баҳоҳо беруна - қарзҳои интиқол аз кишвари дигар

забони англисӣ низНе англисӣ

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Ҳар кишвари дорои системаи мактабӣ ба таври гуногун. Омӯзед, ки чӣ тавр шумо метавонед баҳоҳо хориҷии худ арзёбӣ, то ки шумо метавонед таҳсилоти гузашта дар Иёлоти Муттаҳида истифода.

Every country has a different school system. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can use your past education in the United States.

Агар шумо хоҳед, ки ба оғози мактаб дар Иёлоти Муттаҳида, ба шумо лозим аст, то нишон маориф, дар кишвари худ гирифта. Корфармоён метавонанд дар бораи маориф хоҳиш кунед, аз ҳад зиёд. Шумо бояд баҳоҳо хориҷии худ арзёбӣ. Лекин ҳатто агар шумо як дараҷаи ё шаҳодатнома дар кишвари шумо, Шумо шояд лозим аст, ки гирифтани дарсҳо ё санҷишҳои ба кор дар кори пешинаи худро.

If you want to start school in the United States, you will need to show what education you got in your home country. Employers may ask about your education, too. You will need your foreign transcripts evaluated. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Таҳқиқ ва бидонед,

Words to know

  • баҳо
    A коғаз, ки ба он чӣ номбар дарсҳо шумо дар мактаби миёна ва ё коллеҷ гирифт. Бисёри одамон ба онҳо даст баъд аз онҳо хатм. Шумо одатан метавонанд фармоиш баҳоҳо хориҷӣ аз мактаб.
  • арзёбии Таълимӣ
    Арзёбиҳои таълимӣ аз тарафи ширкатҳое, ки тарҷума ва таҳқиқи молӣ шумо ба амал. Онҳо қарор агар маориф, дар кишвари худ гирифта якхела ё монанд тавре, ки дар ИМА.
  • қарзҳои мактаб
    мактабҳо ва донишгоҳҳо Амрико истифода аз низоми кредитӣ. Қарзҳо рақамҳои ба зиммаи ҳар як синф ё курси мебошанд. одатан, дарсҳо мебошанд 2-3 қарзҳои. Пеш аз он ки шумо донишгохро хатм кардаистодаед, Шумо ба даст овардани як миқдори муайяни қарзҳои.
  • дараҷа
    A дараҷаи диплом аз донишгоҳ ё коллеҷ аст,.
  • Transcript
    A paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation
    Academic evaluations are done by companies who translate and research your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the US.
  • School credits
    American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Usually, classes are 2-3 credits. Before you graduate, you have to earn a certain amount of credits.
  • Degree
    A degree is a diploma from a university or college.

Кай ва чӣ тавр ба даст баҳоҳо хориҷӣ арзёбӣ

When and how to get foreign transcripts evaluated

Агар шумо дар ҷустуҷӯи кори бемаҳорат, Шумо бояд на ба исбот таҳсили шумо. Apply барои чанд ҷойҳои корӣ ва бубинанд, ки оё ту мепурсанд баҳо хориҷӣ. ҳамчунин, баъзе ҷойҳои бештар пардохт, агар шумо як дипломи мактаби олӣ ва ё унвони донишгоҳ. Агар ба шумо лозим нест, баҳоҳо хориҷии худ арзёбӣ, Шумо метавонед пул пардохт арзёбӣ захира.

If you are looking for an unskilled job, you may not need to prove your education. Apply for a few jobs and see if they ask you for foreign transcripts. Also, some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees.

Агар шумо барои кӯмакпулӣ ба вазифаи касбӣ, шумо бешубҳа, бояд дараҷаи худ арзёбӣ. Оғози зудтар оғоз чунон ки шумо барои кор ҷустуҷӯ, зеро он метавонад дар як муддати дароз мегирад.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you search for jobs because it can take a long time.

