Kaj je javna šola?

Tudi angleškiNe angleško

Kaj moram storiti, da moj otrok šel v javno šolo v ZDA?

What do I need to do to have my children go to public school in the United States?

You can help your child get a good education in the United States through public school.
Vam lahko pomaga otroku dobili dobro izobrazbo v ZDA prek javne šole.
You can help your child get a good education in the United States through public school.
You can help your child get a good education in the United States through public school.

Javne šole je na voljo za vse otroke v ZDA šole. Mnogi begunci pravijo, da pomagajo svojim otrokom, dobili dobro izobrazbo je eden od glavnih ciljev po preselitvi. Upamo, da ta stran vam bo pomagal doseči ta cilj.

Public School is free school available to all children in the United States. Many refugees say that helping their children get a good education is one of their main goals after resettlement. We hope this page will help you achieve that goal.

Kako začeti svoj otrok v javne šole?

How do I start my child in public school?

Začeti vaš otrok v šoli v ZDA, moraš vpisati jih na šoli. Običajno, vaš socialni delavec boste včlanite vaš otrok v šoli. Dokumentacijo in postopek se razlikuje med šolskih okolišev. Šolsko okrožje spletna stran je odličen kraj za začetek postopka. Šolsko okrožje spletna stran vam bo povedal vse ukrepe. Sosedje lahko boste naučili šolskem okolišu ali na spletni strani.

To start your child at school in the United States, you have to enroll them at the school. Normally, your caseworker will help you enroll your children in school. The paperwork and process is different between school districts. A school district website is a great place to start the process. The school district website will tell you all the steps required. Neighbors can help you learn the school district or the website.

Kakšne so zahteve upravičenosti?

What are the eligibility requirements?

Za večino javne šole, To je strogo temelji na starost. Vaš otrok se je rodil leta določi katere šola. (Za več informacij glej "Šole po starosti".) Katero šolo obiskujemo?

For most public schools, this is strictly based on age. The year your child was born will determine which school. (See “Schools by age” for more information.) Which school do we attend?

Običajno, to odloča starost in kraj, kjer živite. Spletni strani school district je odlično orodje za to. Če ne najdete informacije na spletni strani, Pokliči v pisarno šolski okraj. Morate vedeti, vaš naslov.

Usually, this is decided by age and the place where you live. The school district website is a great tool for this. If you cannot find the information on the website, call the school district office. You will need to know your address.

Kaj papirjev potrebujemo vpisati?

What paperwork do we need to enroll?

Potrebno dokumentacijo sodijo:

The necessary paperwork might include:

  • Potrdilo o prebivališču v šolskem okolišu. Potrdilo o prebivališču so podpisani stanovanje najem, bančnega izpiska, ali koristnosti zakona z naslovom. To je pokazati, da pustite v soseski, kjer šole vpiąe otrok.
  • Dokazilo o starosti. Na primer, rojstni list ali potni list z otrokov rojstni dan.
  • Imunizacije ali drugih zdravstvenih evidenc.
  • Šolskem okolišu zahtevajo srečanje s šolo administratorji dobiti popolnoma vpisanih študentov.
  • Vsak šolski okraj morda svoj nov študent prijavnico. Poišči obliki na spletni strani school district. Lahko tudi iti v šolo in vprašajte govoriti v šoli sekretar.
  • Proof of residency in the school district. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own new student registration form. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

Ko včlanite moj študent?

When do I enroll my student?

Lahko dobite e-pošto iz šolskem okolišu, ki vam pove, ko vpisati. Lahko pokličite ali obiščite šole julija ali začetek avgusta. Večina šol v ZDA začeli konec poletja ali začetku, Avgusta ali septembra. Če so vpis v šole sredi šolskega leta, takoj začeti postopka vpisa.

You may get mail from the school district that tells you when to enroll. You can call or visit the school in July or the beginning of August. Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you are enrolling in a school in the middle of the school year, start the enrollment process right away.

