Sida loo dalbado magangalyada

Ingiriisi sidoo kaleNo Ingiriisi
Codsadayaasha Asylum 2018
Photo: Hector Silva - Customs iyo Ilaalinta Xuduudaha
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Sidee ayaan u codsadaa magangelyo? Boggan wuxuu leeyahay macluumaad kaa caawinaya in aad barato sidii aad u dalbato magangelyo.

How do I apply for asylum? This page has information to help you learn how to apply for asylum.

Waa maxay doonka?

What is asylum?

Asylum waa marka aad hesho ilaalinta dawladda Maraykanka, maxaa yeelay, aad si nabad ah aan ku noqon karin dalkaaga hooyo. Sanad walba dad u yimid inuu Maraykanka raadinaya ilaalin waayo, waxay ka soo gaaray cadaadis ama cabsi ah in ay la silcin doonaa sabab u tahay: Race, Diinta, Dhalashada, Xubin koox bulsho gaar ah, ama fikrad siyaasadeed.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: Race, Religion, Nationality, Membership in a particular social group, or political opinion.

Boggan waxaa loogu tala galay inuu kaa caawiyo inaad fahamto badan oo ku saabsan magangalyo iyo inay kaa caawiyaan inaad hesho khayraadka haddii aad u baahan tahay in aad dalbato magangalyo. Boggan waxaa sida aan loogu tala galay sida la-talin sharci.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Sidee ayaan u codsadaa magangelyo?

How do I apply for asylum?

Si aad u codsato magangelyo, aad u baahan tahay in ay ku sugan Mareykanka marka aad codsaneyso. Haddii aad timaaddo Maraykanka la visa sax ah ama hab inay soo galaan Maraykanka, waxaad geli kartaa Mareykanka ka dibna soo gudbin codsigaaga magangalyada. Inta badan, waa in aad ka dalbato magangalyo hal sano gudahood markaad timaado dalka Mareykanka, inkasta oo aad weydiisan kartaa in lagaa dhaafo.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Maxaa dhacaya haddii aan ahay oo ku taalla xuduudda-US Mexico?

What if I am on the US-Mexico border?

Maamulka Trump waxaa hadda la jabiyay sharciga caalamiga ah iyo ma jidaynayey dadka magangalyo doonka ah in ay galaan Maraykanka. Dhamaan dadka magangelyo doonka ah lagu hayo ee xerooyinka ama xarumaha dadka lagu hayo. Carruurta ayaa laga qaaday waalidkood. Read macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka cusub ee magangelyo doonka ah oo ku taala xuduuda Maraykanka.

The Trump administration is currently breaking international law and not allowing asylum seekers to enter the US. All asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read more information about the new rules for asylum seekers on the US border.

Raadi caawimo kuu dhow

Search for barnaamijyada iyo khayraadka ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada
Si aad u hesho magangelyo Maraykanka, waxay ka caawisaa kiiskaaga haddii aad leedahay caddayn si ay u caddeeyaan aad ugu silcin jiray ama lagu xadgudbo, iyo in dowladda ma aad ilaaliso. cadayn badan oo aad fursad u fiican aad leedahay inay ku guuleysato kiiskaada magangelyo si ay u awoodaan in ay sii joogaan dalka Mareykanka. U hubso in had iyo jeer runta sheeg, haddii kale aad isla markiiba kiiskaaga diidi karaa. Waxaad sidoo kale u baahan tahay in aad u gaar ah oo ku saabsan faahfaahinta. Waxaa muhiim ah in waqti la xasuusnaado waxa ku dhacay, on taariikhda saxda ah. Haddii aad khalad samayso, Dowladda wuxuu ku fikiraa inaad been.

