Как подать заявление о предоставлении убежища

Также английскийБез английского
Просителей убежища 2018
Фото: Эктор Сильва – таможенной и пограничной охраны
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Как ходатайствовать о предоставлении убежища? Эта страница содержит сведения, которые помогут вам научиться просить убежища.

How do I apply for asylum? This page has information to help you learn how to apply for asylum.

Что такое убежище?

What is asylum?

Убежище, когда вы получаете защиты от правительства Соединенных Штатов, потому что вы не может безопасно вернуться к вашей родной стране. Каждый год люди приезжают в Соединенные Штаты ищет защиты, потому что они подвергались преследованиям или опасаются, что они будут страдать от преследований из-за: Гонка, Религия, Гражданство, Членство в определенной социальной группе, или политических убеждений.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: Race, Religion, Nationality, Membership in a particular social group, or political opinion.

Эта страница предназначена, чтобы помочь вам понять больше об убежище и чтобы помочь вам найти ресурсы, если вам необходимо подать заявление о предоставлении убежища. Эта страница не предназначена как юридические консультации.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Как ходатайствовать о предоставлении убежища?

How do I apply for asylum?

Чтобы подать заявку на убежище, Вам нужно быть в Соединенных Штатах при применении. Если вы прибываете в Соединенные Штаты с действительной визы или способа въезда в Соединенные Штаты, Вы можете въехать в Соединенные Штаты и затем представить ваше заявление о предоставлении убежища. Большую часть времени, Вы должны подать заявление о предоставлении убежища в течение одного года после прибытия в Соединенные Штаты Америки, Хотя вы можете запросить исключение.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Что делать, если я на границе США с Мексикой?

What if I am on the US-Mexico border?

Трамп администрация в настоящее время нарушение международного права и не позволяя убежища для въезда в США. Центры в лагерях или содержания под стражей проводятся всех лиц, ищущих убежища. Были приняты детей от их родителей. Читать подробнее о новые правила для лиц, ищущих убежища на границе США.

The Trump administration is currently breaking international law and not allowing asylum seekers to enter the US. All asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read more information about the new rules for asylum seekers on the US border.

Найти помощь рядом с вами

Используйте FindHello для поиска услуг и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск
Для того, чтобы получить убежище в США, Это помогает ваш случай, если у вас есть доказательства были преследованиям или насилию, и что ваше правительство не защищает вас. Больше доказательств у вас больше шансов, вы должны выиграть ваше дело о предоставлении убежища, чтобы иметь возможность остаться в Соединенных Штатах. Будьте уверены, чтобы всегда говорить правду, в противном случае вы могли бы сразу же иметь дело отказано в. Вы также должны быть очень конкретным, о деталях. Важно тратить время вспомнить, что именно произошло, о точной дате. Если вы сделаете ошибку, Правительство может думать, что вы лжете.

In order to get asylum in the US, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Ниже приведены типы свидетельств, которые можно использовать для поддержки вашего дела о предоставлении убежища:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Документы, удостоверяющие личность (т. е. Ваш паспорт, свидетельство о рождении, удостоверение личности студента, бытовой реестра, национальное удостоверение личности, или политической партии членскую карточку.)
  • Документы, удостоверяющие личность членов семьи, кто путешествовал в Соединенные Штаты с вами
  • Свидетельство о браке и свидетельства о рождении для детей
  • Научные отчеты (т. е. школьные записи, сертификаты, дипломы и)
  • Медицинские записи от госпитализации или лечения из-за плохого обращения в стране
  • Тюрьма или суда записей
  • Любой проект заявления о предоставлении убежища или показания под присягой что вы создали
  • Любой документ, который было подано с любой частью правительства Соединенных Штатов
  • Любые другие документы, которые вы считаете, может иметь важное значение
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Если вы были не в состоянии довести эти документы с вами, когда вы покинули свою страну, Это нормально. Вы можете прочитать более позднее на этой странице о доказательства вашего дела о предоставлении убежища, без документов.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Дополнительные ресурсы о том, как подать заявление о предоставлении убежища

More resources on how to apply for asylum

Убежище в Соединенных Штатах, WikiHow
Убежище в Соединенных Штатах, WikiHow
Asylum in the United States, Wikihow
Asylum in the United States, Wikihow
Легко читать, шаг за шагом объяснение с большим количеством информации о подготовке заявки о предоставлении убежища.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Посетите наш Pro-Bono правовые ресурсы и дополнительная помощь страницы, чтобы найти кого-то, кто может предложить профессиональные советы для вашего случая.

