Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

President Trump issued a second Executive Order on March 6, 2017. This Executive Order replaces the original order made in January. The Executive Order changes the United States refugee resettlement program. Boggan ayaa macluumaad kaa caawinaya in aad fahamto sida amarka fulinta saamayn doonaa qaxooti.

Maxay Amarka Fulinta macnaheedu qaxootiga?

Order An Fulinta waa amar siiyey Madaxweynuhu in lagu daweeyo sida sharci ee dalka Mareykanka. Maxaa yeelay, dib u dejinta qaxootiga gacanta Madaxweyne ee America, uu isbedel ku barnaamijka dib u dejinta samayn kartaa. Si kastaba ha ahaatee, Amarka Fulinta aan xad karaan Dastuurka ama shuruucda by Congress maray.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 maalmood. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 maalmood (March 16, 2017 – July 14, 2017) iyadoo qaar ka mid ah marka laga reebo xaalado gaar ah, waayo,.
  • Ka dib markii ay 120 maalmood, qaxootiga, oo ay ku jiraan kuwa horey u ansixiyay dib u dejinta, Waxaa laga yaabaa in loo baahan yahay in ay dhex maraan nidaamka ammaan oo dheeraad ah si ay u qalmaan in ay u timid inaad laga xoreeyo dalka ah. Taas macnaheedu waxa weeye wareysiyo dibada iyo eegidda taariikhdaadii hore dib loo dhigo waxaa laga yaabaa in.
  • Amarka ayaa sidoo kale mamnuucay shakhsiyaad ka yimid dalalka qaar soo galaan Maraykanka ee 90 maalmood (March 16, 2017 – June 14, 2017). waxaa ka mid ah dalalka: Iran, Sudan, Suuriya, Liibiya, Soomaaliya, and Yemen. Green card holders and dual nationals are not included in this ban. Haddii adiga ama qof aad garanayso sharci darada loo xiray, waa inaad la xiriirtaa: airport@refugeerights.org ama wac ACLU maxalliga ah. Ka dib markii ay 90 maalmood, mamnuucidda in kor laga yaabaa in dadka qaarkood. Haddii aadan haysan kaarka cagaaran, ma socdaasho meel ka baxsan Maraykanka waqtigan. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay ka cafinta danta qaranka laakiin waa inaad codsato kacafis this ka hor inta aadan u safri aad qunsuliyadda ee xaafaddaada ama safaaradda.
  • Tirada guud ee qaxootiga sanadkan in dib u dajin Maraykanka uu noqon doono 50,000 halkii 110,000. Tan ku saabsan 35,000 qaxootiga la dhigey ilaa iyo haatan, waxay ka dhigan tahay waxaa kale waa in ay 15,000 qaxootiga loo ogol yahay inay soo galaan laga xoreeyo dalka ah. after July 14, 2017.
  • Refugees who were already scheduled to travel to the United States before March 6, 2017, will still be allowed to travel to the United States.

Sidee Amarka Fulinta ii saamayn doonto haddii aan ahay qof qaxooti ah?

  • Haddii aad hore u tahay qaxooti ee dalka Mareykanka, Si this saameyn ah kuma laha xaaladdaada sharci yeelan doontaa. Weli waxaad leedahay xaaladda isku sharci. Weli waxaad dalban kartaa kaadhka cagaaran ah hal sano kadib iyo dalbato laga xoreeyo. dhalashada ka dib shan sano oo deganaansho.
  • Haddii aad sugaysid xubin qoyska ka mid ah in dib u dajin Maraykanka ama in aad ku biiri dhex isukeenidda qoyska, waxa laga yaabaa inay hadda iyaga ka qaadi doonaa dheer in ay yimaadaan Maraykanka iyo nidaamka cusub waxaa laga yaabaa in geedi socodka badan oo adag.
  • Haddii xubinta qoyskaaga waa mid ka mid ah dalalka la mamnuucay inay soo galaan Maraykanka, waxay looma ogolaan doono in ay yimaadaan Maraykanka ilaa ka dib markii uu ganaax 90-ka cisho. Waxay sidoo kale laga yaabaa in loo baahan yahay in la raaco nidaamka cusub oo dheeraad ah si aad u codsato fiisaha inuu yimaado laga xoreeyo dalka ah.

