Preselitev v Ameriki

Tudi angleškiNe angleško

Kaj se zgodi, ko ste begunec v Ameriki?

What happens when you are a refugee in America?

Preselitev v Ameriki

Resettlement in America

Ki prihajajo v ZDA

Arriving in the United States

Ko pridete prvič v Združene države Amerike, ste verjetno pozdravil na letališču z prostovoljci agencije za preselitev. So vas bo popeljal do apartmaja. Organizacija, ki vam pomaga, ima samo majhno količino denarja, da boste našli prostor za življenje. To pomeni, apartma lahko majhne in morda nekaj stvari v njem. Ameriških družin verjetno podaril gospodinjskih predmetov, kot so postelje in mize, za vaše stanovanje.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your apartment. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. This means the apartment might be small and might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

Boste morali naučiti uporabljati nove elemente v vašem stanovanju-na primer, vaš hladilnik, mikrovalovna pečica in pralni stroj. Ta stran na osnovne spretnosti informacije, ki vam pomaga izvedeti, kako uporabljati te elemente. Lahko obiščete to stran spoznajo hrane in prehranjevanja v ZDA.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. This page on basic skills has information to help you learn how to use these items. You can visit this page to learn about food and eating in the USA.

Vaš socialni delavec

Your caseworker

Ko pridete, vam bo dodeljena na socialni delavec. Ta oseba bo lahko prilagodite v ZDA. Vaš socialni delavec bo verjetno zelo zaposlen, pomoč drugim družin, preveč. Vaš socialni delavec mora slediti veliko pravil za ponovno naselitev beguncev. Pomembno je, da ohrani dobre odnose z vaš socialni delavec.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Boste morali izpolniti veliko administrativnega dela. To dokumentacijo je potrebno imeti denar. Glede na to, kaj država živite, bodo prejeli majhno količino denarja za vašo družino. To se imenuje begunca denarnih pomoči ali bi ga lahko imenovali začasno pomoč za pomoči potrebnim družinam. Verjetno boste prejeli tudi nekaj imenovanih "food stamps" ali SNAP. To je treba plačati za špecerijo. You can learn more about the benefits you might receive at this page on public benefits.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive at this page on public benefits.

Medical exams

Medical exams

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. To learn more about healthcare in the US, visit this page on the US medical system. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the US, because you have good medical insurance.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. To learn more about healthcare in the US, visit this page on the US medical system. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the US, because you have good medical insurance.

Enrolling your children in school

Enrolling your children in school

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 za 18 to attend school.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

You may want, or need, to send younger children to preschool. Obstajajo tudi brezplačne programe, ki se imenuje HeadStart in zgodnje Headstart za otroke, ki so premladi za šolo.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Iskanje zaposlitve

Finding a job

Upravitelja preselitev agencija in primeru boste dobili službo. Kot begunec, lahko začnete delo takoj s prikazom vstopni žig v potnem. Cilj programa ponovne naselitve ZDA je "samozadostnosti". To pomeni, da je vlada želi dobiti službo takoj, ko lahko. Verjetno boste morali, da prvega dela, ki so na voljo. Morda želite, da ima to službo. To je pomembno vedeti, da boste lahko vodijo iščejo boljše delo. Če želite izvedeti več o iskanju zaposlitve ali iskanju boljše zaposlitve, lahko obiščete naše kariero strani.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. To learn more about finding a job or getting a better job, you can visit our career page.

Pridobivanje številka socialnega zavarovanja

Getting a Social Security number

Imate tudi, da zaprosijo za a EMŠO. Vaš socialni delavec bo verjetno pomoč vi delati to. To je številka, ki prikazuje lahko živite v ZDA. Ko delo, nekaj svojega denarja je vzeta iz vaše plače kot davki in nekaj za socialno varnost.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the US. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Naučite se voziti

Learn how to drive

Boste morali naučiti z avtobusom ali kako voziti. V ZDA, morate opraviti preizkus in zaslužite svoje vozniško dovoljenje za vožnjo. Prav tako boste morali plačati za vaš avto, zavarovanja za vaš avto, in stroški vzdrževanja.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Učijo angleško

Learn English

To je zelo pomembno, da se osredotočite na učenje angleščini. To je verjetno najpomembnejša stvar, ki vam lahko pomaga vaš družinski uspeh. Preselitev agencija bo verjetno prijavite za angleški razrede. Lahko tudi Angleški razrede na spletu ali Poišči razredov na druga mesta v vaši Skupnosti. Prav tako je pomembno, da poskušamo pomagati vaši otroci naučili vaš materni jezik.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Prilagodijo ameriške kulture

Adjust to American culture

Med vsem tem času, vam bo tudi učenje za prilagajanje Ameriške kulture. Smeš lice kulturni šok. To je pomembno, da se spomnite ste kulture je dragocen in da bi veliko sredstev z vami v ZDA. Pomagate lahko Američani nauči svoje kulture.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

Po enem letu, dobili zeleno karto

After one year, get a Green Card

Eno leto, ko ste prišli v ZDA, lahko zaprosi za stalno prebivališče (a zelena karta). Vaš socialni delavec bo verjetno pomoč vi uporabljajo.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

Po prvem letu, bo verjetno ustavil, videnje primeru delavec. toda, Obstaja še veliko drugih organizacij in ljudi, ki vam lahko pomagajo v ZDA. Če potrebujete pomoč pri iskanju programov v svojo skupnost, Iščete lahko naše zbirke podatkov virov V vašem mestu.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search our database of resources In Your City.

Gibljejo v novo mesto

Moving to a new city

Včasih, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Finish high school and earn your GED

Finish high school and earn your GED

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. The RCO has a free program to help you earn your high school equivalency diploma. You can visit this page to learn more about college and other educational opportunities v ZDA.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. The RCO has a free program to help you earn your high school equivalency diploma. You can visit this page to learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Bring your family to the United States

Bring your family to the United States

You may also want to apply to bring other family members to America. Na splošno, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. You can visit this page on family reunification to learn more or talk to your caseworker about it.

You may also want to apply to bring other family members to America. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. You can visit this page on family reunification to learn more or talk to your caseworker about it.

If you have more questions about your first year in America, please visit our online forums so you can ask questions.

If you have more questions about your first year in America, please visit our online forums so you can ask questions.

Povezovanje z drugimi begunci v Ameriki

Pridružite se spletni forum za komunikacijo z drugimi beguncev in izmenjavo izkušenj in pogovorov.

Povezovanje danes
Je ta stran vam pomaga? Smeška da Jezijo obraz ne
Zahvaljujemo se vam za vaše povratne informacije!