Katere vrste šol so tam?

What types of schools are there?

Predšolske vzgoje

Early childhood education

Zgodnje izobraževanje je izraz, ki govori o mladi otroci izpostavljeni izobraževanje. Tudi, ko vaš otrok je otroka, To je pomembno, da se glasi, da jih, pojejo z njimi in bi jim pomagali naučijo tako vaš prvi jezik in angleščina. Tam je raziskav, ki prikazuje otroke, ki so dvojezični, govorijo dva ali več jezikov, imajo več prednosti kot otroci, ki govorijo le en jezik. Zgodnje otroštvo izobraževanje klubi in daycare centri so na voljo za dojenčke z otroci starosti štiri ali pet.

Early education is a term used to talk about young children being exposed to education. Even when your child is a baby, it is important to help read to them, sing with them and help them learn both your first language and English. There is research that shows children who are bilingual, speaking two or more languages, have more advantages than children who speak only one language. Early childhood education centers and daycare centers are available for infants through children age four or five.

Predšolski

Preschool

Vrtec pomaga otrokom (starosti treh in štirih) razvoj. Pomaga jim pripravljen za šolo v starosti pet ali šest. Ena od možnosti za predšolske se imenuje startal. Predšolskih otrocih iz družin z nizkimi dohodki lahko udeležijo zagon programov. Startal je poceni predšolski, upravlja vlada. Iščete lahko na Zagon programa blizu vas.

Preschool helps children (ages three and four) develop. It helps them be ready for school at age five or six. One option for preschool is called Head Start. Preschool-aged children from low-income families can attend Head Start programs. Head Start is a low-cost preschool run by the government. You can search for a Head Start program near you.

Osnovna šola

Elementary school

Otroci ponavadi začnejo osnovna šola z vrtcem (K) na starost petih in še do razreda pet ali šest. Zapustijo osnovni šoli v starosti deset ali enajst. Otroci se naučijo veliko predmetov iz enega učitelja v enem razredu.

Children usually begin elementary school with kindergarten (K) at age five and continue through grade five or six. They leave elementary school around age ten or eleven. Children learn many subjects from one teacher in a single classroom.

Srednji šoli (imenuje tudi srednji šoli)

Middle school (also called junior high school)

Srednji šoli uči študente razrede šest do osem. So okoli starosti desetih do 14. Dijaki srednjih šol navadno stikalo iz učilnice v učilnico. Imajo lahko veliko različnih učiteljev v šoli nekega.

Middle school teaches students grades six through eight. They are around ages ten to 14. Middle school students usually switch from classroom to classroom. They may have many different teachers in one school day.

Srednji šoli

High school

Študentje obiskujejo srednjo šolo v starosti od 14 in običajno 17 ali 18. Razredov razporejeni podložniki. Študent lahko imajo mnogi učitelji v enem dnevu. Nekateri učenci lahko napredne razrede. Nekateri učenci lahko učili, da jih pripraviti za delo ali za kolidž. Srednjih šolah so klubi, dejavnosti, šport, Work-Study ureditev, in drugih dejavnosti.

Students attend high school between the ages of 14 and usually 17 or 18. The classes are arranged by subjects. A student may have many teachers in one day. Some students can take advanced classes. Some students can take classes that prepare them for work or for college. High schools have clubs, activities, sports, work-study arrangements, and other activities.

Ki poučuje v šolah?

Who teaches at schools?

Ljudje lahko srečate na šoli:

People you might meet at the school:

Učitelji

Teachers

Učitelji so ljudje, ki so neposredno odgovorni za izobraževanje študentov. Vodijo aktivnosti učenje v učilnicah. V ZDA, družine pokazati spoštovanje učiteljev za delo z učitelji za izobraževanje in podporo svojih otrok.

Teachers are the people directly responsible for educating students. They lead learning activities in classrooms. In the US, families show respect for teachers by working with the teachers to educate and support their children.

