Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

President Trump issued a second Executive Order on March 6, 2017. This Executive Order replaces the original order made in January. The Executive Order changes the United States refugee resettlement program. Ova stranica ima informacije da biste shvatili kako u nalogu će uticati na izbeglice.

Šta znači na nalogu za izbeglice?

Naredbu je naredba koju je dao predsednik koji je tretiran kao zakon u Sjedinjenim Državama. Jer izbeglickih kontroliše predsednika u Americi, On može da promeni program preseljenja. Međutim, Naredbu mogu da prekrše ustava ili zakona usvojen od strane Kongresa.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 dana. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 dana (Marta 16, 2017 – Jula 14, 2017) uz neke izuzetke za posebne slučajeve.
  • Nakon 120 dana, izbeglice, uključujući one već odobrio za naseljavanje, Možda će biti potrebno da ide kroz dodatne bezbednosne procedure da bi bio podoban da U.S.A.. To znači u inostranstvu, može doći do kašnjenja intervjue i proveru.
  • Redosled je takođe zabranjuje pojedinaca iz određenih zemalja ulazak u Sjedinjene Države za 90 dana (Marta 16, 2017 – Juna 14, 2017). Uključi ove zemlje: Iran, Sudan, Sirija, Libija, Somalija, and Yemen. Green card holders and dual nationals are not included in this ban. Ako ste vi ili neko koga poznajete nezakonito u pritvoru, Treba da se obratite: Airport@refugeerights.org ili pozvati svoje Lokalni ACLU. Nakon 90 dana, zabrana može biti ukinuta za neke ljude. Ako nemate zelenu kartu, Ne putujemo van Sjedinjenih Država u ovom trenutku. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, možete da dobijete za potvrdu nacionalnog interesa, ali morate zatvoriti za ovo odobrenje pre putovanja u vaš lokalni konzulat ili ambasada.
  • Ukupan broj izbeglica će biti ove godine da budemo raseljeni u Ameriku. 50,000 umesto 110,000. S obzirom na 35,000 do sada je primljeno izbeglice, To znači da je tu trebala biti druga 15,000 izbeglicama dozvoljeno da unesete U.S.A.. after July 14, 2017.
  • Refugees who were already scheduled to travel to the United States before March 6, 2017, will still be allowed to travel to the United States.

Kako će izvršni redosled uticati na mene ako sam izbeglica?

  • Ako ste već izbeglica u Sjedinjenim Državama, Ova naredba neće imati uticaja na svoj pravni status. I dalje imate isti pravni status. I dalje možete da primenite za zelenu kartu nakon godinu dana boravka i prijavi se za saveznog. državljanstvo nakon pet godina boravka.
  • Ako čekate da neko iz familije da budemo raseljeni u Sjedinjene Države, ili da se pridruži te kroz porodice o ponovnom ujedinjenju, To će verovatno sada im trajati duže da Sjedinjene Države i nove procedure može učiniti proces veći izazov.
  • Ako tvoj član porodice iz neke od zemalja koje su imali zabranjen ulazak u Sjedinjene Države, Oni neće biti dozvoljeno da Sjedinjene Države nakon 90 dana zabrane. Oni takođe možda će biti potrebno da pratite dodatne nove procedure da se prijavi za vizu da u s.a.d..

Šta ako ti treba pravnu pomoć?

Ako imate neposredne pravne zabrinutost zbog ovog EO ili imaju članove porodice izbeglica koji je planiran je da Sjedinjene Države, možete da se obratite međunarodnom izbeglica pomoć projekta. IRAP može vam pružiti savete i informacije, Ali nema moć da vas uvalim u U.S.A.. Ko je zabranjeno da obavlja po na nalogu: Info@refugeerights.org

Kako ti mogu?

Većina Amerikanaca Dobrodošli izbeglice i znam da si vredna doprinosa u našem društvu. Pravni status kao izbeglica se ne menja zbog redosled izvršni. Ti si sigurno i zaštićeno od strane saveznog. zakon. Kao izbeglica, Već ste prošli kroz mnoge poteškoće, što te čini otporna i jaka.

upravo sada, Postoje četiri stvari koje možete uraditi:

  • Sačuvaju nadu i nastaviti da gradimo tvoj novi život u U.S.A.. Ti si najbolji ambasador za program preseljenja izbeglica.
  • Status izbeglice ne ističe, Ali mi ohrabrujemo sve izbeglice da se prijavim za zelenu kartu (Nakon 1 godine) i odnosi na postaju za saveznog. Građanin (Nakon 5 godina). Povedi izbeglica centar Online je Besplatna online državljanstvo pripremni kurs da vam pomognem da se spremam za ispit državljanstva.
  • Ako je zbog sigurnosti, dele tvoju priču. To je važno za drugim Amerikancima da shvate i da je sada u redu izbeglica.
  • Kao i ti. Pronaći ove informacije na vašem jeziku ispod i podeliti sa drugim izbeglicama u sad ili ljude koji čekaju izbeglickih u U.S.A..

