President Trump issued an Executive Order on January 27, 2017, that made significant changes to the United States refugee resettlement program. This page has information to help you understand how the executive order will affect refugees.

Important Update: Currently, the ban on refugee resettlement and the visa ban has been overturned by the United States courts. This means, right now, refugees are being allowed to resettle in the United States and individuals from the seven countries (ஈரான், ஈராக், சூடான், சிரியா, லிபியா, சோமாலியா, ஏமன்) can travel to and from the United States at this time. எனினும், we still recommend individuals from the seven countries do not travel at this time unless it is extremely urgent or an emergency because the situation may change again very soon. If you or someone you know is travelling and is not allowed into the United States, you should contact: airport@refugeerights.org or call your local ACLU. We know this is a difficult time with lots of uncertainty. We will try to post information in refugee languages as soon as we learn about more legal updates.

அகதிகளுக்கு நிர்வாக ஆணை என்ன அர்த்தம்?

நிறைவேற்று ஆணை ஜனாதிபதி அளித்த பொருட்டு அமெரிக்காவில் ஒரு சட்டம் கருதப்படுகிறது என்று. ஏனெனில் அகதிகள் மறுவாழ்வு அமெரிக்காவில் ஜனாதிபதி கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, அவர் மீள்குடியேற்ற திட்டம் மாற்றங்களை செய்ய முடியும். எனினும், ஒரு நிர்வாக ஆணை காங்கிரஸ் நிறைவேற்றப்பட்டது அரசியலமைப்பினால் அல்லது சட்டங்களை மீறும் முடியாது.

  • பொருட்டு அடுத்த அகதிகள் மறுவாழ்வு சஸ்பெண்ட் 120 நாட்களில், மத சிறுபான்மையினருக்கான சில விதிவிலக்குகள். எந்த அகதிகள் இதன் பொருள் அடுத்த அமெரிக்காவில் மீளக்குடியமர்த்தப்பட வேண்டி அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது 120 நாட்களில் (ஜனவரி 27, 2017- மே 28, 2017) with some exceptions for special cases.
  • பிறகு 120 நாட்களில், refugees, including those already approved for resettlement, may be required to go through additional security procedures in order to be eligible to come to the U.S. For this reason, overseas interview and background checks could be delayed until the new procedures are decided. இது அகதி செயலாக்க நிறுத்த கூடும் 120 நாட்களில். இந்த வெளிநாட்டு நேர்முக பொருள் மற்றும் பின்னணி காசோலைகளை தாமதம் ஏற்படலாம்.
  • பொருட்டு அமெரிக்கா வருவதை சிரியாவில் இருந்து அனைத்து அகதிகள் சஸ்பெண்ட். This means no refugees from Syria will be allowed to enter the United States until there is a change. இந்த எந்த தொகுப்பு நேரம் காலம் உள்ளது.
  • வரிசையில் கூட அமெரிக்கா நுழைவதை சில நாடுகளில் இருந்து தனிநபர்கள் ஆகியவற்றைத் தடை 90 நாட்களில். இந்த நாடுகளில் அடங்கும்: ஈரான், ஈராக், சூடான், சிரியா, லிபியா, சோமாலியா, ஏமன். If you or someone you know is unlawfully detained, you should contact: airport@refugeerights.org or call your local ACLU. பிறகு 90 நாட்களில், தடை சில மக்கள் தூக்கி இருக்கலாம். If you are from one of these seven countries, you should not travel at this time if possible. If you must travel at this time due to an emergency and you do have a green card, you may be eligible for a national interest waiver but you must apply for this waiver before you travel at your local consulate or embassy. If you do not have a green card, do not travel outside of the United States at this time.
  • The total number of refugees this year to be resettled to the US will be 50,000 instead of 110,000. Since about 32,000 refugees have been admitted so far, it means there should be another 18,000 refugees allowed to enter the U.S. after May 28, 2017.

நான் ஒரு அகதி இருக்கிறேன் என்றால் நிர்வாக ஆணை என்னை பாதிக்கும்; எப்படி?

  • நீங்கள் ஏற்கனவே அமெரிக்காவில் ஒரு அகதி என்றால், இந்த வரிசையில் உங்கள் சட்டபூர்வ நிலை தொடர்பாக எந்த விளைவை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் இன்னும் அதே சட்ட அந்தஸ்து வேண்டும். நீங்கள் இன்னும் வசிக்கும் ஒரு வருடம் கழித்து ஒரு பச்சை அட்டைக்கு விண்ணப்பிக்க முடியும் and apply for U.S. citizenship after five years of residence.
  • நீங்கள் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் காத்திருக்கிறார்கள் என்றால், அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு மீளக்குடியமர்ந்த அல்லது குடும்ப ஒருங்கிணைப்பு மூலம் நீங்கள் சேர வேண்டும், அது அநேகமாக இப்போது அமெரிக்காவில் வர இனி அவர்கள் எடுக்கும் and new procedures may make the process more challenging. If your family members are from Syria, we do not know when they may be allowed to enter the U.S. as refugees.
  • உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர் அமெரிக்கா நுழைவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று நாடுகளில் ஒன்றாக இருந்து இருந்தால்,, they will not be allowed to come to the United States until after the 90-day ban. They may also be required to follow additional new procedures to apply for a visa to come to the U.S.

