В каких случаях звонить в полицию?

Также английскийБез английского

В каких случаях звонить в полицию

It is good to know what to do when there is an emergency. Knowing when to call the police is important. When you call the police, you can help protect yourself and also contribute to being a good citizen. You can call the police from any phone in any place in the USA by dialing 911.

Звонок в полицию

It can be hard to know when to call the police for help

Важно понимать, как поступать в непредвиденных ситуациях. И в том числе, в каких случаях звонить в полицию. Обращаясь в полицию, вы не только получаете возможность защитить себя, но и поступаете, как добропорядочный гражданин. Позвонить в полицию можно из любой точки США, набрав 9-1-1.

When to call the police

Почти во всех полицейских участках страны есть центр связи, который связывается с полицейскими через радиопередатчики в патрульных машинах. Для переговоров за пределами патрульной машины у полицейских есть индивидуальные телефонные гарнитуры (похожие на наушники). Кроме того, патрульные машины оснащены компьютерами, подключенными к сети, через которые можно запросить информацию об автомобиле, сведения о судимости и другие конфиденциальные сведения.

Police are there to call in an emergency and for other reason.

Когда звонить?

Call the police in all of the following emergencies:

В США люди обращаются в полицию во всех нижеперечисленных случаях:

  • A crime, especially if is still in progress, such as a theft or burglary
  • A car crash, especially if someone is injured
  • A fire
  • A medical emergency, such as heart attack, uncontrollable bleeding, or allergic reaction
  • Domestic violence or suspicion of a child being neglected, physically or sexually abused
  • Anything else that seems like an emergency
  • преступление, и в первую очередь совершающееся на глазах у свидетеля: кража, разбой и пр.;
  • дорожная авария, особенно при наличии пострадавших;
  • пожар;
  • потребность в срочной медицинской помощи: сердечный приступ, неостановленное кровотечение, аллергическая реакция;
  • домашнее насилие или подозрение в пренебрежении родительскими обязанностями, физическом либо сексуальном насилии в отношении ребенка;
  • любая иная чрезвычайная ситуация.

You may also call the police when there is suspicious activity:

Кроме того, вы можете звонить в полицию в случае подозрительной активности.

  • Someone wandering through yards in the neighborhood – this could be a sign that the person is trying to break in into a house
  • Someone trying to open car doors – this could be a sign that the person is trying to steal a car
  • Кто-то ходит по соседним дворам: это может свидетельствовать о попытке забраться в дом.
  • Кто-то пытается открыть дверцу машины: возможно, ее пытаются украсть.

Do not assume someone else has already called the police when something suspicious is happening. People hesitate to call the police for fear of danger or of getting involved. However, the police want to help prevent crime.

Не полагайтесь на то, что кто-то уже позвонил в полицию, заметив подозрительные действия. Иногда люди не спешат звонить в полицию, опасаясь вмешиваться или самим оказаться жертвой преступления. Но полиция хочет и умеет предотвращать преступления.

What to do when you call the police

Что делать, если вы позвонили в полицию?

To call the police, dial 911. Remain calm when calling and give your name, address, and phone number. If you are using a cellphone, provide the state and city you are calling from. Then tell the person why you are calling. Follow any instructions you are given. For example, the dispatcher might say, “Stay on the line,” or “Leave the building.”

Чтобы позвонить в полицию, наберите 911. Спокойно назовите свое имя, адрес, номер телефона. Если звоните с мобильного телефона, скажите штат и город. После этого изложите причину звонка.

If you dial 911 by mistake, do not hang up because that could make 911 officials think that an emergency really exists. Instead just tell the person that you called by mistake.

Если вы набрали номер 911 по ошибке не вешайте трубку — сотрудники могут подумать, что это чрезвычайная ситуация. Просто скажите, что вы позвонили по ошибке.

What happens when you call the police

Обязанности полиции

Most American police departments have a communication center. The communication center staff reach police officers on a radio in their vehicles. Individual police officers also carry headsets, like earphones. Police cars have a computer linked to a network. The computer allows them to view vehicle information, criminal records, and other sensitive information.

Для выполнения своей работы сотрудники полицейской службы — то есть полицейские — наделены рядом полномочий. Если есть основание подозревать человека в совершении тяжкого преступления, полицейский имеет право надеть на него наручники и арестовать. Задержанный будет доставлен в полицейский участок или в тюрьму — в зависимости от обстоятельств его пребывания на воле.

Responsibilities of the police

Обязанности сотрудников полицейской службы исключительно широки и зависят от ситуации. Далее приведено краткое описание основной задачи их службы. Во время патрулирования основной задачей полицейских является поддержание правопорядка. Их работа — охранять покой и предотвращать поведение, которое может навредить окружающим. Это может потребовать самых разных действий: вмешаться в драку, выключить громкую музыку. В таких ситуациях речь о нарушении правопорядка, а не о преступлении. Но бывают и случаи, когда они нарушают закон.

Law enforcement officers, or police officers, are given certain powers to enable them to do their work. They have wide-ranging responsibilities.

Необходимость обеспечить соблюдение законности обычно возникает только в случае преступных действий, когда нужно установить и задержать подозреваемого. Самые распространенные случаи — воровство, распространение наркотиков, убийство, грабеж.

Arresting suspected criminals

В служебные обязанности полицейских также входит оказание первой помощи, предоставление информации туристам, просветительская работа. Полицейские участки работают без выходных и круглосуточно, поэтому в полицию обращаются не только по поводу преступлений, но и с другими проблемами. Следовательно, полиция не только борется с преступностью. Здесь помогут в случае поломки автомобиля, дадут информацию о других службах, помогут найти потерявшегося питомца или вещь.

