Задержание иммигрантов: помощь для лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища на границе США с Мексикой

Также английскийБез английского

Вы по обе стороны границы Соединенных Штатов Мексики и вам нужна помощь?

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help?

задержание иммигрантов

immigrant detention

Вы ищете жилье, юридическое сопровождение, питание, и помочь с утверждая убежища? Онлайн центр беженцев собирает некоторые ресурсы и информацию об организациях, которые могут помочь предоставить вам основные предметы первой необходимости и советы для вашего дела.

Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? The Refugee Center Online has collected some resources and information on organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Если вы путешествуете через Центральную Америку и намерены пересечь границу США/Мексика, Вам нужно знать, что вы рискуете размещается в иммигрантов под стражей, если у вас нет документации, что позволяет въезд в страну. Это в настоящее время используется не только в Соединенных Штатах практика, но и в Мексике, Гватемала, и Сальвадор.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is now a practice being used not only in the United States, but also in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Поиск справки по обе стороны границы

Finding help on both sides of the border

Здесь вы найдете чрезвычайных контактную информацию для групп в Мексике, которые предлагают помощь к мигрантам, находящимся в бедственном положении. Некоторые предлагают питание, воды, медицинская помощь, и жилье. Организация Grupos Beta, перечисленные на этой странице., Есть много мест по всей Мексике.

Here you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

Католический центр услуг гостеприимства дает путешественникам безопасное место для отдыха, Регидратационный, Ешьте, и уход за детьми. Они обеспечивают смена одежды, предметы гигиены, и шанс, чтобы вымыть. Добровольцы приветствовать путешественников и помочь им связаться с членами семьи и организовать автобусные перевозки. Женщины и дети получают путешествия мешки заполнены с предметов первой необходимости, прежде чем они покинут. Те, кто не в состоянии покинуть в день, который они выпустили может провести ночь в доме доверенного добровольцев или в Casa Алитасе, небольшой дом в Тусоне, укомплектованных добровольцами и католических общественных услуг. (Ожидание звонка обратно, чтобы узнать адрес )

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services. (waiting for a call back to learn of the address )

Прибывающие в Соединенные Штаты/мексиканськая граница

Arriving at the United States/Mexico Border

Если вы планируете претендовать на убежище в Соединенных Штатах / Мексики границы или уже есть, Интернет центр беженцев собирает ресурсы для вас к безопасности и навигации системы иммиграции Соединенных Штатов.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, the Refugee Center Online has collected resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Прибывающие в Соединенные Штаты/мексиканськая граница, vocerolatinonews.com
Arriving at the United States/Mexico Border, vocerolatinonews.com
Были ли вы жертва преступление, которое произошло в Соединенных Штатах? Помогло ли вам правоохранительных органов? Были ли вы больно из-за преступления? U-виза позволяет жертвам некоторых преступлений, которые отвечают определенным требования, пребывание в США.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Проект по правам иммигрантов Флоренции собраны документы, чтобы помочь вам защитить ваш случай. Материалы включают в себя документы, общие ресурсы, ибо после вы освобождены из-под стражи, борьба с вашей депортации перед иммиграционным судьей, и призывая ваше дело.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Другая важная информация

Other important information

Соединенные Штаты мексиканськая граница, Сначала по правам человека
United States Mexico Border, Human Rights First

Какую информацию мне нужно, когда я подать заявление на убежище?

What information do I need when I apply for asylum?

Для того, чтобы получить убежище в США, Это помогает ваш случай, если у вас есть доказательства были преследованиям или насилию, и что ваше правительство не защищает вас. Больше доказательств у вас больше шансов, вы должны выиграть ваше дело о предоставлении убежища, чтобы иметь возможность остаться в Соединенных Штатах. Убедитесь, что всегда говорю Истина, в противном случае вы могли бы немедленно иметь ваше дело отказано. Вы также должны быть очень конкретным, о деталях. Важно тратить время Вспоминая что именно произошло, о точной дате. Если вы сделаете Ошибка, Правительство может думать, что вы лжете. Ниже приведены типы свидетельств, которые можно использовать для поддержки вашего дела о предоставлении убежища:

In order to get asylum in the US, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying. Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Документы, удостоверяющие личность (т. е. Ваш паспорт, свидетельство о рождении, удостоверение личности студента, бытовой реестра, национальное удостоверение личности, или политической партии членскую карточку.)
  • Документы, удостоверяющие личность членов семьи, кто путешествовал в Соединенные Штаты с вами
  • Свидетельство о браке и свидетельства о рождении для детей
  • Научные отчеты (т. е. школьные записи, сертификаты, дипломы и)
  • Медицинские записи от госпитализации или лечения из-за плохого обращения в стране
  • Тюрьма или суда записей
  • Любой проект заявления о предоставлении убежища или показания под присягой что вы создали
  • Любой документ, который было подано с любой частью правительства Соединенных Штатов
  • Любые другие документы, которые вы считаете, может иметь важное значение
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Если вы были не в состоянии довести эти документы с вами, когда вы покинули свою страну, то есть штраф и мы можем обсудить, документирование вашей претензии с вами.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Знай свои права!

Know your rights!

Соединенные Штаты мексиканськая граница- Знай свои права, Министерство труда
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor
арабский, английский, испанский, Сомали, урду, Мандарин, французский, хинди, и Punjabo языки. Руководства для LGBTQ иммигрантов, взрослые, и несопровождаемые дети.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Этот пакет предназначен для обеспечения обзор прав иммигрантов (будь то здесь легально или нет) или даже гражданин может осуществлять, если к сотруднику иммиграционной службы.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

Вы в настоящее время содержатся под стражей министерство национальной безопасности (DHS), Агентство Соединенных Штатов. ОНЗ говорит, что вы не имеете право на пребывание в США. Вы должны связаться с адвокатом, чтобы искать адвоката. Национальный иммигрантов юстиции центр готов предоставить адвоката и юридические ссылки. Вы можете обратиться в центр Национальный иммигрантов юстиции на его бесплатный номер: (312) 263-0901. Этот документ предназначен для людей, которые боятся возвращаться в свои родные страны, потому что они лесбиянки, гей, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) и/или из-за их ВИЧ-статуса. Вы можете иметь защиту от депортации, если вы боитесь, что вам будет нанесен вред или пыткам, если вы депортируют на родину. Это руководство — руководство и ресурсов. Он не предназначен в качестве замены для Юрисконсульта. Вы должны попытаться получить адвоката.

You are currently detained by the Department of Homeland Security (DHS), an agency of the United States government. DHS says that you may not have the right to stay in the United States. You should contact an attorney to seek legal counsel. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901. This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

Если был заказ для высылки или депортации, Вы все еще имеете шанс для подачи ходатайства о предоставлении убежища, даже если у вас не юрист. Ниже приведены некоторые рекомендации для подачи на убежище без адвоката.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Прочитайте эту информацию, чтобы защитить себя от людей, которые не являются реальным юристов. Есть люди, которые будут делать вид, чтобы помочь вам, чтобы они могли сохранить ваши деньги. Узнайте, как распознать их и защитить себя.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers. There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself.

Вам нужна дополнительная помощь? Ниже приведена дополнительная информация о Как подать заявление о предоставлении убежища.

Do you need more help? Here is more information about How to Apply For Asylum.

Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!