ทำงบประมาณการบันทึกเงิน

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ
How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
วิธีการประหยัดเงิน, ภาพ โดย Harsha KR, ซีซี.
How to save money and budget copyright Harsha KR, CC.
How to save money, photo by Harsha KR, CC.

เมื่อที่มาในสหรัฐอเมริกา, คุณจะได้รับเงินสนับสนุนจากความช่วยเหลือเงินสดผู้ลี้ภัยหรือช่วยเหลือชั่วคราวสำหรับครอบครัวยากจน (TANF). คุณอาจได้รับแสตมป์อาหารหรือบัตรเดบิตในการซื้ออาหาร. เมื่อคุณค้นหางาน, คุณจะเริ่มได้รับการสมทบ. คุณอาจต้องการเรียนรู้วิธีการงบประมาณเพื่อประหยัดเงิน.

When you first arrive in the United States, you will receive cash support from either Refugee Cash Assistance or Temporary Assistance for Needy Families (TANF). You may also get food stamps or a debit card to buy food. Once you find a job, you will start getting a paycheck. You may want to learn how to budget in order to save money.

งบประมาณเป็นค่าประมาณของจำนวนเงินที่คุณมีทุกเดือนและจำนวนเงินที่ต้องจ่ายค่าเช่า, ยูทิลิตี้, อาหาร, การขนส่ง, เสื้อผ้า, ฯลฯ. มันจะช่วยให้คุณหาสิ่งที่คุณสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องกังวลเงิน. ก็ควรจะซื้อสิ่งที่คุณต้องการก่อนสิ่งที่คุณต้อง. ถ้าคุณมีบางซ้ายไปปลายเดือน, เป็นการประหยัดเงิน โดยใส่ลงในการประหยัด. คุณสามารถใช้การประหยัดในกรณีฉุกเฉิน. ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้คุณสร้างเป็นกองทุนฉุกเฉินเท่ากับหกเดือน’ ค่าใช้จ่ายในกรณีที่คุณสูญเสียงานของคุณ หรือได้รับบาดเจ็บ. หลังจากที่คุณได้สร้างขึ้นเป็นกองทุนฉุกเฉิน, จาก นั้นคุณสามารถประหยัดเงินไปทำอะไรสนุก, ต้องไปในวันหยุดกับครอบครัว หรือซื้อสิ่งพิเศษ.

A budget is an estimate of how much money you have every month and how much money you need to pay for rent, utilities, food, transportation, clothing, etc. It will help you figure out what you can spend without running out of money. It is wise to buy the things you need before the things you want. If you have some left over at the end of the month, the best way to save money is by putting it into your savings. You can use your savings if you have an emergency. Experts recommend you create an emergency fund equal to six months’ expenses in the event you lose your job or get injured. After you have built up an emergency fund, then you can save money to do something fun, like go on a vacation with your family or buy something special.

เพื่อให้ค่าของคุณทั้งหมดเวลาเพื่อให้คุณไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใด ๆ ปลายแน่. เก็บใบเสร็จสำคัญทั้งหมดและบันทึกการใช้จ่ายเงินในกล่องหนึ่ง, ในลิ้นชักหรือแฟ้ม.

Make sure to pay all of your bills on time so that you do not have to pay any late fees. Keep all of your important receipts and records of how you spend your money in one box, drawer or file.

เครดิต

Credit

เครดิตหมายถึง การกู้ยืมเงินจากธนาคารหรือเครดิตยูเนียน และจ่ายคืนภายหลัง. เมื่อคุณยืมเงินใช้หนี้, คุณจะต้องจ่ายดอกเบี้ย, หรือค่าธรรมเนียมสำหรับการยืมเงิน.

Credit means borrowing money from the bank or credit union and paying it back later. When you borrow money using credit, you will have to pay interest, or a fee for borrowing the money.

มันจะต้องชำระค่าของคุณทั้งหมดเวลาเพื่อให้คุณปกป้องเครดิตของคุณ. ถ้าคุณต้องการซื้อบ้านหนึ่งวัน, คุณอาจต้องการใช้เครดิต.

It is important to pay all of your bills on time so that you protect your credit. If you want to buy a house one day, you may need to use credit.

ถ้าคุณตัดสินใจที่จะรับบัตรเครดิต, คุณต้องระมัดระวังในการชำระทั้งหมดแต่ละเดือน. บัตรเครดิตสามารถมีประโยชน์ แต่มักจะคิดค่าดอกเบี้ยสูงมากถ้าคุณไม่จ่ายเขาออกทุกเดือน. ไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากกว่าคุณมี!

If you decide to get a credit card, you need to be very careful to pay your bills entirely each month. Credit cards can be helpful but often charge you very high interest if you do not pay them off every month. Do not spend more money than you have!

