Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ මාර්තු දෙවන විධායක නියෝගය නිකුත් 6, 2017. මෙම විධායක නියෝගය ජනවාරි මාසයේ දී සිදු කළ මුල් පිණිස විස්ථාපනය. විධායක නියෝගය එක්සත් ජනපදය සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන වෙනස්. ඔබ කරන ලද විධායක නියෝගය සරණාගතයින් බලපාන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට තොරතුරු මෙම පිටුවට,.

විධායක නියෝගය සරණාගතයන් සඳහා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

විධායක නියෝගය එක්සත් ජනපදය තුල නීතිය ලෙස සලකනු ඇති බව ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා දුන් නියෝගයක්. සරණාගත නැවත පදිංචි ඇමරිකාවේ ජනාධිපති විසින් පාලනය කරන නිසා, ඔහු නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා වෙනස් කිරීම් කළ හැකි. කෙසේ වුවද, විධායක නියෝගය ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින් හෝ කොන්ග්රසය විසින් සම්මත කරන නීති උල්ලංඝනය කළ නොහැකි.

  • මෙම නියෝගය සරණාගත නැවත පදිංචි අත්හිටුවයි 120 දින. මෙය කිසිම සරණාගතයන් සඳහා එක්සත් ජනපදය තුළ නැවත පදිංචි කිරීමට ඉඩ කඩ ලබා දෙනු ඇත යන්නයි 120 දින (මාර්තු 16, 2017 – ජුලි 14, 2017) විශේෂ අවස්ථා සඳහා යම් යම් ව්යතිරේක සමග.
  • පසු 120 දින, සරණාගතයින්, නැවත පදිංචි කිරීම සඳහා මේ වන විටත් අනුමැතිය ඇතුළු, මෙම ඇ.එ.ජ එන්න සුදුසුකම් ලබා ගැනීම සඳහා ද අතිරේක ආරක්ෂිත ක්රියාමාර්ග හරහා යන්න අවශ්ය විය හැකි. මෙම විදේශ සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ පසුබිම් චෙක්පත් ප්රමාද විය හැක අදහස්.
  • මෙම නියෝගය ද සමහර රටවල සඳහා එක්සත් ජනපදය ඇතුළු පුද්ගලයන් තහනම් කරයි 90 දින (මාර්තු 16, 2017 – ජූනි 14, 2017). මෙම රටවල් ඇතුළත් වේ: ඉරානය, සුඩානය, සිරියාව, ලිබියාව, සෝමාලියාව, හා යේමනය. කොළ කාඩ් හිමියන්ට සහ ද්විත්ව ජාතිකයන් මෙම තහනම අඩංගු කොට නොමැති,. ඔබ හෝ ඔබ දන්නා කෙනෙකු නීති විරෝධී රඳවා නම්, ඔබ හා සම්බන්ධ විය යුතුය: airport@refugeerights.org හෝ ඔබේ කතා දේශීය ACLU. පසු 90 දින, තහනම සමහර අය සඳහා ඉවත් කළ හැකි. ඔබ කොළ කාඩ් නොමැති නම්, මේ කාලය වන විට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය පිටත ගමන් නොගන්නා. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, ඔබට ජාතික පොලී සහන ප්රයෝජනයට සඳහා සුදුසුකම් විය හැකි නමුත් ඔබට ඔබගේ දේශීය කොන්සල් කාර්යාලයට හෝ තානාපති කාර්යාලය ගමන් කිරීමට පෙර ඔබ විසින් මෙම අත් හැරීම සඳහා අයදුම් කළ යුතු.
  • මේ වසරේ එක්සත් ජනපද නැවත පදිංචි කිරීමට සරණාගතයින් සංඛ්යාව වනු ඇත 50,000 වෙනුවට 110,000. පමණ සිට 35,000 සරණාගතයින් මෙතෙක් ඇතුළත් කර ඇත, එය තවත් තිබිය යුතු බවයි 15,000 මෙම ඇ.එ.ජ ඇතුළු වීමට අවසර සරණාගතයින්. ජූලි පසු 14, 2017.
  • දැනටමත් මාර්තු පෙර එක්සත් ජනපදය වෙත ගමන් කිරීමට නියමිතව සිටි සරණාගතයින් 6, 2017, තවමත් එක්සත් ජනපදයට සංචාරය කිරීමට ඉඩ කඩ ලබා දෙනු ඇත.