Aides

Aides

V mnogih šolah, aides pomagajo učitelji v svoje učilnice. Nekatere učilnice imajo več aides in nekateri so brez, glede na potrebe študentov v razredu. Aides pomagale študent, ki je učenje angleščine. Aides pomagale majhne skupine študentov, ki zaključijo svoje delo.

In many schools, aides help teachers in their classrooms. Some classrooms have multiple aides and some have none, depending on the needs of students within the classroom. Aides might help a student who is learning English. Aides might help small groups of students complete their work.

Glavni

Principal

Je vodja skrbnika na šoli. Je odgovoren za nadzor vseh učiteljev v šolo. Je vodja učitelji. Glavni ne uči študente. Namesto, glavni pomaga učitelji, pomaga z disciplino, in vodi šola. V velik šole, so tudi ravnatelji, podpredsednik. Vice ravnatelji pomoč glavni. V ZDA, Če starš ima težave z učiteljem, staršev običajno govori, da je glavni.

The principal is the head administrator at a school. The principal is responsible for overseeing all the teachers in the school building. The principal is the leader of the teachers. The principal does not teach students. Instead, the principal helps the teachers, helps with discipline, and leads the school. In big schools, there are also vice principals. Vice principals help the principal. In the US, if a parent has trouble with a teacher, the parent usually talks to the principal.

Svetovalci

Counselors

Šolski svetovalci pomagajo študentov akademska, osebni, socialne, in poklicni razvoj potrebuje. Šolski svetovalci vodi programe, ki bodo pomagale učencem, uspeh v šoli. Svetovalci lahko zelo koristna za begunske družine. Svetovalci lahko pomaga vaš študent prilagoditi svoje novo šolo. Svetovalci lahko poznajo posebne programe za begunske študente. Svetovalci, včasih tudi pomoč pri zdravstvenem varstvu duševno in telesno. Svetovalec je dobra oseba govoriti v šoli, če menite, da vaš študent morda potrebovali dodatno pomoč.

School counselors help students’ academic, personal, social, and career development needs. School counselors lead programs that help students succeed in school. Counselors can be very helpful for refugee families. Counselors can help your student adjust to their new school. Counselors might know about special programs for refugee students. Counselors sometimes also help with mental and physical healthcare. A counselor is a good person to talk to at the school if you think your student might need extra help.

Medicinske sestre

Nurses

Medicinske sestre delajo v šolah, da učenci varnega in zdravega. Če študent je občutek slabosti, učitelj jih lahko pošljejo medicinska sestra. Če študent je bolan, medicinska sestra odloči, da pošljete domov, dokler menijo, da bolje. V ZDA, skrb za duševno zdravje dijakov je pomemben del hoditi v šolo. Včasih, študenti imajo trd čas v razredu, ker imajo trd čas prilagaja življenje v ZDA. Morda potrebujejo dodatno pomoč, ker prihaja v ZDA iz različnih držav je zelo težko. Medicinske sestre lahko podprejo študentov, ki imajo težave za nastavitev.

Nurses work in schools to keep students safe and healthy. If a student is feeling sick, the teacher might send them to the nurse. If the student is sick, the nurse decides to send them home until they feel better. In the US, taking care of students’ mental health is an important part of going to school. Sometimes, students have a hard time in class because they are having a hard time adjusting to life in the US. They might need extra help because coming to the US from a different country is very hard. Nurses can help support students who are having difficulty adjusting.

Tajniki

Secretaries

Sekretar šole pomaga glavni in pogosto deluje v front office šolske stavbe. Čas vi zavedeti se vaš otrok v šoli, Morda boste morali podpisati papir preverite. To pomaga, da učence varno. Sekretar boste prijavite. Sekretar lahko pokazal, kam. Če potrebujete pomoč pri prijavi za šolo, tajnik pomaga. Nekatere šole zahteva vpis papir vzeti domov otroka iz šole predčasno. Sekretar vam bo pomagal znak vašega otroka. To je, da vaš otrok varen. Lahko samo pojdi domov z odraslim.