நீங்கள் சட்ட உதவி தேவை என்றால் என்ன?

நீங்கள் ஏனெனில் இந்த EO இல் உடனடியாக சட்ட கவலை இல்லை அல்லது இருந்தால் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது யார் அகதி குடும்ப உறுப்பினர்கள் அமெரிக்கா வர, நீங்கள் சர்வதேச அகதிகள் உதவி திட்ட தொடர்பு கொள்ள முடியும். IRAP ஆலோசனை மற்றும் தகவல்களை நீங்கள் வழங்க முடியும், ஆனால் ஐக்கிய ஒன்றியம் யாரையும் பெற அதிகாரம் இல்லை. நிர்வாக ஆணை தடைக்கு யார்: info@refugeerights.org

நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

The majority of Americans do welcome refugees and know that you make valuable contributions to our society. You legal status as a refugee is not changed because of the Executive Order. You are safe and protected by U.S. சட்டம். ஒரு அகதியாக, you have already been through so many hardships which makes you resilient and strong.

இப்போதே, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் நான்கு விஷயங்கள் உள்ளன:

  • Remain hopeful and continue to build your new life in the U.S. You are the best ambassador for the refugee resettlement program.
  • நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன் என்றால், உங்கள் கதை பகிர்ந்து. மற்ற அமெரிக்கர்கள் இப்போது அகதிகள் கதைகள் புரிந்து கேட்க முக்கியம்.
  • நீங்கள் மற்றவர்களை போல் உதவும். Find this information in your language below and share it with other refugees in the U.S or people waiting for refugee resettlement in the U.S.

என்ன நீங்கள் பாகுபாடு பாதிக்கப்பட்ட அல்லது ஒரு வெறுப்பு குற்றம் இலக்கு இருந்தால்?

நீங்கள் ஒரு குற்றம் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார் இருந்தால், நீங்கள் உடனடியாக போலீஸ் அழைக்க வேண்டும்: 911.

நீங்கள் நம்பினால் அல்லது உங்களுக்கு தெரிந்த யாரோ ஏனெனில் உங்கள் மதம் அல்லது குழு உறுப்பினர் என்ற எதிராக பாரபட்சம் வருகிறது, நீங்கள் அதை தெரிவிக்க வேண்டும்:
https://www.splcenter.org/reporthate

என்ன நீங்கள் மற்ற கேள்விகள் இருந்தால்?

நீங்கள் வேறு கேள்விகள் இருந்தால், contact your local Resettlement Agency or email the RCO: info@therefugeecenter.org.

Who is helping and advocating for refugees?

அமெரிக்காவில், there is a national group called Refugee Council USA that is working with policy makers to ensure that the proud American tradition of resettling refugees from around the world continues. பல அமைப்புக்கள் தேசிய மீள்குடியேற்ற முகவர் அனைத்து உட்பட இந்த குழு ஒரு பகுதியாக இருக்கும். இந்த அமைப்புக்கள், பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் இணைந்து, அகதிகளுக்கு அனைத்து நிற்கிறாய்.

Take action to help refugees 6 Ways to Help

உங்கள் மொழியில் நிர்வாக ஆணை பற்றி படிக்க

அம்ஹரிக் / அம்ஹரிக்

yemek'ebelipirogiremi yemiyemete நிர்வாக உத்தரவின் பேரில் ஜனாதிபதி டிரம்ப் ஆசிய பெரிய தாக்கத்தை செலவு>. நிர்வாக ஆணை நாட்டின் தலைவர் வேலைநிறுத்தம் பொருட்டு உள்ளது. அமெரிக்காவில், நில சட்டம் படி yemik'oterewi ஆகும்

அரபு / அரபு

ஜனாதிபதி டிரம்ப் ஒரு உத்தரவை அகதிகள் பாதிப்பு ஒரு ஆழமான அமெரிக்க மீள்குடியேற்ற திட்டம் இருந்தது வெளியிட்டது.

