ข้อมูลธนาคาร

อังกฤษยังไม่มีภาษาอังกฤษ

เมื่อที่มาในสหรัฐอเมริกา, คุณอาจไม่ทราบจะทำอย่างไรกับเงินของคุณหรือที่เชื่อถือ. Some newcomers are afraid to use banks. คุณอาจรู้สึกกังวลเกี่ยวกับเงินของคุณให้คนแปลกหน้าที่ธนาคาร. คุณอาจไม่เคยใช้ธนาคารก่อน และความสงสัยเกี่ยวกับวิธีการเปิดบัญชีธนาคาร. This page has bank information to help you understand US system.

When you first arrive in the United States, you may not know what to do with your money or who to trust. Some newcomers are afraid to use banks. You may feel nervous about giving your money to a stranger at a bank. You may have never used a bank before and wonder about how to open a bank account. This page has bank information to help you understand US system.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

It is important to understand basic bank information in the US like how to use an ATM., Photo by CG Hughes, CC.

ทำไมคุณต้องมีบัญชีธนาคาร

Why you need a bank account

รักษาเงินจำนวนมาก ในบ้านหรืออพาร์ทเมนท์ของคุณ หรือคุณไม่ความคิดดีเนื่องจากสามารถรับการถูกขโมย หรือสูญหาย. ดีกว่าที่จะเก็บคุณไว้ในธนาคารหรือเครดิตยูเนียน. ธนาคารและเครดิตสหภาพแรงงานในสหรัฐมี ความปลอดภัย, และล้านของชาวอเมริกันใช้ธนาคาร.

Keeping large amounts of money in your home or apartment or with you is not a good idea because it can get stolen or lost. It is better to store most of your money in a bank or credit union. Banks and credit unions in the United States are safe and secure, and millions of Americans use banks.

เมื่อคุณเริ่มการทำเงินที่คุณควรเปิดบัญชีธนาคาร. มันง่ายต่อการได้รับเงินจากนายจ้างของคุณ. มันยังทำให้สามารถชำระค่าสินค้าผ่าน ทางจดหมาย หรือทางออนไลน์.

Once you start making money you should open a bank account. It makes it easier to receive money from your employer. It also makes it possible to pay for things through the mail or online.

ประเภทของบัญชีธนาคาร

Types of bank accounts

คุณสามารถเปิดบัญชีออมทรัพย์หรือบัญชีตรวจสอบ.

You can open a savings account or a checking account.

บัญชีการตรวจสอบช่วยให้คุณสามารถฝากเงิน และชำระเงินค่า. เมื่อคุณกำลังทำงาน, คุณสามารถได้รับ paycheck ของคุณเป็นเงินฝากโดยตรง – ซึ่งหมายความว่า มันจะตรงไปบัญชีการตรวจสอบจากนายจ้าง.

Checking accounts allow you to deposit money and pay your bills. Once you are working, you can receive your paycheck as a direct deposit – this means it will go directly to your checking account from the employer.

ถ้าคุณมีเงินออมบาง, หรือต้องการเริ่มบันทึก, คุณสามารถเปิดบัญชีธนาคารแยกต่างหาก. บัญชีออมทรัพย์ช่วยให้คุณประหยัดเงินในอนาคต. คุณสามารถได้รับดอกเบี้ย โดยใส่เงินในบัญชีออมทรัพย์. อย่างไรก็ตาม, บัญชีออมทรัพย์ส่วนใหญ่ใช้การถ่ายเงินออกจากบัญชีกี่ครั้งต่อเดือน.

If you have some savings, or want to start saving, you can open a separate bank account. Savings accounts help you save money for the future. You can earn interest by putting money in a savings account. However, most savings accounts only allow you to take money out of the account a few times per month.

การเปิดบัญชีธนาคาร

Opening a bank account

การเปิดบัญชีธนาคาร, คุณน้อยจำนวนเงินขนาดเล็ก. การเปิดบัญชีธนาคาร, คุณต้องแสดงฐานที่สอง (รหัส) เพื่อพิสูจน์ว่าคุณเป็นใคร.

To open a bank account, you will need at least a small amount of money. To open a bank account, you must show two forms of identification (ID) to prove who you are.

เช็คและบัตรเดบิต

Checks and debit cards

หลังจากที่คุณเปิดการตรวจสอบบัญชีออมทรัพย์, คุณอาจได้รับบัตรเดบิตและการตรวจสอบ. เมื่อคุณใช้บัตรเดบิตของคุณ, เงินออกจากบัญชีธนาคารของคุณ.

After you open your savings or checking account, you may receive a debit card and checks. When you use your debit card, the money comes out of your bank account.

A debit card is a plastic card you use to get cash out of an ATM (บริการเงินด่วน), which is a machine that holds money. ATMS are usually outside your bank. There are many other ATMS in stores and other public places, but the ATM does not belong to you bank, you may pay a fee to get cash.

A debit card is a plastic card you use to get cash out of an ATM (automated teller machine), which is a machine that holds money. ATMS are usually outside your bank. There are many other ATMS in stores and other public places, but the ATM does not belong to you bank, you may pay a fee to get cash.