මම සරණාගත මම නම් කොහොමද විධායක නියෝගය මට බලපානු ඇත?

  • ඔබ මේ වන විටත් එක්සත් ජනපදය තුළ සරණාගත නම්, මෙම නියෝගය ඔබේ නීතිමය තත්ත්වය මත කිසිදු බලපෑමක් ඇති. ඔබ තවමත් එම නීතිමය තත්ත්වය ඇති. ඔබ තවමත් පදිංචිය වසරකට පසු හරිත කාඩ් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය හා ඇ.එ.ජ සඳහා අයදුම්. නිවස වසර පහකට පසුව පුරවැසිභාවය.
  • ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙකු එක්සත් ජනපදයට නැවත පදිංචි කිරීමට හෝ පවුලේ යලි එකමුතු වීමට හරහා ඔබ සම්බන්ධ වීමට බලා සිටින නම්, එය බොහෝ විට දැන් එක්සත් ජනපදය වෙත එන්න තවදුරටත් ගත වනු හා නව ක්රමවේදයන් ක්රියාවලිය වැඩි අභියෝගාත්මක විය හැකියි.
  • ඔබගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට එක්සත් ජනපදය ඇතුළු වීම තහනම් කර ඇති රටවල් වලින් එකක් නම්, ඔවුන් එක්සත් ජනපදය වෙත එන්න ඉඩ නොදෙන මෙම දින 90 තහනම අවසන් වන තුරු. ඔවුන් ද ඇ.එ.ජ එන්න වීසා බලපත්රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අමතර නව ක්රමවේදයන් අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය විය හැක.

ඔබට නීති උදව් අවශ්ය නම් කුමක්ද?

ඔබ නිසා මෙම EO වහාම නීතිමය ගැටලු හෝ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ එන්න නියමිත සිටින සරණාගත පවුල් සාමාජිකයන් නම්, ඔබ ජාත්යන්තර සරණාගත ආධාර ව්යාපෘතිය හා සම්බන්ධ විය හැකිය. IRAP උපදෙස් හා තොරතුරු ලබා දිය හැකිය, නමුත් ඇ.එ.ජ බවට කිසිවෙකුට ලබා ගැනීමට බලයක් නොමැති. විධායක නියමය මගින් තහනම් කරන: info@refugeerights.org

ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

ඇමරිකානුවන් බහුතරයක පිළිගැනීමේ සරණාගතයින් කරන්න ඔබ අපේ සමාජයට වටිනා දායකත්වයක් බව දැන. ඔබ සරණාගතයකු ලෙස නීතිමය තත්ත්වය නිසා විධායක සාමය පිළිබඳ වෙනස් නොකරන්නේ. ඔබ සුරක්ෂිත හා ඇ.එ.ජ විසින් ආරක්ෂා වී ඇත. නීතිය. සරණාගත ලෙස, ඔබ මේ වන විටත් ඔබ ඔරොත්තු දීමක් සහ ශක්තිමත් වීමයි බොහෝ දුෂ්කරතා හරහා ඇති.

මේ දැන්, ඔබට සිදු කළ හැකි දේවල් හතරක් තිබෙනවා:

  • බලාපොරාත්තු රැඳී සිටින අතර දිගටම කරගෙන යාම සඳහා, ඇ.එ.ජ නව ජීවිතයක් ගොඩනැගීම සඳහා. ඔබ සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා හොඳම තානාපති වේ.
  • සරණාගත තත්ත්වය කල් ඉකුත් නොවේ, නමුත් අපි කොළ කාඩ් සඳහා අයදුම් කිරීමට සියලු සරණාගතයින් දිරිමත් (අනතුරුව 1 වර්ෂය) හා ඇ.එ.ජ බවට පත් කිරීමට අදාළ. පුරවැසි (අනතුරුව 5 අවුරුදු). ඔබ සරණාගත මධ්යස්ථානය ඔන්ලයින් ගේ ගත හැකි නිදහස් සමඟ අමුත්තන් පුරවැසිභාවය සකස් පාඨමාලාව ඔබ පුරවැසිභාවය විභාගය සඳහා සූදානම් උදව් කිරීමට.
  • ඔබ ආරක්ෂිත දැනෙනවා නම්, ඔබගේ අත්දැකීම් බෙදාගැනීමට. තවත් ඇමරිකානුවන් දැන් සරණාගතයින් කතා තේරුම් ගැනීම හා විභාග කිරීම සඳහා එය වැදගත් වන.
  • ඔබ වගේ අනිත් අයට උදව්. පහත ඔබේ භාෂාවෙන් තොරතුරු සොයා හා ඇ.එ.ජ හෝ ඇ.එ.ජ සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීම සඳහා මිනිස්සු බලා අනෙකුත් සරණාගතයින් සමඟ බෙදාගැනීමට.