Burmese

အေရးၾကီးေၾကညာခ်က္။ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႕ ဗီဇာႏွွင့္ခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားခဲ့သည္ကို ယခုအခါမွာ အေမရိကန္တရားရံုးမ်ားမွ ျပန္လည္ယုတ္သိမ္းေျပာင္းလဲရန္ အမိန္႕ထုတ္ထားပါတယ္။

சீன / சீன

டிரம்ப் ஜனாதிபதி குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை செய்ய அமெரிக்க அகதிகள் மறுவாழ்வு திட்டத்தின் ஒரு உத்தரவை ஒரு ஜோடி வெளியிட்டது。நிறைவேற்று ஆணை ஜனாதிபதி வெளியிட்டுள்ள வரிசையில் இருக்கும்,அமெரிக்காவில் மற்றும் அதே சட்ட விளைவை。அமெரிக்க ஜனாதிபதி அகதிகள் மறுவாழ்வு கட்டுப்படுத்த சரியான,எனவே அவர் மீள்குடியேற்ற திட்டம் மாற்ற முடியும்。எனினும்,நிர்வாக ஆணை காங்கிரஸ் நிறைவேற்றப்பட்டது அமெரிக்க அரசியலமைப்பு அல்லது சட்டங்களை மீறும் கூடாது。

இருந்து

திரு டிரம்ப் ஜனாதிபதி அமெரிக்காவில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை ஒரு அகதிகள் மறுவாழ்வு திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது என்று உத்தரவைப் பிறப்பித்தார்.

English

President Trump issued an Executive Order on January 27, 2017, that made significant changes to the United States refugee resettlement program.

பாரசீகம் / فارسی

டொனால்டு டிரம்ப், அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு ஏற்படுத்தியுள்ளது அகதிகள் மீள்குடியேற்றம் ஒரு புதிய நிர்வாக உத்தரவின் பேரில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் வழங்கப்படும் என்று புதிய பிரதம மந்திரி.

பிரஞ்சு / பிரஞ்சு

ஜனாதிபதி டிரம்ப் ஓர் ஆணை பிறப்பித்தார் (நிர்வாக ஆணை) இது அமெரிக்காவில் அகதிகளுக்கு மீள்குடியேற்ற திட்டம் மாறிவிட்டது.

கரேன்

அகதிகள் மறுவாழ்வு மீது டிரம்ப்ஸ் பற்றி கரேன் மொழியில் தகவல் நிர்வாக ஆணை

Kirundi

Umukuru w’igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

குர்திஷ் / குர்திஷ்

எஸ் ە ஆர் ۆ கே Tr ە எம்.பி. எஃப் ە Rman ێ, KY Karg ێڕ YY டி ە Rkrd ஜி ۆڕ Ankaryy பி ە Rchavy Drvstkrd க்ரஷ் க்ரஷ் பியார் ۆ Gramy டா ڵ டி ە டானி Yavar ە கான் Vylay ە டி ە ஒய் ە Kgrtvv ە Kany ஒய் ە Mrykada என்று.

நேபாளி / நேபாளி

अमेरिकामा हालै सम्पन्न राष्ट्रपतीय चुनावले धेरैलाई निराशत बनायो नै, त्यसमा पनि कार्यकारी आदेश (நிர்வாக ஆணை) ले

Pashto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

ரஷியன் / ரஷியன்

ஜனாதிபதி டொனால்டு டிரம்ப் ஒரு பொருட்டு கையெழுத்திட்ட, அகதிகளின் மீள்குடியேற்ற அமெரிக்க திட்டத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

சோமாலி / ஆங்கிலம்

திரு டிரம்ப் அமெரிக்காவில் அகதிகள் மீண்டும் குடியமர்த்தும் isedel கான்கிரீட் தொடர்பான திட்டம் கொடுத்த ஜனாதிபதி வரிசையில் உள்ளது.

ஸ்பானிஷ் / ஸ்பானிஷ்

டிரம்ப் ஜனாதிபதி குறிப்பிடத்தக்க அகதிகள் மறுவாழ்வு திட்டம் மாற்ற உத்தரவைப் பிறப்பித்தார் (ஏற்கனவே)

Swahili/Kiswahili

டிரம்ப் ஜனாதிபதி பெரிதும் அகதிகள் வீடுகள் புதுப்பித்தல் திட்டம் மாற்றப்பட்டது இது ஓர் ஆணை பிறப்பித்தார்.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

துருக்கிய / துருக்கிய

அமெரிக்க ஜனாதிபதி டிரம்ப், அமெரிக்க அகதிகள் மறுவாழ்வு திட்டம் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை செய்து ஒரு நிர்வாக (என்று மூத்த மேலாளர்கள்) வாரண்ட் பிறப்பித்தது.

வியட்நாமிஸ் வியட்நாமிஸ் /

ஜனாதிபதி டிரம்ப் அமெரிக்காவில் அகதிகள் மீள்குடியேற்றம் திட்டம் தொடர்பான பல முக்கிய மாற்றங்களைச் ஒரு ஆணையை வெளியிட்டுள்ளது.

உனக்கு தெரியுமா?நீங்கள் கேள்விகள் கேட்க மற்றும் மற்ற அகதிகள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் இருந்து ஆலோசனை பெறலாம் RCO மன்றங்கள்.

நீங்கள் அருகில் உதவி செய்யுங்கள்

உங்கள் நகரத்தில் திட்டங்கள் மற்றும் வளங்கள் தேடல்.

உங்கள் தேடலை தொடங்க