аввал, даст нусхаҳо аз ҷониби мактаб. Пас аз он ба як ширкати арзёбии молӣ пешниҳод. Одатан он ҷо ду навъи арзёбиҳои:

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. There are usually two type of evaluations:

  • Форум аз тарафи арзёбии рафти: Дар evaluator нусхаҳо назар баҳоҳо хориҷӣ ба дидани ҳамаи синфҳои ту як-як гирифт. Онҳо, ки ҷустуҷӯ барои дидани агар дарсҳо гирифтед монанд ба онҳое, ки шумо дар ИМА ниёз доранд. Ин аст, бошад, вақте шумо мехоҳед, ки ба коллеҷ. Он одатан нархи $ 150- $ 200.
  • арзёбии умумӣ: Дар evaluator нусхаҳо назар баҳоҳо хориҷӣ, то бубинад, ки дараҷаи аз шаҳристон худ доранд, ҳамон тавре ки дараҷаи дар ИМА аст. Ин аст, ки одатан бошад, вақте шумо барои кӯмакпулӣ ба љойњои. Ин арзиш дар атрофи $400.
  • Course by course evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the US. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.
  • General evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the US. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Мушкилиҳо бо арзёбиҳои

Problems with evaluations

баъзан, Дар мактаб рафта метавонад ба таври пӯшида шавад. Он ҳамчунин метавонад дар минтақае аст, ки дар амон нест, бошад,. Дар ҳар сурат, Шумо не, шояд Шумо имкон ба даст молӣ мактаб. Агар шумо кӯшиши ба даст нусхаҳо барои кор, тавзеҳ ба шӯъбаи захираҳои инсонӣ ширкат. Агар он аст, ки барои ба мактаб, даъват шӯъбаи қабул мактаб дар бораи проблемаи худ.

Sometimes, the school you went to may be closed. It could also be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get you school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

натиҷаҳои арзёбии

Evaluation results

Шумо шояд омӯхта, ки ба шумо лозим аст, ки гирифтани дарсҳои бештар барои анҷом додани дараҷаи худ дар ИМА. Ин фикр хеле рӯҳафтода. Дар хотир доред, ки як сабаби дар ин ҷо. Барои намуна, як меъмор дар Ироқ ва меъмор дар Иёлоти Муттаҳида то кор ҳамин тавр. Аммо қоидаҳои гуногун ёд карда.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the US. This can feel very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Агар шумо ба кор, ки бисёр маориф дар кишвари худ гирифта буд,, ба шумо лозим меояд, то кор ба даст сертификатсия нав ё бо назардошти дарсҳо бештар. духтурон, ьимоятгарон, ва муаллимон аз ҳама лозим аст, ки ба ин. Зеро, љойњои, ки дараҷа талаб намекунанд, шумо метавонед ба сертификатсия нав лозим нест. малакаи шумо кофӣ нишон шумо метавонед кор мекунед, мешавад.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Агар шумо дар бораи натиҷаҳои арзёбии худро омехт, ва мехост ёрии бештар мехоҳам, Шумо метавонед ширкат, ки ба арзёбии кард тамос. Шумо инчунин метавонед, бо як мушовири мактаб ҷавобгӯ. Онҳо ба шумо кӯмак мекунад, арзёбии шумо хонда ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хоҳад кард дарсҳо ба шумо лозим аст, ки гирифтани.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Ширкатҳо, ки дар баҳо баҳоҳо хориҷӣ

Companies that evaluate foreign transcripts

Дигар пайвандҳо муфид

Other useful links

  • Upwardly Global метавонад ба шумо кӯмак мутобиқ маҳорати худро, маълумот, ва мансабхоҳӣ ба гузашта ба U.S. ќувваи корї ва нишон арзиши таҷрибаи худро ба корфармоён.
  • Upwardly Global can help you adapt your skills, education, and previous career into the U.S. workforce and demonstrate the value of your experience to employers.

Захираҳои аз гуреза Маркази онлайн

Resources from the Refugee Center Online

Итмом мактаб ва нисандашон умумии таълимӣ кунед®

Озод умумии таълимӣ онлайн® Албатта тайёр

Анҷом таҳсилоти худро
Оё ин саҳифа ба шумо кӯмак? табассумча рӯи ҳа чеҳраи тира нест
Ташаккур ба шумо барои фикру кунед!