When there is a reason to believe that a person has committed a serious crime, an officer can handcuff and arrest a person. The powers of the law enforcement are typically enforced only in cases where the law has been broken and a suspect must be identified and apprehended. Crimes include burglary, drug trafficking, murder, and robbery. The detained person will be taken to a police station or jailed depending on a bail.

Знайте свои права

Maintaining order

Даже если вас арестовали или допрашивают правоохранительные органы, важно помнить о своих правах. Ведите себя вежливо и уважительно. Не пытайтесь лгать, спорить, сопротивляться или сбегать! Помните: полиция в США практически всегда действует правильно и пытается вам помочь.

When police officers are out policing communities, their main objective is to maintain order. Their job entails keeping peace and preventing behaviors which might disturb others. Prevention ranges from intervening in a fight to stopping loud music playing. In these cases the situation is handled with discretion rather than as a crime. However, there might be instances when these situations can violate the law.

Если вас остановили в машине

Providing first aid, vehicle assistance, tourist information, and public education

  • У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы. Но если вам выписывают штраф (например, за превышение скорости), необходимо предъявить удостоверение личности, страховку и, если требуется, документы на машину.
  • Не пытайтесь физически препятствовать досмотру или обыску. Вместо этого скажите: «Я не даю согласия на обыск». Досмотр обычно заключается в осмотре одежды, если полицейский имеет основания полагать, что происходит что-то подозрительное. При этом полицейский не имеет права осматривать карманы. Обыск проводится более тщательно. У вас есть законное право отказаться и от первого, и от второго.
  • Спросите у полицейского, можете ли вы ехать дальше. Если он дал согласие, спокойно уходите. Если же нет, вы обязаны остаться.
  • Ни в коем случае не убегайте!

Police agencies are available year-round, 24 hours a day, so citizens call the police department not only when in trouble but when in inconvenient situations as well. As a result, police services go beyond combating crime to assisting with vehicle breakdowns, providing information about other agencies, and helping locate lost pets or property.

Даже если достаточных оснований для ареста нет, сотрудник полицейской службы имеет право ненадолго задержать человека, если имеются свидетельства его причастности к преступлению.

Who are the police?

Если вас арестовали или отвезли в полицейский участок

Law enforcement is one of the three parts of the US criminal justice system.The other parts are the law courts and corrections (punishment and prisons). Law enforcement is run by several government agencies. Different agencies work together to try to stop crimes. There are three different types of agencies:

  • У вас есть право хранить молчание и встретиться с адвокатом.
  • У вас есть право на три телефонных звонка в течение трех часов с момента ареста.
  • Вы можете сообщить полиции основные сведения о себе и больше не говорить ничего до прибытия адвоката.
  • Не обсуждайте свой статус иммигранта ни с кем, кроме своего адвоката.

Federal law enforcement

Если полицейский хочет обыскать дом или машину

Federal means to do with the whole country, and federal agencies have authority to enforce the law all over the USA. The Department of Justice is responsible for the law at the federal level. Other agencies include the Federal Bureau of Investigation (FBI), the Drug Enforcement Administration (DEA), the United States Marshals Service, and the Federal Bureau of Prisons among others.

  • Не пускайте полицейского в дом, если у него нет ордера
  • Ордер на обыск должен быть выписан судьей
  • Если полицейский настаивает, что войдет без ордера, не оказывайте сопротивления. Скажите, что не даете согласия, и немедленно позвоните юристу.

State law enforcement

Верховный Суд разрешает сотрудникам полицейской службы входить в жилое помещение без стука лишь при наличии веских подозрений в том, что обнаруживать себя опасно или чревато уничтожением улик подозреваемым.

State agencies provide law enforcement services across their state. Their duties include investigations and state patrols – they may be called state police or highway patrol. Capitol police, school campus police, and hospital police are other branches that operate under the state agency.

Больше узнать о своих правах можно на странице Знай свои права

Municipal law enforcement

Вопросы и ответы

Towns and cities have their own police departments. They work with state law enforcement to ensure safety. The biggest cities may have very large police departments with thousands of police officer. Small towns may have just a few officers.

Вопрос: Обязан ли я отвечать на вопросы, заданные правоохранителем?

Learn more

Ответ: У вас есть конституционное право хранить молчание — вы можете не отвечать на вопросы. Вы не обязаны разговаривать ни с полицейскими, ни с кем-то еще. Прежде чем отвечать на вопросы, лучше посоветоваться с юристом. Скажите полицейскому, что решили воздерживаться от ответов. При этом всегда ведите себя вежливо и уважительно. Старайтесь перемещаться медленно и держите руки на виду.

Вопрос: Что делать, если сотрудник полицейской службы остановил меня в машине?

Other resources

Ответ: Предъявите водительское удостоверение, документы на транспорт, страховку — если эти документы попросил полицейский. Обязательно держите руки так, чтобы полицейский их видел. Вас могут попросить выйти из машины. У полицейских нет права осматривать машину без «обоснованных подозрений».

Вопрос: Что делать в случае некорректного обращения со мной сотрудника полицейской службы?

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search
Ответ: Вы имеете право получить сведения о полицейском — имя, номер полицейского жетона. Постарайтесь найти свидетелей, а при наличии телесных повреждений сфотографируйте их как можно скорее. Позвоните адвокату или в местное отделение по защите прав человека.

Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!