaralan na supply makatulong sa isang pares ng mga linggo bago magsimula ang klase. Karamihan sa mga pamudmod ay kanan bago ang taon ng paaralan ay nagsisimula.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

Paano lilitaw ang aking mga bata makakuha sa paaralan?

How will my children get to school?

Bus ng eskwelahanKaramihan mga distrito ng paaralan ay nagbibigay ng transportasyon upang makapunta sa paaralan. Kung kayo ay nakatira malapit sa paaralan, paaralan ay maaaring asahan na maaari mong maglakad o sumakay ng bike. Ang distrito ng paaralan website ay magkakaroon ng impormasyon sa Busing at transportasyon. Ito ay magsasabi sa iyo kung saan upang maghintay para sa mga bus at ang panahong isinilang ng bus ay dapat na nasa stop. Makipag-ugnayan sa sekretarya ng paaralan tungkol sa impormasyon transportasyon.

School busMost school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

mga distrito ng paaralan isaalang-alang transportasyon isang mag-aaral pribilehiyo, hindi isang mag-aaral karapatan. pribilehiyo ay maaaring kinuha ang layo kung mag-aaral ay hindi gumagana nang maayos. Riding ang bus ng paaralan ay nangangailangan ng parehong pag-uugali tulad ng pagiging sa paaralan.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

Ano ang mga immunizations?

What are immunizations?

Anong mga pagbabakuna ang mga pag-shot na ang mga bata sa Estados Unidos ay karaniwang kinakailangan upang magkaroon ng upang pumunta sa paaralan. Ang mga kinakailangan ay nag-iiba sa pamamagitan ng school district. kung minsan sila ay pinasiyahan sa pamamagitan ng mga batas ng estado. Ang iyong anak ay kailangang magkaroon ng lahat ng mga kinakailangang pagbabakuna o mga pangangailangan upang magkaroon ng isang waiver na nagpapakita kung bakit hindi nila mayroon ang mga ito. Mga tala ng pagbabakuna ay karaniwang kinakailangan para sa pagpapatala ng isang mag-aaral o kapag sila ay simulan ang paaralan.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

Ano ang aking mga anak kumain sa school?

What will my children eat at school?

Pampubliko at pribadong paaralan ay nag-aalok ng mababang-gastos o libreng lunches sa mga bata ang bawat paaralan araw. Ito ay isang federally pinondohan programa na tinatawag na ng National School Lunch Program. Ang halaga ng pera sa isang sambahayan kumikita tumutukoy kung ang isang mag-aaral ay kuwalipikado upang makatanggap ng isang libreng tanghalian, nabawasan-cost tanghalian, o hindi. Ang ilang mga distrito ng paaralan magpadala ng impormasyon tungkol sa bahay ng National School Lunch Program. Tanungin ang mga sekretarya ng paaralan para sa karagdagang impormasyon.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

Ang ilang mga paaralan ay nagbibigay ng breakfasts bilang bahagi ng programang ito. Ang ilang mga paaralan ay nagbibigay ng pagkain sa mga estudyante sa mga pamilyang maliit ang kita para sa weekend, breaks school, o summer vacation. Ang kalihim paaralan ay maaaring makipag-usap sa iyo ang tungkol sa libre at pinababang lunches. o, sekretarya paaralan ay makakatulong sa iyo mahanap ang mga tao kung sino ang maaaring makatulong sa iyo.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

Higit pang mga mapagkukunan mula sa mga Refugee Center Online

More resources from the Refugee Center Online

Humanap ng tulong na malapit sa iyo

Gamitin FindHello upang maghanap para sa mga serbisyo at mga mapagkukunan sa iyong lungsod.

Simulan ang iyong paghahanap
Ang ibig pahinang ito makatulong sa iyo? smiley face oo pagsimangot ng mukha Hindi
Salamat sa iyo para sa iyong puna!