Kako da se obratim za fakultet?

Takođe na engleskomNe zna engleski

How do I apply for college

How do I apply for college

 

 

Kako da se obratim za fakultet?

How do I apply for college?

Da se prijavi za fakultet potrebno je mnogo vremena i rada. Ali vredi truda!

To apply for college takes a lot of time and work. But it is worth the effort!

Uslovi upisa u koledž

College admission requirements

Da bude primljen na fakultet za 2 godine, četiri godine collge ili univerziteta, Moraćete diplomu srednje. Ako ne odes u srednju školu, ili ako si ostavila pre diplome, Umesto toga da te diplome srednju. To pokazuje da imate dovoljno obrazovanja da idem na koledž.

To be admitted to a two-year college, four-year collge or university, you will need a high school diploma. If you did not go to high school, or if you left before graduating, you can get a high school equivalency diploma instead. This shows you have enough education to go to college.

Da zaradim svoje diplome srednju (koja se zove GED ili HiSET) u zajednici fakultetima, kroz vece klase za imigranata i izbeglica, ili na mreži sa na Slobodan je RCO GED pripreme klase.

You can earn your high school equivalency diploma (called GED or HiSET) at community colleges, through evening classes for immigrants and refugees, or online with the RCO’s free GED preparation class.

Koje tipove fakulteti su tamo?

What types of colleges are there?

Fakultet

Community college

Zajednica fakulteti su prvenstveno dvogodišnje javne škole, koji se fokusira na karijeru vještine. Studenti koji diplomiraju zajednica fakulteti često primate certifikate ili povežite stepeni. Zajednica koledža može pomoći studentima steći važne sposobnosti da počne karijere nudi platu (Ovo znači da sve poslove koji plati dovoljno novca za ljude da žive bez potrebe za različitim 2 posla ili potražite pomoć od vlade). Neke fakultete zajednica imaju programe da pomogne studentima da prenesete na četiri godine koledža. Zajednica fakulteti su obično jeftiniji od četiri godine koledža.

Community colleges are primarily two-year public schools that focus on career skills. Students who graduate from community colleges often receive certificates or associate degrees. Community colleges can help students gain important skills to begin careers offering a living wage (this means any jobs that pay enough money for people to live without needing to work two different jobs or get help from the government). Some community colleges have programs to help students transfer to four-year colleges. Community colleges are typically cheaper than four-year colleges.

Fakultet i Univerzitet

College and university

Mnogi Amerikanci išao studirati na četiri godine, nakon što završe srednju školu. Univerzitet je fakultet koji nudi ne samo neženja (osnovne) stepeni ali postdiplomske stepeni i (Master ili PhD). Međutim, u svakodnevnom govoru u Sjedinjenim Državama, ljudi često kažu “fakultet” za svo obrazovanje koja dolazi nakon srednje škole.

Many Americans go to a four-year college after they finish high school. A university is a college that offers not just bachelor’s (undergraduate) degrees but post-graduate degrees too (Master’s or PhD). However, in everyday speech in the United States, people often say “college” for all education that comes after high school.

Javni i privatni

Public and private

Fakulteti mogu biti javne ili privatne škole. Privatni fakulteti obično košta više nego javne fakultete. Međutim, privatnih fakulteta možete imati i više dostupne stipendije.

Colleges can be either private or public schools. Private colleges normally cost more money than public colleges. However, private colleges may also have more scholarship money available.

Fakultet aplikacija zahteva

College application requirements

Ako znate koji koledz vi sa da prisustvuje, Izgledaš mogu na svojoj internet stranici za informacije o tome kako da se prijavim. Ispod je lista uobičajeni aplikacija zahteva, ljubaznošću bestcolleges.com:

If you know which college you with to attend, you can look on its website for information about how to apply. Below is a list the usual application requirements, courtesy of bestcolleges.com:

Svakoga ko pokuša da prisustvuju dva- ili četiri godine fakulteta ili univerziteta potrebno je da se ispune uslovi za prijem u školu. Dok ovo može da se razlikuje od škole u školu, proces aplikacije obično se sastoji od podnošenja:

Anyone seeking to attend a two- or four-year college or university is required to meet the school’s admission requirements. While these can differ from school to school, the application process typically consists of submitting:

  • online Pristupnica;
  • dokument ili lične izjave;
  • najmanje jedan dodatni esej (tema je obično koje ste dobili od škole);
  • dva ili više pisama preporuke od prethodnih nastavnika;
  • transkripti u srednjoj školi;
  • testova;
  • zatvaranje naknade
  • an online application form;
  • a letter of intent or personal statement;
  • at least one supplemental essay (the topic is typically provided by the school);
  • two or more letters of recommendation from previous teachers;
  • high school transcripts;
  • standardized test scores;
  • application fees

Postepeni vodič

Step-by-step guide

Možete pronaći detaljnije korak po korak vodič na Web lokaciji univerzitet jezičke usluge: Primena na fakultet, korak po korak

You can find a more detailed step-by-step guide on the website of University Language Services: Applying to College Step by Step

Ostale korisne informacije

Other helpful information

Kako da platim za fakultet?

How can I pay for college?

Studenti moraju da plate da prisustvuju faksu, pre nego što počnu predavanja. Evo nekoliko načina da mogu da platim za tvoje obrazovanje:

Students must pay to attend college before they start classes. Here are some ways you can pay for your education:

Studentski krediti

Student loans

Neki studenti platiti za koledž sa kreditima, ili od vlade ili privatni krediti. Da se prijavi za kredit od vlade, Morate da dovršite do FAFSA, koji je slobodan aplikacija za savezni Student Aid. Kada međusobno zatvarate za kredite od vlade, Morate da im se odužiš sa kamatom. To znači da pozajmite novac morali da platimo vladi, normalno sa ekstra novac zove kamata. Privatni krediti mogu ponekad imaju veoma kamatne stope. Prije nego što odlučite uzeti studentskih kredita, Razgovaraj sa savetnik za školu ili neko ko može da ti pomogne i uverite se da razumete krediti.

Some students pay for college with loans, either from the government or private loans. To apply for a loan from the government, you have to complete the FAFSA, which is the Free Application for Federal Student Aid. When you apply for loans from the government, you have to repay them with interest. This means any money you borrow you have to pay back to the government, normally with extra money called interest. Private loans can sometimes have very interest rates. Before you decide to take student loans, you should talk to a school counselor or someone who can help you and make sure you understand the loans.

Ovo je zvanična vladina Web lokacija za slobodan aplikacija za savezni Student Aid. Studenti iz porodica sa niskim primanjima može da dobije finansijsku pomoć ili stipendije da pomogne ih da plate za školu. Dovršavanje rada sa FAFSA je vrlo komplikovano i konfuzno za američke porodice, kao i za izbegličke porodice.

This is the official government website for the Free Application for Federal Student Aid. Students from low-income families can receive grants or scholarships to help them pay for school. Completing the FAFSA is very complicated and confusing for American families as well as refugee families.

Honorarni posao

Part-time work

Neki studenti platiti za koledž honorarno odlaskom u školu, pola radnog vremena i radnih. Ponekad, škola će dati studentima stipendije koje im omogućiti da rade na kampusu i plate iz federalne radi studija fondova. Možete pronaći honorarni posao koji ima fleksibilno radno vreme, tako da mogu da prisustvuju fakultet. Međutim, To može biti veoma teško da ide na koledž, dok radite, Pogotovo ako imate porodicu.

Some students pay for college by going to school part-time and working part-time. Sometimes, schools will give students grants that allow them to work on campus and get paid from Federal Work Study funds. You can also find a part-time job that has flexible hours so that you can attend college. However, it can be very hard to go to college while you are working, especially if you have a family.

Stipendije

Scholarships

Izbeglica Online centar ima listu Stipendije za izbeglice i imigranata. Međutim, možete da primenite za nikakve stipendije sa tvog fakulteta, iz lokalne organizacije, i od države.

The Refugee Center Online has a list of Scholarships for refugees and immigrants. However, you can apply for any scholarships from your college, from local organizations, and from the state.

Ako imate više pitanja o tome kako da se prijavim za fakultet, možete posjetiti nam Internet forumima da pitam za savet.

If you have more questions about how to apply for college, you can visit our online forums to ask for advice.

Da li vam ova stranica pomoći? Smajli Da Mrљtenje lice ne
Hvala vam za vaše povratne informacije!