You can also use your debit card to pay for things in stores, ออนไลน์, and over the phone. Be careful using your debit card online. learn how to be safe shopping online.

You can also use your debit card to pay for things in stores, online, and over the phone. Be careful using your debit card online. learn how to be safe shopping online.

เพื่อปกป้องตัวตนของคุณ, คุณต้องมีรหัส PIN (เลขรหัสประจำตัว) การใช้บัตรของคุณ. ป้อน PIN ทุกครั้งที่คุณใช้เงินจาก ATM หรือซื้อสินค้า. ถ้าคุณทำหาย หรือบัตรถูกขโมย, ไม่มีใครสามารถใช้งานได้ยกเว้นว่าพวกเขาทราบ PIN.

In order to protect your identity, you have to have a PIN (personal identification number) to use your card. You enter your PIN every time you take money out of the ATM or buy something. If you lose the card or it gets stolen, nobody can use it unless they know the PIN.

Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" โปรแกรม.
ตัวอย่างบัตรเดบิตจาก Wells Fargo “แฮนด์บนธนาคาร” โปรแกรม.
Sample Debit Card from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample debit card from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

ตรวจสอบเป็นรูปแบบที่คุณกรอก และลงนามเพื่อชำระค่าสินค้า. บุคคลที่ได้รับเช็คเงินฝากในธนาคารของพวกเขา, และธนาคารชำระเงินจากบัญชีของคุณ. คุณสามารถใช้ตรวจสอบการชำระเงิน, เช่นเช่าและสาธารณูปโภค. ร้านค้าท้องถิ่นอาจรับเช็คของคุณหากพวกเขารู้ว่าคุณ.

Checks are forms you fill in and sign to pay for things. The person receiving your check deposits it in their bank, and your bank pays them out of your account. You can use checks to pay bills, such as your rent and utilities. Local shops may also accept your checks if they know you.

ค่าธรรมเนียมธนาคาร

Banking fees

ไม่ว่าคุณเลือกบัญชีออมทรัพย์หรือบัญชีตรวจสอบ, ถามว่า คุณมีสิทธิ์สำหรับบัญชีฟรี. Bank employees should answer your questions and help you understand how banks and fees work. It is better to be able to deposit money (ใส่เงินในธนาคาร) และถอนเงิน (ใช้เงินจากธนาคาร) โดยไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียม. Most banks have some form of free checking account, so you should not need to pay a fee. You may get better rates at a credit union, which is a type of bank owned by its members.

Whether you choose a savings account or a checking account, ask whether you qualify for a free account. Bank employees should answer your questions and help you understand how banks and fees work. It is better to be able to deposit money (put money in the bank) and withdraw money (take money out of the bank) without being charged a fee. Most banks have some form of free checking account, so you should not need to pay a fee. You may get better rates at a credit union, which is a type of bank owned by its members.

การจัดการเงินของคุณ

Managing your bank balance

เมื่อคุณมีบัญชีธนาคาร, คุณต้องระมัดระวังการใช้จ่ายเฉพาะเงินมากเท่าที่คุณมีในธนาคารของคุณ. ถ้าคุณเขียนเช็ค แต่ไม่มีเงินเพียงพอสำหรับการตรวจสอบ, คุณจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการเบิก $50 หรือมากกว่า. ถ้าคุณทำผิด, คุณสามารถอธิบายให้ธนาคารมันเป็นความเข้าใจผิดของแท้ และเรียนถามธนาคารจะคืนเงินค่าธรรมเนียม, และพวกเขาอาจ หรืออาจไม่คืน.

Once you have a bank account, you need to be careful to spend only as much money as you have in your bank. If you write a check but do not have enough money for the check, you will be charged an overdraft fee of $50 or more. If you make a mistake, you can explain to the the bank it was a genuine misunderstanding and politely ask the bank to refund the fee, and they may or may not refund it.

เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด, คุณสามารถตรวจสอบจำนวนเงินที่คุณมีในการตรวจสอบบัญชีออมทรัพย์หรือธนาคาร, ออนไลน์, หรือ เอทีเอ็ม. เรียกว่าคุณมียอดเงินของคุณ “ยอดดุลธนาคาร” คิดค่าธรรมเนียมเบิกเงินเป็นจำนวนมาก, ดังนั้นจึงควรเฝ้าระวังบนยอดเงินธนาคารของคุณ!

To avoid mistakes, you can check how much money you have in savings or checking account at the bank, online, or at an ATM. The amount you have is called your “bank balance.” Overdraft fees cost a lot of money, so it is wise to keep a very careful watch on your bank balance!

Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" โปรแกรม.
ตัวอย่างธนาคารจาก Wells Fargo “แฮนด์บนธนาคาร” โปรแกรม.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo "Hands on Banking" program.
Sample Bank Statement from the Wells Fargo “Hands on Banking” program.

ศึกษาเพิ่มเติม

Learn more

ไม่หน้านี้ช่วยให้คุณ? หน้ายิ้ม ใช่ ใบหน้าขมวดคิ้ว ไม่ใช่
ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!