Оплата колледжа

Также английскийБез английского

Many students need assistance when paying for college

Many students need assistance when paying for college

Как я могу найти средства на учебу в колледже?

Paying for college: how can I afford it?

Чтобы приступить к учебе, для начала студентам приходится решать вопрос ее оплаты. Ниже перечислены способы поиска средств на оплату колледжа.

Students think about paying for college before they start classes. Here are some ways you can pay for your education:

Студенческие кредиты

Student loans

Часть студентов оплачивает свою учебу посредством кредитов — государственных либо частных. Чтобы подать заявку на государственный кредит, необходимо заполнить форму FAFSA: просьбу о государственной финансовой помощи студенту. На полученные от государства кредиты начисляются проценты. Это означает, что занятые деньги нужно будет вернуть государству, причем, как правило, выплата будет больше суммы взятого кредита — с учетом процентов. Иногда ссуду можно взять и из частных источников, причем под очень выгодный процент. Рассматривая вариант с кредитом на обучение, побеседуйте со школьным консультантом или с другим специалистом, чтобы разобраться в обязательствах, которые налагает такой кредит.

Some students pay for college with loans, either from the government or private loans. To apply for a loan from the government, you have to complete the FAFSA, which is the Free Application for Federal Student Aid. When you apply for loans from the government, you have to repay them with interest. This means any money you borrow you have to pay back to the government, normally with extra money called interest. Private loans can sometimes have very high interest rates. Before you decide to take student loans, you should talk to a school counselor or someone who can help you and make sure you understand the loans.

Официальный сайт по заявкам на государственную финансовую помощь студентам. Многие начинают поиск вариантов оплаты колледжа именно с него. Учащимся из семей с низким уровнем дохода доступны гранты и стипендии, помогающие оплачивать обучение. Заполнение формы FAFSA — сложный процесс не только для семей иммигрантов, но и для коренных американцев.

This is the official government website for the Free Application for Federal Student Aid. For many students, this is the first place they look when paying for college. Students from low-income families can receive grants or scholarships to help them pay for school. Completing the FAFSA is very complicated and confusing for American families as well as refugee families.

Частичная занятость

Part-time work

Некоторые студенты оплачивают обучение за счет работы. Есть учебные заведения, которые выделяют студентам гранты, позволяющие работать на территории учебного заведения с получением оплаты из фондов Federal Work Study. Еще один вариант — подобрать вакансию на неполный рабочий день с гибким графиком, оставляющим время на обучение. Учтите, что совмещать учебу с работой очень сложно, особенно, если у вас есть семья. Рассматривая варианты оплаты колледжа, переходите к частичной занятости только после вариантов с заявками на стипендии и финансовую помощь FAFSA.

Some students pay for college by going to school part-time and working part-time. Sometimes, schools will give students grants that allow them to work on campus and get paid from Federal Work Study funds. You can also find a part-time job that has flexible hours so that you can attend college. However, it can be very hard to go to college while you are working, especially if you have a family. When thinking about paying for college, think about this option after applying for scholarships and through FAFSA.

Стипендии

Scholarships

На сайте Refugee Center Online доступен список стипендий для беженцев и иммигрантов. Имейте в виду, что у вас есть возможность подавать заявки на любые другие стипендии от своего колледжа, местных организаций и штата.

The Refugee Center Online has a list of Scholarships for refugees and immigrants. However, you can apply for any scholarships from your college, from local organizations, and from the state.

Закончить школу и получить ваши GED®

Бесплатные онлайн GED® курс подготовки

Закончить ваше образование

Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!