Maxaa dhacaya haddii aad u baahan tahay caawimaad sharci?

Haddii aad qabto wax welwel ah oo sharci ah oo degdeg ah sababtoo ah EO ama xubno qoyska qaxootiga ayaa la qorsheeyay in uu yimaado Maraykanka, waxaad la xiriiri kartaa Project Assistance Refugee International ka. IRAP ku siin kara talo iyo macluumaad, laakiin ma laha awood ay ku hesho qof galay laga xoreeyo dalka ah. kaasoo la mamnuucay by Order Fulinta: info@refugeerights.org

Maxaad qaban kartaa?

Inta badan dadka Maraykanka sameeyo qaxootiga soo dhaweynayaa waana og nahay inaad tabarucaad qiimo leh in bulshadeena. Waxaad sharciga qaxootinimo ma beddelmin, maxaa yeelay, Amarka Fulinta. Adigu waxaad tahay ammaan iyo in laga ilaaliyo by laga xoreeyo. sharciga. Qaxooti ahaan, aad hore u soo maray dhibaatooyin aad u badan taas oo ka dhigaysa in aad adkeysi iyo xoog.

Haatan, waxaa jira afar waxyaalood oo aad samayn karto:

  • Remain rajo iyo sii wadaan in ay dhisayso noloshaada cusub ee laga xoreeyo dalka ah. Waxaad tahay safiirka ugu wanaagsan ee barnaamijka dib u dejinta qaxootiga.
  • xaaladda Qaxootiga ma dhacayo, laakiin waxaan ku dhiirigelinaynaa dhammaan qaxootiga si aad u codsato kaarka cagaaran (ka dib 1 sanadkii) iyo codsan in ay noqoto laga xoreeyo dalka ah. Citizen (ka dib 5 sano). Waxaad qaadan kartaa ugu Refugee Center Online ee Dabcan diyaarinta dhalashada online lacag la'aan ah inay kaa caawiyaan inaad u diyaar garoobaan imtixaanka jinsiyadda.
  • Haddii aad dareento ammaan, wadaagno story. Waxaa muhiim ah in kale oo Mareykan ah si ay u fahmaan oo maqla sheekooyinka dadka qaxootiga ah hadda.
  • Ka caawi dadka kale aad sida. Raadi macluumaadkan ku qoran luqaddaada hoose oo u qaxootiga kale ee laga xoreeyo ama dadka sugaya dib u dejinta qaxootiga ee laga xoreeyo dalka ka wadaagaan.

Maxaa dhacaya haddii aad tahay dhibane takoor ama beegsaday for dambiyada nacaybka ah?

Haddii aad tahay dhibane danbi ah, waa inaad isla markiiba wac booliiska: 911.

Haddii aad aad aaminsan tahay ama qof aad garanayso ayaa lagu takooray sababo la xiriira diinta ama koox xubin, waa in aad u sheegtaa:
https://www.splcenter.org/reporthate

Maxaa dhacaya haddii aad qabto su'aalo kale?

Haddii aad qabto su'aalo kale, la xiriir Hay'adda dejinta maxaliga ah ama email RCO ah: info@therefugeecenter.org.

Yaa caawinaya oo u dooda qaxootiga?

In Maraykanka, waxaa jira koox ka mid ah qaranka ugu baaqay USA Refugee Council in la siyaasad-dejiyeyaasha ka shaqeeya si loo hubiyo in dhaqan kuwa kibirsan American qaxootiga dajinta oo dunida ku baahsan ayaa sii. Ururo badan yihiin qayb ka mid ah kooxdan ay ku jiraan dhamaan Hay'adaha dejinta qaranka. Ururadani waxay, oo ay la socdaan inta badan dadka Maraykanka, waxaa oo dhammuna taagan yihiin qaxootiga.

