Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

President Trump issued a second Executive Order on March 6, 2017. This Executive Order replaces the original order made in January. The Executive Order changes the United States refugee resettlement program. Ang pahinang ito ay may impormasyon upang matulungan kang maunawaan kung paano ang executive order ay makakaapekto refugees.

Ano ang ginagawa ng Executive Order ibig sabihin para sa mga refugee?

Isang Executive Order ay isang order na ibinigay ng Pangulo na ay itinuturing bilang isang batas sa Estados Unidos. Dahil refugee pagpapatira ay kinokontrol sa pamamagitan ng Pangulo sa Amerika, siya ay maaaring gumawa ng mga pagbabago sa mga resettlement program. gayunman, isang Executive Order ay hindi maaaring lumabag sa Saligang-Batas o mga batas na ipinasa ng Kongreso.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 araw. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 araw (Marso 16, 2017 – Hulyo 14, 2017) may ilang mga eksepsiyon para sa mga espesyal na kaso.
  • pagkatapos 120 araw, refugees, kabilang sa mga na naaprubahan para sa resettlement, ay maaaring kinakailangan upang pumunta sa pamamagitan ng karagdagang mga pamamaraan sa seguridad upang maging karapat-dapat na dumating sa U.S. Ang ibig sabihin nito interbyu sa ibang bansa at mga tseke na background ay maaaring maantala.
  • Ang order din bans mga indibidwal mula sa ilang mga bansa mula sa pagpasok sa Estados Unidos para sa 90 araw (Marso 16, 2017 – Hunyo 14, 2017). Ang mga bansa ay kinabibilangan ng: Iran, Sudan, Sirya, Libya, Somalia, and Yemen. Green card holders and dual nationals are not included in this ban. Kung ikaw o ang isang taong kakilala mo ay unlawfully pinigil, dapat kang makipag-ugnay: airport@refugeerights.org o tawagan ang iyong lokal ACLU. pagkatapos 90 araw, ang ban ay maaaring lifted para sa ilang tao. Kung hindi ka magkaroon ng isang green card, huwag maglakbay sa labas ng Estados Unidos sa oras na ito. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, ikaw ay maaaring maging karapat-dapat para sa isang pambansang interes waiver ngunit kailangan mong mag-aplay para waiver na ito bago ka maglakbay sa iyong lokal na konsulado o embahada.
  • Ang kabuuang bilang ng mga refugee sa taong ito na resettled sa US ay magiging 50,000 sa halip 110,000. Dahil ang tungkol 35,000 refugees ay admitido sa ngayon, ang ibig sabihin nito ay dapat na mayroong isa pang 15,000 refugees pinapayagan na pumasok sa U.S. after July 14, 2017.
  • Refugees who were already scheduled to travel to the United States before March 6, 2017, will still be allowed to travel to the United States.

Paano ay ang Executive Order makakaapekto sa akin kung ako ay isang refugee?

  • Kung ikaw ay isang refugee sa Estados Unidos, sa order na ito ay hindi magkakaroon ng epekto sa iyong legal na katayuan. Mayroon ka pa ring ang parehong legal na katayuan. Maaari mo pa ring mag-aplay para sa isang Green Card pagkatapos ng isang taon ng paninirahan at mag-aplay para sa U.S. pagkamamamayan pagkatapos ng limang taon ng paninirahan.
  • Kung ikaw ay naghihintay para sa isang miyembro ng pamilya na resettled sa Estados Unidos o upang sumali sa iyo sa pamamagitan ng pamilya reunification, ito ay malamang na ngayon kumuha ng mga ito na dumalo sa Estados Unidos at bagong pamamaraan ay maaaring gawin ang proseso mas mahirap.
  • Kung ang iyong mga miyembro ng pamilya ay mula sa isa sa mga bansa na ay naka-ban mula sa pagpasok ng Estados Unidos, hindi sila ay pinahihintulutan na dumating sa Estados Unidos hanggang matapos ang 90-araw na ban. Sila ay maaari ring kailangang sumunod sa karagdagang mga bagong pamamaraan na mag-aplay para sa isang visa na dumating sa U.S.

Paano kung kailangan mo ng legal na tulong?

Kung mayroon kang agarang legal na alalahanin dahil sa EO na ito o may mga miyembro refugee pamilya na ay naka-iskedyul na dumating sa Estados Unidos, maaari kang makipag-ugnay sa International Refugee Assistance Project. IRAP maaaring magbigay sa iyo ng payo at impormasyon, ngunit ay hindi may ang kapangyarihan upang makakuha ng kahit sino sa U.S. sino ang barred ng Executive Order: info@refugeerights.org

Ano ang kaya mong gawin?

Ang karamihan ng mga Amerikano gawin malugod refugees at malaman na gumawa ng sa iyo ng mahalagang mga kontribusyon sa ating lipunan. You legal na katayuan bilang isang refugee ay hindi nagbago dahil sa Executive Order. Ikaw ay ligtas at protektado ng U.S. batas. Bilang isang refugee, ikaw ay naging sa pamamagitan ng maraming mga hardships na gumagawa ka nababanat at malakas.

Ngayon na, may mga apat na bagay na magagawa mo:

  • Patuloy na umaasa at patuloy na bumuo ng iyong bagong buhay sa U.S. Ikaw ang pinakamahusay na ambasador para sa refugee pagpapatira programa.
  • Refugee status ay hindi pa lilipas, ngunit hinihikayat namin ang lahat ng mga refugee na mag-aplay para sa green card (pagkatapos 1 taon) at mag-aplay upang maging isang U.S. mamamayan (pagkatapos 5 taon). Maaari mong kunin ang Refugee Center Online ni libreng online citizenship paghahanda course upang makatulong sa iyo na maghanda para sa citizenship exam.
  • Kung sa tingin mo safe, ibahagi ang iyong kuwento. Ito ay mahalaga para sa iba pang mga Amerikano upang maintindihan at marinig ang mga kuwento ng mga refugee ngayon.
  • Tulungan ang iba na tulad mo. Hanapin ang impormasyon na ito sa iyong wika sa ibaba at ibahagi ito sa iba pang mga refugee sa U.S o mga tao naghihintay para sa refugee pagpapatira sa U.S.