Visit our Pro-Bono Legal Resources and Additional Help page to find someone who can offer professional advice for your case.

Процесс предоставления убежища, Гражданство Соединенных Штатов и иммиграционные услуги. Просмотр I-589 заявления о предоставлении убежища и отказа от высылки. Исследование приложения. Вам необходимо заполнить ее в течение одного года прибывающих в Соединенные Штаты.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Вы, возможно, много вопросов. Вот некоторые ответы на вопросы людей, ищущих защиты в Соединенных Штатах.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

Это вы по обе стороны границы Соединенных Штатов/Мексики и не уверен, что делать дальше? Вы ищете жилье, юридическое сопровождение, питание, и помочь с утверждая убежища? Вы под 18? Онлайн центр беженцев собирает некоторые ресурсы и информацию об организациях, которые могут помочь предоставить вам основные предметы первой необходимости и советы для вашего дела.

Are you on either side of the United States/Mexico Border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? The Refugee Center Online has collected some resources and information on organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

На страницах УВКБ о том, как подать заявление о предоставлении убежища, на английском языке, французский, Испанский и арабский языки.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Что происходит во время интервью убежища?

What happens during the asylum interview?

Видео: Макет убежища интервью

Video: Mock asylum interview

Адвокат делает вид, что офицер убежища и задает вопросы, которые обычно предлагалось бы вам во время интервью. Это поможет вам подготовить ответы на вопросы, которые они будут просить вас.

A lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Как можно выиграть мои дела о предоставлении убежища, если у меня нет доказательств, что я пострадал?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Это видео идет о том, как выиграть дело о предоставлении убежища, Несмотря на то, что вы не доказать, что вы пострадали. Это может быть сделано, если вы можете доказать, что существует или практики вреда в вашей стране.

This video is about how to win an asylum case, even though you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Видео: Ищущие убежища – выиграть ваше дело

Video: Applying for asylum – winning your case

Бывший иммиграции и натурализации услуги адвоката, Карл Шустерман, разговоры о том, как вы можете выиграть ваше дело убежища путем тщательной подготовки.

Former Immigration and Naturalization Service Attorney, Carl Shusterman, talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Видео: Несколько способов дела о предоставлении убежища могут быть сделаны в США

Video: Several ways an asylum case can be made in the US

Дополнительные сведения о том, как можно применить и претендовать на убежище в Соединенных Штатах Америки.

More information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.



Дополнительные ресурсы

Additional resources

Подробнее об убежище, отказ от высылки, Конвенция ООН против пыток, процесс для подачи ходатайства о предоставлении убежища, как искать убежища в заключении иммигрантов, специальный иммигрантский статус несовершеннолетних, и временный защищенный статус.
Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Проверьте наши Где найти правовые ресурсы страницы, чтобы найти кого-то, кто может предложить Вам профессиональные рекомендации и советы по вашему делу.

Check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

Знай свои права!

Know your rights!

Убежище в Соединенных Штатах, Сначала по правам человека
Убежище в Соединенных Штатах, Сначала по правам человека. Существует более одного способа въезда в Соединенные Штаты и получить помощь. Это изображение показывает, как каждый путь в Соединенные Штаты является другой процесс. Обратите внимание, что некоторые пути в Соединенные Штаты будут включать иммигрантов под стражей.
Asylum in the United States, Human Rights First
Asylum in the United States, Human Rights First. There is more than one way to enter the United States and receive relief. This image shows how each way into the United States is a different process. Notice that some ways into the United States will include immigrant detention.
Эти руководства предназначены для предоставления основной информации, чтобы дать иммигрантов понимание их прав по США. Закон во время иммиграции производство или если они арестованы и задержаны министерства национальной безопасности. Информация в этих руководствах не следует рассматривать юридические консультации, и задержанных иммигрантов и их близких рекомендуется искать квалифицированные юридические консультации от правосудия иммигрантов национального центра или другой заслуживающие доверия Организация.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Если был заказ для высылки или депортации, Вы все еще имеете шанс для подачи ходатайства о предоставлении убежища, даже если у вас не юрист. Ниже приведены некоторые рекомендации для подачи на убежище без адвоката.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

