Пришло время подать налоговую декларацию (Russian)

Также английскийБез английского

Пришло время подать налоговую декларацию: Как оплачивать подоходный налог в США

Taxes are amounts of money people contribute to the costs of running a country or community. For example, taxes pay for schools, hospitals, and roads.When citizens and green card holders pay taxes, they are paying their share of programs that benefit them.

Что такое налоги?

How to pay taxes in the US: understanding the forms and process

Налог — это сумма денег, которую мы платим правительствам. Правительства включают федеральное правительство, правительства штатов и небольшие местные правительства, которые управляют округами и городами.

What is a tax?

Если вы зарабатываете деньги, тратите деньги или владеете собственностью в Америке, вам требуется платить те или иные налоги. Когда граждане и постоянные жители (держатели «грин-карт») платят налоги, они делают свой взнос в программы, которые приносят пользу им и обществу. Например, деньги, полученные от налогов, направляются школам, больницам и на обслуживание дорог.

A tax is an amount of money we pay to governments. Governments include federal government, state governments, and the smaller, local governments that run counties and cities. If you earn money, spend money, or own property in America, you will pay taxes of one kind or another. It is important to understand how to pay taxes in the right way.

Что такое подоходный налог?

What is income tax?

Подоходный налог — это налог на ваш доход (деньги, которые вы зарабатываете или получаете каждый год). Люди платят подоходный налог федеральному правительству и большинству правительств штатов. (Некоторые штаты, такие как Нью-Гемпшир и Флорида, не взимают подоходный налог.) Федеральный подоходный налог взимается Федеральной налоговой службой (IRS) и направляется в казначейство американского правительства. Подоходный налог штата поступает в налоговые органы штата.

How do I pay taxes

Размер или сумма оплачиваемого вами подоходного налога зависит от того, сколько вы зарабатываете и каковы ваши расходы. Люди, которые зарабатывают или получают больше денег, платят больше налогов, чем люди, которые получают меньше денег.

Income tax is a tax on your income (what you earn or receive every year). People pay income tax to the federal government and to most state governments. (Some states, such as New Hampshire and Florida, do not charge income tax.) Federal income tax is collected by the Internal Revenue Service (IRS) and goes to the US Treasury. State income tax goes to state revenue departments.

Подача налоговой декларации

The rate, or amount, of income tax you pay depends on how much you earn and what your expenses are. People who earn or receive more money pay more in taxes than people who get less money.

Каждый год работники и предприятия рассчитывают свои доходы за предыдущий год. Затем они выясняют, сколько налогов они обязаны оплатить и высылают эти данные государству. Этот процесс называется подачей налоговой декларации. Многие люди к моменту подачи налоговой декларации уже выплатили налоги. Это связано с тем, что сумма налогов заранее вычитается из их регулярной заплаты. Иногда ваша налоговая декларация может свидетельствовать о том, что вы уже заплатили слишком много налогов, и государство должно вернуть вам излишек!

Other things affect how much you pay. If you have children, you get a large tax credit to help you with the costs of raising a family. A tax credit means you pay tax on less of your income.

Что такое налоговая ответственность?

Getting married can affect how much tax you pay, too. Single people get a lower tax credit than a married couple, so they may pay more tax. But married couples who both work may pay more tax together than when they were single.

Вне зависимости от того, должны ли вы оплатить налоги или же государство должно возместить вам излишек, вы несете ответственность за отправку налоговой декларации каждый год до 15 апреля. Налоговая декларация заполняется по форме, определенной государством. Формы налоговых деклараций очень длинные. В них необходимо указывать документы о ваших доходах и расходах.

How do I file a tax return?

Как получить помощь

Every year, workers and businesses have to calculate their income for the year before. Then they figure out how much tax they owe and send their figures to the government. This process is called “filing a tax return.” Many people have already paid their taxes by the time they file their tax return. This is because an amount for taxes is taken from their regular paychecks before they get paid. Sometimes, your tax return may show you’ve already paid too much tax, and the government owes you a refund!

Если вам кажется, что подача налоговой декларации — это сложно, не переживайте. Вы можете получить помощь. Многие локальные организации и организации, помогающие переселенцам, оказывают помощь по оформлению налоговых деклараций. Если вы являетесь недавно переселившимся беженцем, обратитесь за помощью в вашу организацию по переселению.

Do I need to file a tax return?

Даже если вы не беженец, вы можете обратиться за помощью в государственную программу. Программа добровольной помощи по налоговым декларациям (VITA) предлагает бесплатную помощь людям, которые зарабатывают до 54 000 долларов США в год, людям с ограниченными возможностями и людям с ограниченным знанием английского языка. Здесь находится страница с информацией о VITA. Вы можете быстро найти ближайшее отделение VITA при помощи этого поиска отделений VITA. Во многих отделениях помощь доступна на испанском, арабском, китайском и других языках.

Whether you owe taxes or the government owes you, it is your responsibility to know when and how to pay taxes . You must send your tax return for the previous year to the government before April 15 every year. You will send in your tax return on a form printed by the government. The forms are very long and ask for lots of details about your income and expenses.

Как подать налоговую декларацию через интернет

How do I get help paying taxes?

Если вы хотите самостоятельно подать налоговую декларацию, вы можете воспользоваться несколькими программами. Посмотрите видео IRS о подаче налоговый деклараций онлайн: Https://www.youtube.com/watch?v=hSL83GTGXeE. Вы также можете перейти непосредственно насайт IRS Freefile и начать процесс подачи декларации там.

If you are having a hard time understanding how to pay taxes, do not worry. You can get help. Many community and resettlement organizations offer assistance. If you are a recently resettled refugee, ask for help at your resettlement office.

Желаем вам удачи в подаче налоговой декларации в этом году!

Even if you are not a refugee, the government has a program to help people who need it. The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who earn $54,000 a year or less, to people with disabilities, and to people with limited English. You can quickly find the nearest help by using the VITA locator. Many places offer help in Spanish, Arabic, Chinese and other languages.

 

Filing your tax return online

If you prefer to file your own tax return, there are several programs you can use, including the most common one, Turbo Tax. But you do have to pay for Turbo Tax.

You can also go straight to the IRS Freefile website and start the process there.

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!