Kako da traži azil

Takođe na engleskomNe zna engleski
Podnosioci zahteva azil 2018
Foto: Hektor Silva – carina i
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Kako da se obratim za azil? Ova stranica ima informacije da bi vam pomoći da naučite kako da traži azil.

How do I apply for asylum? This page has information to help you learn how to apply for asylum.

Da li je azil?

What is asylum?

Azil je kada primite zaštitu od vlade SAD-a, jer sigurno ne možete vratiti u svoju otadžbinu. Svake godine dolaze da ih Sjedinjenim Državama traže zaštitu, jer oni su pretrpeli progon ili strahuju da će patiti progon treba da: Trka, Religija, Nacionalnost, Članstvo u određene društvene grupe, ili političko mišljenje.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: Race, Religion, Nationality, Membership in a particular social group, or political opinion.

Ova stranica ima za cilj da vam pomogne da shvatite više o azilu i da pomogne te pronađite resurse, ako je potrebno da traži azil. Ova stranica nije predviđeno kao pravni savet.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Kako da se obratim za azil?

How do I apply for asylum?

Da zatraži azil, Morate biti u Sjedinjenim Državama, kada zatvorite. Ako dolazite u Sjedinjene Države sa važeća viza ili način da udete u sad, možete uneti Sjedinjenih Država i zatim proslediti tvoju molbu za azil. Većinu vremena, Mora da zatraži azil u roku od godinu dana po dolasku u Sjedinjene Države, Iako je pitajte izuzeća.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Šta ako sam na granici sad-Meksiko?

What if I am on the US-Mexico border?

Trump administracija je trenutno međunarodno pravo i ne dozvoljava tražilaca azila boravak u Americi. Sve osobe koje traže azil održavaju se u kampove ili pritvora centri. Se dogodilo od njihovih roditelja. Pročitajte više informacije o novim pravilima za osobe koje traže azil na granici Sjedinjenih Država.

The Trump administration is currently breaking international law and not allowing asylum seekers to enter the US. All asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read more information about the new rules for asylum seekers on the US border.

Pronašli pomoć blizu tebe

Koristite FindHello da biste pretražili usluge i resurse u vašem gradu.

Početak pretraživanja
Da bi dobili azil u sad-u, To pomaže tvom slučaju ako imate dokaze da si progonjen ili zlostavljana, i da tvoja vlada ne ti, kurvin sine. Što više dokaza imate bolju priliku moraš ga dobiti azil da mogu da ostanem u Sjedinjenim Državama. Uverite se da uvek govori istinu, u suprotnom mogli odmah ste tvoj slučaj je odbijen. Takođe morate biti vrlo određeni o detaljima. Važno je da provedem vremena da se setim šta se tačno dogodilo, na tačan datum. Ako napravite grešku, Vlada možda misle da si lagao.

In order to get asylum in the US, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Ovde su vrste dokaza koje možete koristiti za podršku kućištu azil:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Lična dokumenta (i to. vaš pasoš, izvod iz knjige rođenih, Studentski identifikacionu karticu, Domaćinstvo registra, Nacionalni identitet kartice, ili politička stranka člansku kartu.)
  • Dokumenti identitet članova porodice, koji je otputovao u Sjedinjene Države sa tobom
  • Vencani list i izvode iz knjige rođenih za decu
  • Akademske zapise (i to. škola zapise, Certifikati, i diplome)
  • Medicinski karton iz hospitalizacija ili tretman zbog maltretiranja u domovini
  • Zatvor ili sudski zapisi
  • Neki nacrt azil ili izjave Možda ste kreirali
  • Svakom dokumentu koji je dostavio bilo koji deo vlade SAD-a
  • Sve druge dokumente koji mislite da je možda važno
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Ako ste bili u stanju da donese ove dokumente sa tobom kad si pobegao tvoja domovina, To je u redu. Možete pročitati više kasnije na ovu stranicu o dokazivanju kućištu azil bez dokumenata.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Više resursa o tome kako da se prijavim za azil

More resources on how to apply for asylum

Azil u Sjedinjenim Državama, Wikihow
Azil u Sjedinjenim Državama, Wikihow
Asylum in the United States, Wikihow
Asylum in the United States, Wikihow
I lak je za čitanje, korak po korak objašnjenje sa puno informacije o pripremi za proces podnošenja azil.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Posjetite nam Pro-Bono pravne resurse i dodatnu pomoć stranica naći nekoga ko može da ponudi profesionalni savet za tvoj slučaj.