The school secretary helps the principal and often works in the front office of the school building. When you come to your child’s school, you may need to sign a paper to check in. This helps keep students safe. The secretary will help you sign in. The secretary can show you where to go. If you need help signing up for school, the secretary helps. Some schools require you to sign a paper to take your child home from school early. The secretary will help you sign your child out. This is to keep your child safe. They can only go home with a trusted adult.

Nadzornika

Superintendent

Superintendent vodi veliko naročnikov in šole. Nadzorniki vodijo odločitve o politiki, učni načrt (Kaj se učenci učijo v učilnicah), in pravila okrožnih. Ker nadzorniki dela z veliko šol, so lahko v isti šolske stavbe kot otroku.

The superintendent leads many principals and schools. Superintendents lead decisions on policy, curriculum (what the students learn in classrooms), and district rules. Because superintendents work with many schools, they might not be in the same school building as your child.

Kako bo šola odločiti, kaj razred, da se moj otrok v?

How will the school decide what grade to place my child in?

Postavitev pomeni odločanju, kaj razred ravni vaš študent je v.

Placement means deciding what grade level your student is in.

Mnogi študenti begunca zamudili šole medtem, ko so bili v kampu ali bežijo svoje države. Lahko so na različne razreda ravneh kot tipičen ameriški študent iste starosti. Nekateri učenci lahko na visoko kakovostni ravni, vendar ne govorijo angleško, še. Ti učenci imajo težave v težje razredov dokler se učijo angleško bolje. Šole v ZDA včasih kraj študentov v narobe razredih.

Many refugee students may have missed school while they were in camp or fleeing their country. They may be at different grade levels than a typical American student of the same age. Some students might be at a high grade level but do not speak English yet. Those students may have trouble in harder classes until they learn English better. Schools in the US sometimes place students in the wrong grades.

Kako bo šole kraj moj študent?

How will schools place my student?

Študenti lahko traja nekaj testov pred začetkom šolskega leta ali na začetku šolskega leta. Preskusov zapišejo. Morda imajo odrasli berejo vprašanja študent. To je drugačen za vsako šolsko okrožje.

Students may take some tests before the start of the school year or at the very beginning of the school year. The tests might be written. They might have an adult read questions to a student. It is different for every school district.

Če menite, da vaš otrok se postavi v narobe razred, lahko govorite, da učitelj, glavni, ali šolsko osebje, ki testirajo in dajo otroku. Pojasnite, zakaj menite, da postavitev je narobe. Vprašajte, "Kaj je tvoj obrazložitev?"Šola vam lahko pomagajo razumeti svojo odločitev. Jih lahko spremenite postavitev, če se strinjajo z vašo razlogov.

If you think your child is placed in the wrong grade, you can talk to the teacher, principal, or the school staff who tested and placed your child. Explain why you think the placement is wrong. Ask, “What was your reasoning?” The school can help you understand their decision. They may be able to change the placement if they agree with your reasons.

Kako se šola odloči kateri razred ravni moj študent traja?

How does the school decide which class level my student takes?

Srednjih in visokih šolah so razredi, ki se poučujejo na različnih ravneh. Nekateri so težje in nekateri so lažje. Imena tečaji včasih opis ravni zahtevnosti. Besede, ki se spreminjajo glede na šolskem okolišu.

Middle and high schools have classes that are taught at different levels. Some are harder and some are easier. The names of the courses sometimes describe the level of difficulty. The words change depending on the school district.