Прочитайте эту информацию, чтобы защитить себя от людей, которые не являются реальным юристов! Есть люди, которые будут делать вид, чтобы помочь вам, чтобы они могли сохранить ваши деньги. Узнайте, как распознать их и защитить себя!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Информация для ЛГБТ-сообщества

Information for the LGBTQ community

Документ предназначен для людей, которые боятся вернуться в их родные страны, потому что они лесбиянки, гей, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) и/или из-за их ВИЧ-статуса. Вы можете иметь защиту от депортации, если вы боитесь, что вам будет нанесен вред или пыткам, если вы депортируют на родину. Национальный иммигрантов юстиции центр готов предоставить адвоката и юридические ссылки. Вы можете обратиться в центр Национальный иммигрантов юстиции на его бесплатный номер: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Прочитайте эту информацию, чтобы защитить себя от людей, которые не являются реальным юристов! Есть люди, которые будут делать вид, чтобы помочь вам, чтобы они могли сохранить ваши деньги. Узнайте, как распознать их и защитить себя!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Применение для беженцев статус/политическое убежище в Соединенных Штатах: процессов и организаций, которые помогают

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

АШН работает с узлами для обеспечения жильем и социальной поддержки для просителей убежища. Узлы включают группы дом в Балтиморе и частных лиц, которые открывают комнату в своих домах. Хозяева и более широкого сообщества АШН обеспечивают социальной поддержки для клиентов.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Тел: 443-850-0627. Обеспечивает воспитание сообщества и множество услуг для просителей убежища и asylees, включая управление случая, профессиональная подготовка, Уроки английского языка, велнес- и питания программирования понедельник-четверг. Дополнительно, AWE обеспечивает временного жилья для женщин, ищущих убежища. Зона обслуживания: Балтимор

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Их программа pro bono адвокатов соответствует хороших адвокатов с просителями убежища, которые нуждаются в помощи и не будет быть в состоянии позволить себе юридическое представительство высокого качества.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Тел: 410-230-2700. Национальная организация трудящихся-мигрантов и беженцев информационно-пропагандистской деятельности и программирования, которая работает со многими другими группами в США. Они сосредоточены на интеграции расселения и общин беженцев, альтернативы для содержания под стражей просителей убежища, воссоединение семьи и воспитание для несопровождаемых молодых мигрантов. Зона обслуживания: По всей стране.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Тел: 1-888-373-7888 или текст «Справка» или «INFO» на BeFree (233733). Национальный, бесплатный номер горячей линии, которая соединяет жертв торговли людьми, профессионалы, и членов общин к информации и направления, а также ресурсы для профессиональной подготовки и технической помощи. Зона обслуживания: По всей стране.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Северо-Западный проект прав иммигрантов предлагает услуги общинного образования, влияние судебный процесс, прямые юридические услуги, поддержка для жертв бытового насилия и других преступлений, убежище, Семейные Услуги, Поддержка детей & молодежь, гражданство, Отложенные действия & DACA, и содержание под стражей и депортации обороны.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Эта страница показывает бесплатно или сниженным ценам юридические услуги доступны в странах по всему миру. Увидеть, если ваша страна имеет бесплатные юридические услуги рядом с вами!

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. See if your country has free legal services near you!

Прочитайте эту информацию, чтобы защитить себя от людей, которые не являются реальным юристов! Есть люди, которые будут делать вид, чтобы помочь вам, чтобы они могли сохранить ваши деньги. Узнайте, как распознать их и защитить себя!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

Также, Пожалуйста, проверьте наш Где найти правовые ресурсы страницы, чтобы найти кого-то, кто может предложить Вам профессиональные рекомендации и советы по вашему делу.

Also, please check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!