Qaado tallaabo si ay u caawiyaan qaxootiga 6 Siyaabaha la isu caawi

Read ku saabsan Amarka Fulinta ee afkaaga

Amharic / Amharic

saameyn weyn Asian on amarka fulinta yemiyemete yemek'ebelipirogiremi Madaxweynaha Trump qaatay>. Si fulinta waa in ay si dhufan hoggaamiyaha dalka. In Maraykanka, sida sharciga ah, dalka waxaa ka yemik'oterewi

Carabi / Carabta

Madaxweynaha Trump soo saaray amar fulinta lahaa barnaamijka dib u dejinta ah oo qoto dheer ee Maraykanka u qaabilsan qaxootiga saameynta.

Burma

Information on the executive order in Burmese language

Shiine / Chinese

Madaxweynaha Trump soo saartay ah fulinta si hal joog oo qorshaha dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka si ay u sameeyaan isbedel baaxad leh。Si An fulinta waa amar saarayo Madaxweynuhu,In Maraykanka iyo leedahay saameyn la mid sharci ah。US Madaxweynaha xaq u leedahay in la xakameeyo dib u dejinta qaxootiga,Sidaas daraaddeed wuu beddeli karaa qorshaha dib u dejinta。Si kastaba ha ahaatee,Amarka kuma xad doonaan Dastuurka Mareykanka ama sharciyada by Congress maray。

ka

Mr. Trump madaxweynaha soo saaray amar ah fulinta in isbedel la taaban karo oo dalka Mareykanka ah ayaa abuuray barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ah.

Farsi / فارسی

Donald Trump, ra'iisul-wasaaraha cusub in Maraykanka ayaa soo saaray amar fulinta a isbedel cusub oo muhiim ah in dib u dejinta qaxootiga u abuuray United States.

Faransiis / Français

Madaxweynaha Trump soo saaray amar (Amarka Fulinta) taas oo uu bedelay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee dalka Mareykanka.

Karen

Macluumaadka ku qoran luqadda Karen saabsan Trumps Executive Order on Refugee dejinta

Kirundi

Nakuru w'igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura Ryo bujanye ninteguro fowdo zokuzana Muri Reta zunzubumwe America.

Kurdish / Kurdish

S ە R ۆ K TR ە Baarlamaanka F ە Rman ێ Ky Karg ێڕ Sannad D ە Rkrd in G ۆڕ Ankaryy B ە Rchavy Drvstkrd burburi burburi Pr ۆ Gramy Da ڵ D ە Dany Yavar ە Kan Vylay ە T ە Y ە Kgrtvv ە Kany Y ە Mrykada.

Nepali / Nepali

doorashada madaxtinimada Maraykanka nirasata dhawaan lagu qabtay ka sameeyey badan, Sidoo kale waa amarka fulinta (Amarka Fulinta) qaado

Pashto

amar fulinta Madaxweynaha Trump saamayn ku saabsan sida US qaxootiga.

Ruush / Ruush

Madaxweynaha Donald Trump saxiixday amar, oo barayaa isbedel la taaban karo barnaamijka Maraykanka ee dib u dejinta qaxootiga.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Isbaanish / Isbaanish

Madaxweynaha Trump soo saaray amar ah fulinta in ay si weyn u bedesho barnaamijka dib u dejinta qaxootiga (Español)

Swahili / Kiswahili

Madaxweynaha Trump soo saaray amar ah oo si weyn u bedelay barnaamijka cusboonaysiinta guryaha qaxootiga.

Tigrinya

Fulinta amarka oo arka in šidetenyeteti initeyi?

Turkish / Turkish

Madaxweynaha Maraykanka Trump, fulinta ah samaynta isbedel la taaban karo barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Maraykanka (maareeyayaasha in sare) Soo saaray waaran.

Vietnamese / Vietnamese

Madaxweynaha Trump ayaa soo saaray amar ku bixiyey in isbedelo badan oo muhiim ah oo la xiriira barnaamijka oo ah dib u dejinta qaxootiga ee dalka Mareykanka.

Ma ogeyd? Waad weydiin kartaa su'aalo iyo talooyin ka soo qaxootiga iyo muhaajiriinta kale ee ku heli forums RCO ee

Raadi caawimo kuu dhow

Search for barnaamijyada iyo khayraadka ee magaalada aad ku.

Bilow raadintaada