Visit our Pro-Bono Legal Resources and Additional Help page to find someone who can offer professional advice for your case.

Procesu traženja azila, objasnio je od strane Sjedinjenih Država državljanstvo i imigraciju. Prikaz I-589 aplikacija za azil i uskraćivanja uklanjanje. Studija aplikacija. Potrebno je da popunite ga u roku od godinu dana od dolaska u Sjedinjene Države.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Možda imate mnogo pitanja. Evo nekih odgovora na pitanja od strane ljudi koji traže zaštitu u Sjedinjenim Državama.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

Jesi ti na ni na strani Sjedinjenih Država/Meksiko granice i nisam siguran šta dalje? Da li si tražio sklonište, pravna podrška, hrana, i pomozi sa tvrdeći azil? Jesi li pod 18? Izbeglica Online centar prikupio neke resurse i informacije na organizacije koje možda moći da pomogne da se obezbedi osnovne potrepštine i savet za tvoj slučaj.

Are you on either side of the United States/Mexico Border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? The Refugee Center Online has collected some resources and information on organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Stranice o tome kako da se prijavim za azil UNHCR-a su na engleskom jeziku, francuski, Španski i arapski.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Šta se dešava tokom intervjua azil?

What happens during the asylum interview?

Video zapis: Rugaj se azil intervju

Video: Mock asylum interview

Advokat se pretvara da je oficir za azil i postavlja pitanja koja bi normalno tokom intervjua biti zatraženo da ti. Ovo će pomoći da se pripremite svoje odgovore na pitanja, oni će vas pitati.

A lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Kako mogu da dobijem moj slučaj azil ako nemam dokaz da sam bio naudili?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Ovaj video je o tome kako da osvoji jedan slucaj za azil, Iako ti ne treba dokaz da vas povredi. Se može izvesti ako mozes da postoji uzorak ili praksa zlo u vašoj zemlji.

This video is about how to win an asylum case, even though you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Video zapis: Podnošenja zahteva za azil – osvajanje tvoj slučaj

Video: Applying for asylum – winning your case

Bivši imigraciju i naturalizaciju usluge advokata, Carl Shusterman, Razgovori o kako te mogu dobiti azil kroz pažljive pripreme.

Former Immigration and Naturalization Service Attorney, Carl Shusterman, talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Video zapis: Nekoliko načina za azil slučaj može izvršiti u Americi.

Video: Several ways an asylum case can be made in the US

Više informacija o tome kako da primenite a se kvalifikuje za azil u Sjedinjenim Državama.

More information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.



Dodatni resursi

Additional resources

Saznajte više o azilu, uskraćivanja uklanjanje, Konvencija Ujedinjenih nacija protiv torture, proces podnošenja zahteva za azil, Kako da traže azil u pritvoru imigranta, Specijalni emigrant statusa maloletnika, i privremeno zaštićeni status.
Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Proverite nam Gde pronaci pravne resurse stranica naći nekoga koga mogu da ti ponudim profesionalni uputi i saveti na kućištu.

Check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

Znam svoja prava!

Know your rights!

Azil u Sjedinjenim Državama, Ljudska prava prvo
Azil u Sjedinjenim Državama, Ljudska prava prvo. Postoji više načina da udete u sad i primite olakšanje. Ova slika pokazuje kako je svaki ulaz u Sjedinjenim Državama je drugačiji proces. Obratite pažnju da neke načine u Sjedinjene Države će uključivati imigrantske pritvor.
Asylum in the United States, Human Rights First
Asylum in the United States, Human Rights First. There is more than one way to enter the United States and receive relief. This image shows how each way into the United States is a different process. Notice that some ways into the United States will include immigrant detention.
Ovo uputstva za upotrebu namenjeno je pružiti osnovne informacije dati imigranata razumevanje njihovih prava u okviru saveznog. zakon tokom imigracije postupak ili ako su uhapšen i priveden od strane Ministarstva odbrane. Informacije u ovim priručnika ne bi trebalo smatrati pravne savjete, i pritvorenih imigranata i njihove voljene osobe pozvane su da traže kvalifikovana pravne savjete iz centar za nacionalnu pravdu emigrant ili drugi kredibilan organizacija.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Da li je bilo naređenje izdat za uklanjanje ili deportacije, i dalje imaš priliku za podnošenja zahteva za azil, čak i ako nemate advokata. Evo nekih smjernica za podnošenje zahteva za azil bez advokata.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Pročitajte ove informacije da se zaštitite od ljudi koji to nisu pravi advokati! Postoje ljudi koji će se pretvarati da ti pomognem, tako da oni mogu da svoj novac. Saznajte kako da ih prepoznaju i zaštitili!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Informacije za LGBTQ zajednicu

