Sidee loo codsadaa kaarka cagaaran (deganaansho joogto ah)

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi

kaarka cagaaran A (kaarka deganaanshaha joogtada ah) waa kaar muujinaya aad tahay xalaal joogtada ah ee USA ka degan. Refugee waxaa looga baahan yahay sharci ahaan inay dalbato ka dib markii ay ku nool USA ay muddo hal sano ah. Haddii aad tahay asylee ah, sidoo kale waxaa laga yaabaa inaad awoodo inaad dalbato hal sano ka dib. Baro sida qaxootiga, Entry Level, iyo dadka kale ee muhaajiriinta ka dalban kartaa.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugee are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

how to get a green card

how to get a green card

Miyaan xaq inaad dalbato kaarka cagaaran?

Am I eligible to apply for a green card?

Qaxootiga

Refugees

Qaxootiga waa in uu codsadaa kaarka cagaaran ugu yaraan hal sano laga bilaabo taariikhda aad waxaa la siiyaa aqoonsi qaxooti ah. Si aad xaq, waa in aad haysato:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

  • jir jooga Mareykanka ugu yaraan muddo hal sano ah ka dib markii uu qirtay qaxooti ahaan
  • Ma gelitaanka qaxooti aad joojiyo (ilaaliyeen qaxootinimo laguu ee USA)
  • aan hore u kasbaday deganaanshaha joogtada ah
  • been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
  • not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
  • not already acquired permanent resident status

Magan gelyo

Asylees

Haddii aad tahay asylee ah, waxaa laga yaabaa inaad awoodo inaad dalbato iyo u hesho sharcigaaga rasmiga ah muddo hal sano ah ka dib markii lagu siiyo magangelyo iyo aad:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

    • ayaa ugu sugneyd wadanka Mareykanka ugu yaraan muddo hal sano ah ka dib markii lagu siiyo magangelyo
    • sii wadaan in ay qaxooti ah (sida ku qeexan sharciga socdaalka) ama xaaska ama caruurta qaxootiga ah
    • aan si adag u dajin dal kasta shisheeye; iyo
    • waa la ogolaaday in ay Maraykanka soo galootiga ah
    • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
    • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
    • are not firmly resettled in any foreign country; and
    • are admissible to the United States as an immigrant

qaybaha kale

Other categories

Waxaa jira qaybaha kale oo badan oo aad ka dalban kartaa kaarka cagaaran. Waxaad ka codsan kartaa xubin qoyska ka mid ah, shaqaale, ama maxaa yeelay waxaad tahay dhibane xadgudub, ganacsiga ama dambiyada kale ee. Soo baara cidda uu xaq u leeyahay kaarka cagaaran.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.

Sidee baan u codsadaa kaarka cagaaran?

How do I apply for a green card?

Si aad u codsato heerka deganaanshaha joogtada ah, xeraysid foomka I-485, Codsi aad isku Diiwaangeliso Degaan Joogto ah ama Aqoonsi Hagaagsan. Waa inaad kaloo haysataa dhakhtar USCIS dhamaystiran Form I-693 caddayn muujinaysa aad baaritaan caafimaad. Qaxooti ahaan, hadda ma jiraan wax lacag si ay u gudbiso foomkan.

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form.

Yaa iga caawin kara?

Who can help me?

Haddii ay suurtagal tahay, fadlan si aad caawimaad u-dejinta ayaa aad codsato in aad la qabsiga xaaladda. Fadlan akhri tilmaamaha ku qoran foomka oo iyaga raac si taxaddar leh. warqadaha Legal waxay noqon kartaa mid aad u adag si ay u dhamaystiraan oo aan gargaar ka mid ah qareen. Waxaa jira qareenada iyo ururada sharciga ah ee wadanka oo dhan, kuwaas oo kaa caawin doona.

If possible, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status. Please read the instructions on the form and follow them carefully. Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. There are lawyers and legal organizations around the country who will help you.

Waxaan ku siin macluumaad guud oo aasaasi ah si ay u caawiyaan in aad fahanto habka codsiga degaanka joogtada. Waxaan run ahaantii ma kaa caawin kara buuxinta codsiga.

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan qabsiga Refugee Status of, waxaad wici kartaa lambarka telefoonka adeegga macaamiisha USCIS: 1-800-375-5283. Haddii aad soo wacdo lambarka this, laga yaabaa in aad sugto on qabtay ka hor inta helitaanka gargaarka.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

Daawo this video ah oo ku saabsan sida loo codsado iyadoo la isticmaalayo Foomka I-485

Watch this video about how to apply using Form I-485

Wax dheeri ah baro

Learn more

links faa'iido leh

Useful links

Fadlan la soco annagu ma bixiyaan talo sharci ah, mana ka mid ah waxyaabaha aannu loogu tala galay in la qaado, sida la-talin sharci. Information for this page ka Citizenship and Immigration Services Maraykanka yimid.

Please note we do not provide legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. Information for this page came from the US Citizenship and Immigration Services.

Gudubto imtixaanka muwaadinimada!

class online Free diyaarinta dhalashada

Ku bilow fasalka hadda
this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!