In order to get asylum in the US, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Halkan waxaa ku qoran noocyada caddayn in aad isticmaali karto si ay u taageeraan kiiska magangelyada:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • waraaqaha aqoonsiga (i.e. baasaboorkaaga, shahaadada dhalashada, kaarka aqoonsiga ardayga, diiwaanka qoyska, kaarka aqoonsiga qaranka, ama kaadhka xubinimada xisbiga siyaasadeed.)
  • waraaqaha aqoonsiga xubnaha qoyska kuwaas oo u safray Mareykanka kula
  • shahaadada guurka iyo dhalashada shahaadooyin loogu talagalay carruurta
  • diiwaanka Academic (i.e. diiwaanka dugsiga, shahaadooyinka, iyo shahaadado)
  • Joornaalka waxa ka isbitaal ama daaweynta sabab u gudbisid dalkiisa hooyo
  • Xabsi ama maxkamadda diiwaanka
  • Kasta oo codsiyada magangelyo ama qabyada ah markhaatiyaalka in aad abuuray laga yaabaa in
  • Dukumenti kasta oo uu soo xareeyo qayb kasta oo ka mid ah dowladda Mareykanka
  • documents kasta oo kale oo aad u malaynayso in laga yaabo in ay muhiim
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Haddii aadan awoodin in ay keenaan dokumentiyo kuwan kula socdaa marka aad cararay dalkaagii hooyo, waa okay. Waxaad ka akhrisan kartaa dheeraad ah ka dib on this page ku saabsan caddaynaya kiiskaada magangelyo aan waraaqaha.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

khayraadka More on sida loo codsado magangelyo

More resources on how to apply for asylum

Asylum ee dalka Mareykanka, Wikihow
Asylum ee dalka Mareykanka, Wikihow
Asylum in the United States, Wikihow
Asylum in the United States, Wikihow
An sahlan loo akhriyi karo, tallaabo-tallaabo sharaxaad leh macluumaad badan oo ku saabsan diyaarinta habka codsiga magangalyada.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Booqo Pro-Bono Legal Resources iyo Help dheeraad ah bogga si aad u hesho qof ku siin karaan talo xirfadeed for kiiskaaga.

Visit our Pro-Bono Legal Resources and Additional Help page to find someone who can offer professional advice for your case.

habka magangalyada, sharaxay by Citizenship and Immigration Services Maraykanka. View Codsiga I-589 magangelyada iyo midka heynta raritaanka. Baro codsiga. Waxaad u baahan tahay si ay u buuxiyaan hal sano gudahood ah uu yimid Mareykanka.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Waxaa laga yaabaa inaad qabtid su'aalo badan oo. Halkan yihiin qaar ka mid ah jawaabaha su'aalaha ay dadka weydiiyaan raadinaya ilaalin ee dalka Mareykanka.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

Ma waxaad tahay labada dhinac oo ka mid ah United States / Mexico Border oo aanad hubin waxa la sameeyo soo socda? Ma waxaad raadineysaa hoy, taageero sharci, cuntada, iyo in laga caawiyo magangelyo? aad ka yar tahay 18? The Refugee Center Online ayaa soo ururiyay qaar ka mid ah khayraadka iyo macluumaad ku saabsan ururada laga yaabo in ay awoodaan in ay kaa caawiyaan in aad siiyaan baahiyaha asaasiga ah iyo talo ah ee aad kiiska.

Are you on either side of the United States/Mexico Border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? The Refugee Center Online has collected some resources and information on organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

aad ahaayeen dhibane denbi ah in ka dhacay Maraykanka? Ma caawin fulinta sharciga? Ahaayeen kugu yeelo, maxaa yeelay, denbiga? A U-Visa ogolaanaysaa dhibanayaasha dembiyada qaarkood, kuwaas oo ka soo baxaan shuruudaha qaarkood, joogto dalka Mareykanka ah.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Maxaa dhacaya inta lagu jiro wareysiga magangelyo doonka?

What happens during the asylum interview?

Video: wareysiga magangelyo doonka jeesjeesa

Video: Mock asylum interview

garyaqaan A ka dhigaa in uu noqdo sarkaalka magangalyo iyo weydiiyo su'aalo lahaa sida caadiga ah in lagu weydiiyo inaad wareysi. Tani waxay kaa caawin doontaa in aad diyaariso jawaabaha kuu gaar ah su'aalaha ay ku weydiin doonaa inaad.

A lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Sidee ayaan ku guuleysan karo kiiskaada magangelyo haddii aanan haysan caddayn la ii soo gaartay?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

video Tani waxay ku saabsan sida loo guulaysto kiiska magangelyada, inkastoo aadan haysan cadeyn u tahay in aad la Dhibay. Waxaa la samayn karaa haddii aad muujin karto in ay jiraan nidaam ama hab-dhaqanka waxyeelo ee dalka.