การทุจริต

Fraud

ระมัดระวังเมื่อคุณจะให้เงินกับคนที่คุณไม่ทราบ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณจ่าย ด้วยเงินสด. ดีกว่าจะได้รับบัญชีตรวจสอบที่ธนาคารหรือเครดิตยูเนียนเพื่อให้คุณสามารถชำระเงิน ด้วยเช็คแล้ว คุณมีหลักฐานการจ่ายเงินค่าของคุณ. ถ้าคุณต้องจ่ายเงินสด, ขอใบเสร็จรับเงินเพื่อให้คุณมีหลักฐานการชำระเงิน.

Be careful when you are giving money to people you do not know, especially if you are paying with cash. It is better to get a checking account at a bank or credit union so that you can pay by check and then you have proof of paying your bills. If you have to pay cash, always ask for a receipt so that you have proof of payment.

มีบางหลอกลวง (เทคนิคในการโกงคน) ว่ากลุ่มคนเป้าหมายที่ยังใหม่กับประเทศนี้ และพูดภาษาอังกฤษได้ดี. ถ้าคุณได้รับจดหมาย หรืออีเมล์ที่ระบุว่า คุณต้องจ่ายมากของเงินที่ คุณชนะเงินจำนวนมาก, อาจถูกหลอก หรือปลอม. ตรวจสอบกับไปรษณีย์, อาสาสมัคร/ที่ปรึกษา, หรือเชื่อเพื่อนหรือเพื่อนบ้านถ้าคุณไม่แน่ใจ.

There are some scams (tricks to cheat people) that target people who are new to this country and do not speak English well yet. If you get mail or email that says you need to pay a lot of money or that you won a lot of money, it might be a scam or fake. Check with the post office, your volunteer/mentor, or a trusted friend or neighbor if you are unsure.

หากคุณกำลังพิจารณาซื้อ หรือลงทุนใน, หรือจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่, มันเป็นที่ยอมรับขอตกลงในการเขียน, หรือว่าคุณต้องการพูดคุยกับคู่สมรสของคุณ หรือคิดเกี่ยวกับข้อเสนอ. ไม่รู้สึกกดดันที่จะจ่ายเป็นเงินจำนวนมากโดยไม่มีเอกสารหรือเวลาที่จะขอคำแนะนำ.

If you are considering buying or investing in, or paying for something, it is acceptable to ask for agreement in writing, or to say you need to talk to your spouse or think about the offer. Do not feel pressured to pay a large amount of money without documentation or time to ask for advice.

ภาษี

Taxes

ในสหรัฐอเมริกา, ทุกคนจะต้องรายงาน โดยในเดือนเมษายน 15 ทุกปีรายได้เท่าใดที่พวกเขาทำในปีก่อน. รายงานที่ถูกเรียกคืนภาษี. พวกเขาอาจมีภาระภาษีจากรายได้ที่. ภาษีคือ เงินที่คุณจ่ายรัฐบาลสำหรับบริการสาธารณะที่คุณได้รับ, เช่นโรงเรียนสำหรับเด็กและถนนบน. ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่คุณทำ, อย่างไรก็ตาม, คุณอาจได้รับเงินคืน (เงินจากรัฐบาล) ภาษี คุณชำระแล้วระหว่างปี.

In the US, everyone is required to report by April 15 every year how much income they made in the year before. That report is called a tax return. They may owe taxes on that income. Taxes are money that you pay the government for the public services you receive, like school for your children and roads to drive on. Depending on how much money you make, however, you might receive a refund (money back from the government) on tax you already paid during the year.

เมื่อคุณได้รับการสมทบ, เงินที่จะนำมาจากของมันครอบคลุมภาษีบางประเภท. เงินที่นำออกมาเรียกว่า "ระงับ" ซึ่งรวมถึงรัฐ และภาษีรัฐบาลกลาง รวมทั้งสิ่งอื่น ๆ เช่นการประกันการว่างงานและประกันสังคม, ซึ่งเป็นเงินออมสำหรับการเกษียณอายุหรือความพิการ.

When you receive a paycheck, some money will be taken out of of it to cover certain taxes. The money that is taken out is called “withholding.” This includes state and federal taxes as well as other things like unemployment insurance and social security, which is savings for retirement or disability.

Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" โปรแกรม.
หางตัวอย่างจาก Wells Fargo “แฮนด์บนธนาคาร” โปรแกรม.
Sample Paycheck from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Paycheck from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

มีองค์กรต่าง ๆ มากมายที่ช่วยผู้ลี้ภัยที่แฟ้มภาษีของพวกเขา. ค้นหาการ RCO ’ s ทรัพยากรท้องถิ่น หน้าเพื่อค้นหาวิธีใช้ภาษีใกล้คุณ.

There are many different organizations that help refugees file their taxes. Search the RCO’s Local Resources page to find tax help near you.

ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!