Opisi za razrede, ki so lažje ali lažje angleški ravni uporabe:

Descriptions for classes that are easier or use easier English levels:

  • Vključitev
  • Osnovne spretnosti
  • Inclusion
  • Basic Skills

Opisi razredov na značilne ravni za razred:

Descriptions for classes at a typical level for the grade:

  • Redno
  • Non-priznanja
  • Regular
  • Non-honors

Opisi razredov na višji ali visoki ravni:

Descriptions for classes at a higher or advanced level:

  • Priznanja
  • GTE (Izobraževanje nadarjenih)
  • Napredno prikazovanje (AP)
  • IB (Mednarodna matura)
  • Honors
  • GTE (Gifted and Talented Education)
  • Advanced Placement (AP)
  • IB (International Baccalaureate)

Šola lahko postavite študente različnih stopenj. Obstaja veliko razlogov, šola izbere raven.

The school can place students in different levels. There are many reasons the school chooses the level.

To so pogosti razlogi:

These are common reasons:

  • Študent razume, kako dobro, ali svoje rezultate
  • Starš/skrbnik priporočila
  • Standardizirane preskusne rezultate, kot primerno
  • Pripravljenost za dokončanje zahtevne naloge
  • Študent obresti ali motivacija
  • Učitelj ali svetovalec priporočilo
  • Vzorci študentskega dela
  • How well the student understands, or their scores
  • Parent/guardian recommendations
  • Standardized test scores, as appropriate
  • Willingness to complete challenging assignments
  • Student interest or motivation
  • Teacher or counselor recommendation
  • Samples of student work

Imajo moji otroci hoditi v šolo?

Do my children have to attend school?

Pouk je potrebna za študente v Združene države v starosti od šest in 16. V nekaterih državah, v starosti se lahko razlikuje po eno ali dve leti. Tudi, redno obiskovanje je zelo pomembno za vaše študentsko. Šole vodijo evidenco o udeležbi. Lahko dobite v težavah z zakonom, če vaš študent pogreša preveč dni šole. Boste dobili veliko opozorila, če vaš študent začne zamuditi preveč dni. Točno število je pri različnih šolskih okolišev.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. Also, regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

Odsotnost je, ko ste manjka iz šole. Večina šol imajo dve vrsti odsotnosti. Dve vrsti so opravičevati odsotnosti in unexcused odsotnosti.

An absence is when you are missing from school. Most schools have two types of absences. The two types are excused absences and unexcused absences.

Lahko vključujejo opravičevati odsotnosti:

Excused absences can include:

  • Bolezni
  • Verski praznik
  • Vzmetenje, disciplinske ukrepe zoper študent, ki prikazuje nesprejemljivo vedenje
  • Nevarne vremenske razmere, če ne morete priti v varno šolo
  • Pomanjkanje pooblaščeni prevoz (na primer, Če vodilu pojavi)
  • Smrti v ožji družini
  • Dovoljenje direktorja
  • Obisk za college campus
  • Delo, Če je del odobrenega sodelovanja izobraževalnega programa
  • Sodelovanje v kratkoročne ali redno delo
  • Šola šport ekipa igra ali konkurence
  • Šoli pod pokroviteljstvom kluba ali dejavnost poseben dogodek
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit to a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

Unexcused odsotnosti lahko vključujejo

Unexcused absences can include

  • Manjka šole brez vnaprej pove šole
  • Preskakovanje (ne bo) razred
  • Zamudo v šolo. Zamudo se imenuje tudi a zamudil. Tardies lahko opravičeno in unexcused. Opravičevati tardies so na istem seznamu kot opravičevati odsotnosti.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

Študent je vedno odgovorni za vse delo, on ali ona zamudil. Ste, ali staršev ali skrbnikov, so odgovorni za štetje šole razlog za odsotnost. Povej šole s pozivom na uradu ali udeležba, ali pisanje in podpisovanje Opomba učitelj, sekretar, ali je glavni. Če veste, da vaš otrok bo pogrešal šolo pred časom, je bolje povedati šole pred. Včasih, odsotnost je nepričakovano. To je v redu. Pokličite šolo naslednji dan in to dopoldne.