ඔබ කුමක් වෙනස්කම් ගොදුරක් හෝ වෛර අපරාධය සඳහා ඉලක්ක නම්?

ඔබ අපරාධ ගොදුරක් නම්, ඔබ වහාම පොලිසියට කතා කළ යුතු: 911.

ඔබ හෝ ඔබ දන්න කෙනෙක් නිසා ඔබගේ ආගම හෝ කණ්ඩායමක් සාමාජිකත්වය වෙනස්කමක් කර ඇති විශ්වාස කරනවා නම්, එය වාර්තා කළ යුතුය:
https://www.splcenter.org/reporthate

ඔබට වෙනත් ගැටළුවක් තිබේ නම් කුමක්ද?

ඔබට වෙනත් ප්රශ්න තියෙනවා නම්, ඔබේ දේශීය නැවත පදිංචි කිරීමේ නියෝජිත ආයතනය සම්බන්ධ කර හෝ RCO ඊ-තැපැල්: info@therefugeecenter.org.

කවුද උපකාර සරණාගතයන් සඳහා පෙනී සිටීමේදී ඇත?

එක්සත් ජනපදය තුල, ලොව පුරා සරණාගතයන් නැවත පදිංචි කිරීම ගැන ආඩම්බර ඇමරිකානු සම්ප්රදාය දිගටම බව සහතික කිරීමට ප්රතිපත්ති සම්පාදකයන් සමග වැඩ කරන බව සරණාගත කොමිසමේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය නමින් ජාතික කණ්ඩායමක් පවතී. බොහෝ සංවිධාන, ජාතික නැවත පදිංචි කිරීමේ ආයතන ඇතුළුව මෙම කණ්ඩායමේ කොටසක් වේ. මෙම සංවිධාන, ඇමරිකානුවන් බහුතරයක සමග, සරණාගතයන් සඳහා සියලු සිටගෙන සිටින්නේ.

සරණාගතයින්ට පිහිට වීමට පියවර ගත 6 කර ගැනීමට මාර්ග

ඔබේ භාෂාවෙන් විධායක නියෝගය ගැන කියවන්න

ඇම්හැරික් / අම්හාරික්

yemek'ebelipirogiremi yemiyemete විධායක නියෝගය ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ මත ආසියානු විශාල බලපෑමක් වැය>. කරන ලද විධායක නියෝගය රටේ නායකයා වැඩ වර්ජනය කිරීමේ නියෝගයකි. එක්සත් ජනපදය තුල, රටේ නීතිය අනුව yemik'oterewi වේ

අරාබි / අරාබි

ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ විධායක නියෝගය සරණාගතයින් බලපෑම කෙරෙහි ගැඹුරු එක්සත් ජනපදය නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන තිබුණා නිකුත්.

බුරුම

බුරුම භාෂාවෙන් කරන ලද විධායක නියෝගය පිළිබඳ තොරතුරු

චීන / චීන

ට්රම්ප් ජනාධිපති සැලකිය යුතු වෙනස්කම් සිදු කිරීමට එක්සත් ජනපදය සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ සැලැස්ම පිළිබඳ විධායක නියෝගය එක් යුවලක් නිකුත්。විධායක නියෝගය ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා නිකුත් කර ඇති නියෝගයක්,එක්සත් ජනපදය තුල හා එකම නීතිමය බලපෑමක් ඇති。එක්සත් ජනපද ජනාධිපති සරණාගත නැවත පදිංචි පාලනය කිරීමට ඇති අයිතිය,ඒ නිසා ඔහු නැවත පදිංචි සැලැස්ම වෙනස් කර ගත හැක。කෙසේ වෙතත්,විධායක නියෝගය එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින් හෝ කොන්ග්රසය විසින් සම්මත කරන නීති උල්ලංඝනය නොකළ යුතු ය。

සිට

ට්රම්ප් ජනාධිපති මහතා, එක්සත් ජනපදයේ, සැලකිය යුතු වෙනස්කම් සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන නිර්මාණය කර ඇත තිබෙන බව විධායක නියෝගයක් නිකුත්.