This video is about how to win an asylum case, even though you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Video: Dalbashada magangalyo - guuleystay kiiskaaga

Video: Applying for asylum – winning your case

Xeer hore ee Adeegga Socdaalka iyo Jinsiyadaha, Carl Shusterman, wadahadalo ku saabsan sida aad ku guuleysan karto kiiskaada magangelyo iyada oo si taxaddar leh diyaarinta.

Former Immigration and Naturalization Service Attorney, Carl Shusterman, talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Video: siyaabo dhowr ah kiiska magangelyada waxaa la samayn karaa ee Maraykanka

Video: Several ways an asylum case can be made in the US

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan sida aad u codsan karo oo u qalanto magangelyo Maraykanka.

More information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.



khayraadka dheeraad ah

Additional resources

dheeraad ah oo ku saabsan magangalyo Baro, heyn raritaan, Heshiiska Qaramada Midoobay ee ka dhanka ah jirdilka, habka loo dalbaneysid magangelyo, sida si ay magangalyo halka lagu hayo waddanka u soo guurey, soo galootiga ah gaar ah xaaladda dhalinyaro ah, iyo xaaladda ilaaliyo ku meel gaar ah.
Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Hubi our Halka laga helo khayraadka sharciga ah bogga si aad u hesho qof kuu soo bandhigi kartaa tilmaam iyo talo xirfadeed oo ku saabsan kiiskaaga.

Check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

Ogow xuquuqdaada!

Know your rights!

Asylum ee dalka Mareykanka, Human Rights First
Asylum ee dalka Mareykanka, Human Rights First. Waxaa jira in ka badan hal hab inay soo galaan Maraykanka iyo hesho gargaarka. image Tani waxa ay muujinaysaa sida hab kasta Mareykanka waa hab ka duwan. Fiiro u yeelo in qaar ka mid ah siyaabaha galay Maraykanka ku jiri doona xabsiga waddanka u soo guurey.
Asylum in the United States, Human Rights First
Asylum in the United States, Human Rights First. There is more than one way to enter the United States and receive relief. This image shows how each way into the United States is a different process. Notice that some ways into the United States will include immigrant detention.
Kuwani buugagan waxaa loogu talagalay si ay u bixiyaan macluumaad aasaasi ah si ay u soo guuray la siiyo fahamka xuquuqda ay u leeyihiin ka yar laga xoreeyo. sharciga lagu jiro socdaalka dacwadaha ama haddii ay soo qabqabteen oo xireen by the Department of Homeland Security. Macluumaadka ku jira buugagan waa in aan loo tixgalin in talo sharci, oo xiray dalka u soo guuray iyo kuwii ay jeclaayeen waxaa lagu dhiirigelinayaa inay doondoonaan aqoon talo sharci ah oo ka tirsan xarunta qaranka ee Immigrant Justice ama mid kale lagu kalsoonaan karo ururka.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Haddii ay jirto ayaa amar soo saartay ee aad ka saarista ama masaafurinta, aad weli fursad u dalbaneysid magangelyo, xitaa haddii aadan haysan qareen. Halkan waxaa ku qoran qaar ka mid ah tilmaamaha gudbinta magangalyo oo aan qareen.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Akhri macluumaadka this si aad iskaga dadka aan sharciga yiqiin dhab ah loo ilaaliyo! Waxaa jira dad iskadhiga doono inuu ku caawiyo si ay lacagtaada ku haysan karto. Baro sida loo aqoonsado oo aad naftaada ilaaliso!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Macluumaad loogu talagalay bulshada LGBTQ ah