The student is always responsible for making up all work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

Kaj moji otroci potrebujejo za šolo?

What do my children need for school?

Kaj moji otroci potrebujejo za šolo?Ponavadi imajo učenci prinašajo dobave, ali orodja, v šolo z njimi. Spletni strani school district, Spletna stran šole, ali učitelj v razredu bodo seznam. Seznam lahko različne za različne razrede.

What do my children need for school?Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

Zvezek s papirjem in svinčnike ali ograde so običajno potrebni. Tri-rinčnih ali mape dokumenti so tudi koristne.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

Šolske potrebščine lahko dobite drage. Najenostavnejši papirja, svinčniki, ter svinčniki delo. Vam ni treba kupiti najbolj priljubljenih ali fanciest. Včasih, učiteljev ali šol imajo dodatne zaloge in jih lahko po potrebi. Šolah, Skupnosti ali verske organizacije včasih vdati šolske potrebščine. Iskanje za oskrbo šole pomoč nekaj tednov, preden se začne šola. Večina darila bodo prav pred začetkom šolskega leta.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

Kako bodo moji otroci se v šolo?

How will my children get to school?

Šolski avtobusVečina okrožja šoli zagotoviti prevoz, da se v šolo. Če živite blizu šole, šola bi lahko pričakovali, da lahko sprehod ali vožnjo s kolesom. Šolski okraj spletne strani bodo imeli informacije o busing in prevoz. To vam bo povedal, kam čakala na avtobus in kaj ko avtobus bo na stop. Kontaktirajte tajnico šole o informacije o prevozu.

School busMost school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

Šolski okoliš menijo prevoz študent privilegij, ne študent pravico. Privilegij lahko vzeti če študenti se ne obnašajo pravilno. Jahanje šolski avtobus zahteva enako vedenje kot v šoli.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

Kaj so imunizacije?

What are immunizations?

Imunizacije so strel, da otrok v ZDA so običajno zahteva, da morajo iti v šolo. Te zahteve se razlikujejo glede na šolskem okolišu. Včasih so vladal državni zakoni. Vaš otrok mora imeti vse potrebne imunizacije ali opustitev, ki prikazuje, zakaj nimajo jih je treba. Evidence o immunizations so običajno potrebni za vpis študenta ali ko začnejo šole.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

Kaj bo moj otrok jedel v šoli?

What will my children eat at school?

Javne in zasebne šole ponujajo poceni ali brez kosila za otroke vsak šolski dan. To je zvezno financira program, imenovan nacionalne šole Kosilo Program. Znesek denarja, ki zasluži gospodinjstvu ugotovi, ali študent izpolnjuje pogoje za prejemanje brezplačno kosilo, znižani ceni kosilo, ali niti. Nekaj šolskih okolišev poslati domov informacije o programu nacionalne šole kosilo. Sekretar šoli zahtevali več informacij.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

Nekatere šole zagotavljajo zajtrk kot del tega programa. Nekatere šole zagotavljajo hrano za študente v družinah z nizkimi dohodki za vikend, šola zlom, ali poletne počitnice. Sekretar šole lahko govoriti z vami o brezplačno in znižano kosila. Ali, sekretar šole boste našli osebo, ki vam lahko pomagajo.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

Katere dejavnosti lahko mojega otroka ali v šoli?

What activities can my child do at school?

Šole v ZDA več kot zagotoviti razredih. Šole ponujajo druge možnosti, kot ekskurzije, obšolske dejavnosti, dogodki, po šoli programi, in poletne tabore. To lahko pomaga vaš študent, sklepanje prijateljstev. Priložnosti lahko pomaga vaš študent počutijo dobrodošle na šoli. To pomeni, da lahko pomagajo vaše študentsko uspeh v šoli!

Schools in the US do more than provide classes. Schools offer other opportunities, like field trips, extra-curricular activities, events, after-school programs, and summer camps. These can help your student make friends. The opportunities can help your student feel welcome at the school. This means they can help your student succeed at school!