Information for the LGBTQ community

Dokument je za ljude koji se boje da se vrate u svoje matične zemlje, jer su lezbejke, gej, Biseksualne ili transrodne (LGBT) i/ili je to zbog njihovog HIV statusa. Možda ćete morati odbrana protiv deportacije, ako se bojite da ćete biti naudili ili mučili ako vas deportuju u svoju otadžbinu. Centar za nacionalne emigrant pravde je dostupna za pružaju pravnog zastupnika i pružanje pravne upute. Možete se obratiti nacionalnom emigrant pravde centar na besplatan broj svoj danak: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Pročitajte ove informacije da se zaštitite od ljudi koji to nisu pravi advokati! Postoje ljudi koji će se pretvarati da ti pomognem, tako da oni mogu da svoj novac. Saznajte kako da ih prepoznaju i zaštitili!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Podnošenja zahteva za izbeglice statusa politički azil u Sjedinjenim Državama: procesima i organizacijama koje pomažu

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ASHN radi sa domaćinima da pruži utočište i socijalne podrške za osobe koje traže azil. Domaćini uključuju grupe kuću u Baltimoreu i pojedince koji otvaraju sobu u svoje domove. Domaćin i za veću zajednicu ASHN pružaju socijalna podrška klijentima.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Pruža briћna zajednice i mnoge usluge za osobe koje traže azil i asylees, uključujući i vođenje slučajeva, Obuka za zapošljavanje, Engleski predavanja, Wellness i ishrana programiranje u ponedeljak-četvrtak. Pored toga, AWE pruža prelazni stambenih ženama koji traže azil. Oblasti servis: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Njihov program pro bono pravnog zastupnika odgovara dobri advokati sa tražilaca azila koji treba pomoć, a ne u suprotnom bi mogao da priušti visokog kvaliteta pravnog zastupnika.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Nacionalna organizacija za emigrantske i zastupanje izbeglica i programiranje koji radi sa mnogim drugim grupama u U.S.A.. Oni fokusiraju na integraciju izbeglica u naseljavanje i zajednice, alternativa za pritvor za osobe koje traže azil, porodica o ponovnom ujedinjenju i hranitelja za migrante bez pratnje mlade. Oblasti servis: Širom zemlje.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 ili tekst "Pomoć" ili "INFO" na BeFree (233733). Nacionalnog, linija koja povezuje žrtve trgovine ljudima, profesionalci, i članova zajednice informacije i upute, kao i resursi za obuku i tehničku pomoć. Oblasti servis: Širom zemlje.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Severozapadni emigrant prava projekta nudi usluge u obrazovanju zajednica, uticaj parnice, direktne pravne usluge, Podrška za preћivelima nasilja u porodici i drugih zločina, azil, porodice usluge, Podrška za decu & mladost, državljanstvo, Odložene radnje & UKOLIKO, i kazni i deportacije obranu.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Ova stranica prikazuje besplatno ili smanjene cenjenom pravne usluge koje su dostupne u zemljama širom sveta. Vidim da li je tvoja zemlja ima besplatne pravne usluge blizu tebe!

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. See if your country has free legal services near you!

Pročitajte ove informacije da se zaštitite od ljudi koji to nisu pravi advokati! Postoje ljudi koji će se pretvarati da ti pomognem, tako da oni mogu da svoj novac. Saznajte kako da ih prepoznaju i zaštitili!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Takođe, Molimo vas da proverite nam Gde pronaci pravne resurse stranica naći nekoga koga mogu da ti ponudim profesionalni uputi i saveti na kućištu.

Also, please check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

Da li vam ova stranica pomoći? Smajli Da Mrљtenje lice ne
Hvala vam za vaše povratne informacije!