Paano kung ikaw ay biktima ng diskriminasyon o naka-target para sa isang hate crime?

Kung ikaw ang biktima ng isang krimen, dapat mong agad na tumawag sa pulis: 911.

Kung naniniwala ka na ikaw o sinumang kilala mo ay discriminated laban dahil sa iyong relihiyon o grupo kasapi, dapat mo itong iulat:
https://www.splcenter.org/reporthate

Paano kung mayroon kang iba pang mga katanungan?

Kung ikaw ay may iba pang mga katanungan, kontakin ang iyong lokal Resettlement Agency o email ang RCO: info@therefugeecenter.org.

Sino ang pagtulong at nagtataguyod para sa mga refugee?

Sa Estados Unidos, doon ay isang pambansang grupo na tinatawag Refugee Council USA na ay nagtatrabaho sa mga gumagawa ng patakaran upang matiyak na ang proud Amerikanong tradisyon ng resettling refugees mula sa buong mundo ay patuloy. Maraming mga organisasyon ay isang bahagi ng pangkat na ito kasama ang lahat ng mga pambansang Resettlement Agencies. Ang mga organisasyong ito, kasama ang karamihan ng mga Amerikano, ay ang lahat ng nakatayo para sa mga refugee.

Gumawa ng aksiyon upang makatulong sa mga refugee 6 Mga paraan upang Tulong

Basahin ang tungkol sa Executive Order sa iyong wika

Amharic / Amharic

Asian malaking epekto sa yemek'ebelipirogiremi yemiyemete executive order President Trump ginugol>. Ang executive order ay ang pagkakasunud-sunod upang hampasin ang lider ng bansa. Sa Estados Unidos, ayon sa mga batas ng lupa ay yemik'oterewi

Arabic / Arab

President Trump ay nagpalabas ng kautusan ay nagkaroon ng isang malalim na US resettlement program para sa mga refugee epekto.

Burmese

Information on the executive order in Burmese language

Chinese / Chinese

Trump President ay nagpalabas ng kautusan ang isang pares ng US refugee pagpapatira plano upang magsagawa ng makabuluhang mga pagbabago。Isang executive order ay isang order na inisyu ng Pangulo,Sa Estados Unidos at magkaroon ng parehong legal na epekto。US President ang karapatang makontrol refugee pagpapatira,Kaya maaari niyang baguhin ang resettlement plan。gayunman,Executive Order ay hindi dapat lumabag sa Saligang-Batas ng Estados Unidos o mga batas na ipinasa ng Kongreso。

mula

Mr. Trump president ay nagpalabas ng kautusan na makabuluhang mga pagbabago sa Estados Unidos ay lumikha ng isang refugee pagpapatira programa.

Farsi / فارسی

Donald Trump, ang bagong punong ministro na ang Estados Unidos ay ibinigay ng isang bagong executive order makabuluhang pagbabago sa resettlement ng mga refugee ay lumikha Estados Unidos.

French / Français

President Trump inisyu ng isang atas (Utos ng nakatataas) na kung saan ay nagbago ang resettlement program para sa mga refugee sa Estados Unidos.

Karen

Impormasyon sa Karen wika tungkol Trumps Executive Order on Refugee Resettlement

Kirundi

Umukuru w'igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

Kurdish / Kurdish

S ە R ۆ K Tr ە Mp F ە Rman ێ Ky Karg ێڕ Yy D ە Rkrd na G ۆڕ Ankaryy B ە Rchavy Drvstkrd Crush Crush Pr ۆ Gramy Da ڵ D ە Dany Yavar ە Kan Vylay ە T ە Y ە Kgrtvv ە Kany Y ە Mrykada.

Nepali / Nepali

Estados Unidos pampanguluhan halalan kamakailan gaganapin nirasata gawa sa maraming, Ito rin ang executive order (Utos ng nakatataas) kumuha

Pashto

President Trump ehekutibo decree ay epekto sa kung paano US refugee.

Russian / Russian

President Donald Trump sign ang isang order, na introduces makabuluhang mga pagbabago sa programa US para sa resettlement ng mga refugee.

Somali / Ingles

Mr. Trump ay isang presidential order na inisyu ng isedel kongkreto kaugnayan programa upang magpatira refugee sa Estados Unidos.

Spanish / Spanish

Trump President ay nagpalabas ng kautusan upang baguhin ang makabuluhang mga refugee pagpapatira programa (Español)

Swahili / Kiswahili

Trump President inisyu ng isang atas na lubhang nagbago ang programa ng pabahay pag-renew ng mga refugee.

Tigrinya

Pagpapatupad ng mga order at na initeyi šidetenyeteti?

Turkish / Turkish

US President Trump, isang executive paggawa ng makabuluhang mga pagbabago sa mga resettlement program US refugee (na senior manager) Inisyu ng isang warrant.

Vietnamese / Vietnamese

President Trump ay inisyu ng isang atas sa maraming mahalagang mga pagbabago na may kaugnayan sa programa ng resettlement ng mga refugee sa Estados Unidos.

Alam mo ba? Maaari kang magtanong at makakuha ng payo mula sa iba pang mga refugee at mga imigrante sa forums ni RCO

Humanap ng tulong na malapit sa iyo

Search para sa mga programa at mga mapagkukunan sa iyong lungsod.

Simulan ang iyong paghahanap