Information for the LGBTQ community

document A waxaa loogu talagalay dadka ka baqaysid inaad ku dalkoodii ku noqdaan oo ay ugu Wacan inay Yihiin lesbian, gay, labeeb ama jinsi (LGBT) iyo / ama ay sabab u tahay xaaladda HIV. Waxaa laga yaabaa inaad difaac ka dhan ah masaafurin Haddaad ka Cabsataan laguu dhimi doono ama jirdilay haddii aad soo tarxiilay dalkaagii hooyo. Xarunta Immigrant Justice Qaranka waxaa laga heli karaa si ay u bixiyaan talo sharci ah siiyaan gudbinta sharci. Waxaad la xiriiri kartaa Xarunta Qaranka ee Immigrant Justice lambarka toll free ay: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Akhri macluumaadka this si aad iskaga dadka aan sharciga yiqiin dhab ah loo ilaaliyo! Waxaa jira dad iskadhiga doono inuu ku caawiyo si ay lacagtaada ku haysan karto. Baro sida loo aqoonsado oo aad naftaada ilaaliso!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Dalbashada xaaladda qaxootiga / magangelyo siyaasadeed ee dalka Mareykanka: geeddi socodka iyo ururada oo kaa caawin

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ASHN la ciidammadu si ay u siiyaan hoy iyo taageerada bulshada dadka magangelyo doonka ah ka shaqeeya. Ciidammada ka mid ah guriga koox ee Baltimore iyo shakhsiyaadka furo qol guryahooda. Ciidammada iyo bulshada ASHN weyn siiyaan taageerada bulshada macaamiisha.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Waxay bixiyaan bulshada ababin iyo adeegyo badan oo magangalyo-doonka iyo magangelyo doone, oo ay ku jiraan maaraynta kiiska, tababar shaqo, Xiisadaha Ingiriiska, barnaamijyada fayoqabka iyo nafaqada Isniin-Khamiis. Intaa waxaa dheer, Baqeen bixisaa guryaha KMG in ay dumarka magangelyo-doonka. aagga Service: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Barnaamijka wakiil sharci pro bono kulan qareenada wanaagsan la magangalyo doonka kuwaas oo u baahan caawimaad ah oo aan haddii kale awoodi doonaan in ay awoodi matalaad dhinaca sharciga ah oo tayo sare leh.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Ururka Qaran ee soo-galootiga iyo qaxootiga u doodidda iyo barnaamijyada la shaqeeya kooxaha kale oo badan in laga xoreeyo dalka ah. Waxay diiradda saaraan dib u dejinta qaxootiga iyo isdhexgalka bulshada, beddeli kara in lagu hayo dadka magangelyo doonka ah, keenida qoyska iyo daryeelka korinta dhalinyarada soo galootiga aan lala socon. aagga Service: Nationwide.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 ama text "HELP" ama "INFO" in BeFree (233733). qaranka A, hotline toll-free isku xira dhibanayaasha ka ganacsiga, xirfadlayaasha, iyo xubnaha bulshada si ay macluumaad iyo xawilid, iyo sidoo kale ilaha dhaqaale ee tababar iyo gargaar farsamo. aagga Service: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Northwest Immigrant Rights Project waxay bixisaa adeegyada waxbarashada bulshada, saamaynta dhaaranay, adeegyada sharciga si toos ah, taageero ka badbaada rabshadaha qoyska iyo dambiyada kale ee, doonka, adeegyada qoyska, taageero loogu talagalay carruurta & dhalinyarada, jinsiyadda, Action raagtaa & HADDII, iyo xabsi iyo mustaafuris difaaca.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

page Tani waxa ay muujinaysaa adeegyada sharciga ee bilaashka ah ama jaban ee laga helo dalalka adduunka oo dhan. Eeg haddii aad dalka uu leeyahay adeegyo sharci oo bilaash kuu dhow!

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. See if your country has free legal services near you!

Akhri macluumaadka this si aad iskaga dadka aan sharciga yiqiin dhab ah loo ilaaliyo! Waxaa jira dad iskadhiga doono inuu ku caawiyo si ay lacagtaada ku haysan karto. Baro sida loo aqoonsado oo aad naftaada ilaaliso!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Sidoo kale, fadlan ka hubi our Halka laga helo khayraadka sharciga ah bogga si aad u hesho qof kuu soo bandhigi kartaa tilmaam iyo talo xirfadeed oo ku saabsan kiiskaaga.

Also, please check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

this page Ma caawin? Smiley wejiga Haa wejiga u kuuso No
Waad ku mahadsan tahay ra'yi-celin!