ෆාර්සි / فارسی

ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්, සරනාගතයන් නැවත පදිංචි කිරීම සැලකිය යුතු වෙනස්කම් එක්සත් ජනපදය නිර්මාණය කර ඇත, එක්සත් ජනපදයේ නව විධායක නියෝගයක් නිකුත් කර ඇති නව අගමැති.

ප්රංශ / Français

ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ කරන ආඥාවක් නිකුත් (විධායක නියෝගය) එක්සත් ජනපදය තුල සරණාගතයන් සඳහා නැවත පදිංචි කරවීමේ වැඩසටහන වෙනස් කර ඇති.

කැරන්

සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ කටයුතු පිළිබඳ තුරුම්පු විධායක නියෝගය ගැන කැරන් භාෂාවෙන් තොරතුරු

Kirundi

Nakuru ට්රම්ප්ගේ yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura Ryo bujanye ninteguro Muri Reta zunzubumwe ඇමරිකාවේ zokuzana අරාජිකත්වය w'igihugu.

කුර්දි / කුර්දි

එස් ە ආර් ۆ කේ TR ە පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී එෆ් ە Rman ێ KY Karg ێڕ YY ඩී ە Rkrd ජී ۆڕ Ankaryy බී ە Rchavy Drvstkrd ක්රෂ් ක්රෂ් හිතෝ ۆ Gramy ඩා ڵ ඩී ە Dany Yavar ە කාන් Vylay ە ටී ە Y ە Kgrtvv ە Kany Y ە Mrykada බව.

නේපාල / නේපාල

බොහෝ සාදා එක්සත් ජනපදය ජනාධිපතිවරණය පසුගියදා පැවැති nirasata, එය ද විධායක නියෝගයක් (විධායක නියෝගය) ගන්න

පැෂ්ටෝ

ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ විධායක නියෝගය ආකාරය එක්සත් ජනපදය සරණාගත බලපෑමක් එල්ල කරනු ඇත.

රුසියානු / රුසියානු

ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් නියෝගයක් අත්සන්, වන සරනාගතයන් නැවත පදිංචි කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද වැඩසටහන, සැලකිය යුතු වෙනස්කම් හඳුන්වා දෙයි.

සෝමාලියානු / ඉංග්රීසි

ට්රම්ප් මහතා එක්සත් ජනපදය තුළ සරණාගතයින් නැවත පදිංචි කිරීමට isedel කොන්ක්රීට් ආශ්රිත වැඩසටහන විසින් නිකුත් කල ජනාධිපති නියෝගයක්.

ස්පාඤ්ඤ / ස්පාඤ්ඤ

ට්රම්ප් ජනාධිපති සැලකිය යුතු සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන වෙනස් කිරීමට විධායක නියෝගයක් නිකුත් (Español)

ස්වාහිලි / Kiswahili

ට්රම්ප් ජනාධිපති සරණාගතයින් නිවාස අලුත් කරන වැඩසටහන බොහෝ සෙයින් වෙනස් වන ආඥාවක් නිකුත්.

ටිග්රින්යා

මෙම නියෝගය ක්රියාත්මක කිරීම සහ ඒ initeyi šidetenyeteti බලන්න?

තුර්කි / ස්වීඩන් භාෂාව

එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ට්රම්ප්, එක්සත් ජනපද සරණාගත නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා, සැලකිය යුතු වෙනස්කම් සිදු විධායක (ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරුවන්) වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත්තේ.

හින්දි / වියට්නාම

ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ එක්සත් ජනපදය තුළ සරණාගතයින් නැවත පදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන සඳහා සම්බන්ධ බොහෝ වැදගත් වෙනස්කම් කරන ආඥාවක් නිකුත් කර තිබේ.

ඔයා දන්නවද? ඔබ ප්රශ්න ඇසීමට හා අනෙකුත් සරණාගතයින් සහ සංක්රමණිකයන් උපදෙස් ලබා ගත හැක RCO ගේ සංසද

ඔබ අසල උදව් සොයන්න

ඔබගේ නගරයේ වැඩසටහන් හා සම්පත් සඳහා සොයන්න.

ඔබගේ සෙවුම් අරඹන්න