Ako ste žrtva diskriminacije ili na meti za zločin mržnje?

Ako ste žrtva zločin, odmah nazovi policiju: 911.

Ako verujete da vas ili nekog koga poznajete je su diskriminisane zbog članstva u religiju ili grupu, Trebalo bi da to prijavio:
https://www.splcenter.org/reporthate

Ako imate drugih pitanja?

Ako imate drugih pitanja, Obratite se tvoja lokalna agencija za naseljavanje ili na email na RCO: Info@therefugeecenter.org.

Ko je pomagao i zalažući se za izbeglice?

U Sjedinjenim Državama, Postoji nacionalna grupa zove USA saveta izbeglica koji radi sa kreatore politike da biste bili sigurni da je i dalje ponosne ameriиke tradicije resettling izbeglice iz celog sveta. Mnoge organizacije su deo ove grupe, uključujući sve nacionalne agencije za naseljavanje. Ove organizacije, kao i većina Amerikanaca, su svi stajali za izbeglice.

Preduzeti korake da pomogne izbeglicama 6 Načini za pomoć

Čitao o nalogu na vašem jeziku

Amharski/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት nadmaљi አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited države አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Arapski/feature

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Burmanski

Information on the executive order in Burmese language

Kineski/na kineskom

Predsednik Trump je izdao u Sjedinjenim Državama izbeglickih planira da napravi velike promene izvršni nalozima za。Izvršni direktor naredbe se izdaju od strane predsednika komande,U Sjedinjenim Državama i imaju istu snagu zakona。Predsednici Sjedinjene Države imaju pravo da kontrolišu izbeglickih,Tako da je mogao da promeni šemu položaj。Ali,Administrativni nalog da se ne krši ustav Sjedinjenih Država ili zakon。

Dari

G. Tramp vlasti izdale su izvršni dekret predsednik koji je kreirao značajne promene u američki plan za naseljavanje izbeglica.

Farsi/Persijskog

Donald Trump, za novog premijera Sjedinjenih Država je izdala novu izvršnu uredbu koja je kreirala značajne promene u program za reintegraciju američki izbeglica.

Francuski/Français

Le Président Trump je publié UN-a décret (Izvršnu naredbu) Qui na boku changé le program de réinstallation des réfugiés des udari-pozornici.

Karen

Informacije o jeziku Karen o aduta, izvršnu naredbu na izbeglickih

Kirundi

Umukuru w'igihugu Trump yashinze zakon nyamukuru rimaze bujanye na zokuzana ninteguro guhindura impunzi na reta zunzubumwe Amerike.

Kurdski/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

Amerikama informacije o chunavle dherailai nusrat repatriates banayo već završila, Tyasma li izvršnu naredbu (Izvršnu naredbu) Uzmi

Pašto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Russian/русский

Президентом Дональдом Трампом подписан приказ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ HODAJUЖA ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ.

Somalijski/Soomaali

Saaray kasoo usoo je Trump madaxweyne Madaxweyne waxaa la kusameeyay amar Abdul baseer dejinta dib u qaxootiga ee barnaamijka taaban pločice Mareykanka.

Španski/Español

Ejecutiva una orden que emitió El dente pritisnite Trump cambiara de Avenija significativa el لخت de sentamiento de refugiados rea (Español)

Swahili/Kiswahili

Predsednik Trump je dao zapovest, koji je bio previše transformisati Vodič programa obnove boravka izbeglica.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Turski/turski

Ameri Mohamed, Predsjednik Tramp, AMERIČKI izbeglica naseljavanje program, jedan od direktora koji je napravio značajne promene (Jani yönetici üst) Emri çıkardı.

Vijetnamci, vijetnamski

Predsednik Trump je izdao zakon sa mnogim važan promena koje se odnose na program preseljenja izbeglice u Sjedinjenim Državama.

Znao si? Možete postaviti pitanja i dobiti savet od drugih izbeglica i stanje na RCO je forumima

Pronašli pomoć blizu tebe

Potraga za programe i resurse u vašem gradu.

Početak pretraživanja