Tutorstvo podporo

Tutoring support

Mentorstvo študentom pomaga. Odrasli, učitelj, ali drugi študent lahko tutor študent. Vaš študent lahko mentor drugih študentov, preveč. Nekatere šole imajo programe po šoli ali v določenih vrstah za študente dobiti tutorstvo.

Tutoring helps students. An adult, teacher, or another student may be able to tutor a student. Your student may be able to tutor other students, too. Some schools have programs after school or during certain classes for students to receive tutoring.

Posameznikov in zasebnih podjetij tudi mentor. Mentorji so običajno na voljo za vsak predmet. Zasebno tutorstvo ponavadi zgodi po šoli in bo stalo denar. Prav tako lahko najti brezplačno tutorstvo pomoč za vaš študent iz lokalni program v bližini organizacije, verske skupnosti, ali po šoli programa. Lahko pride do organizacije samo za pomoč beguncem in drugimi študenti novinca. Šola urad lahko seznam zasebnih mentorji in mentorstvo v bližini.

Individuals and private companies also tutor. Tutors are typically available for any subject matter. Private tutoring usually happens after school and will cost money. You may also be able to find free tutoring help for your student from a local program at a nearby organization, religious community, or after-school program. There may be organizations just for helping refugees and other newcomer students. Your school office may have a list of private tutors and free tutoring nearby.

Moj otrok ima iti v javne šole? Kaj je privatna šola?

Does my child have to go to public school? What is private school?

Obstajajo druge vrste šol v Združenih državah Amerike poleg javne šole. Obstajajo zasebne šole, da učenci morajo plačati udeležiti. Veliko zasebnih šol upravlja cerkve ali verske organizacije. Vsaka zasebna šola ima različne stroške. Lahko imajo tudi različna pravila.

There are other types of schools in the United States besides public schools. There are private schools that students must pay to attend. Many private schools are managed by churches or religious organizations. Each private school has different costs. They also may have different rules.

Druga vrsta šole je charter šoli. Charter šole izpolnjevati enake akademske in pravne zahteve kot tradicionalne javne šole, vendar imajo različni izvajalci kot javne šole, ki jih upravljajo vlada. Charter šole ne bi bilo treba upoštevati nekatere omejitve, ki jih morajo upoštevati javne šole. Charter šole so prosta. Ponavadi uporabite vpisati, in včasih nimajo čakalna lista.

Another type of school is a charter school. Charter schools meet the same academic and legal requirements as traditional public schools, but they have different operators than public schools, which are operated by the government. Charter schools do not have to follow some of the constraints that public schools must follow. Charter schools are free. Usually you apply to enroll, and sometimes they have a waiting list.

Domov šolanja je še eden metoda izobraževanja. Home-šolane študentov so učil doma starši. Obstajajo pravila v vsaki članici o šolanja home. Staršev je odgovoren za vedel, pravila države za šolanje doma in pazite na pravila upoštevajo.

Home schooling is another method of education. Home-schooled students are taught at home by their parents. There are rules in every state about home schooling. The parent is responsible for knowing the state’s rules for home schooling and for making sure the rules are followed.

Več sredstev

More Resources

Kaj je javna šola zahteva za mene in moje otroke?

What is public school required to do for me and my children?

Preberite o pravicah vas in vaše študentsko so v šolah v Ameriki.

Read about the rights you and your student have in schools in America.

Glasilo o izzivih prilagoditve ameriških šolah.

A newsletter about the challenges of adapting to US schools.

Glasilo o razlikah med ZDA študentov in begunske študente.

A newsletter about differences between US students and refugee students.

Seznam opomb k staršem, ki komunicirajo z učitelji.

A list of notes to help parents communicate with teachers.

Je ta stran vam pomaga? Smeška da Jezijo obraz ne
Zahvaljujemo se vam za vaše povratne informacije!