Трамп Президент издал указ о январе 27, 2017, которые внесли значительные изменения в программу переселения беженцев Соединенных Штатов. Эта страница содержит информацию, чтобы помочь вам понять, как указ будет влиять на беженцев.

Важное обновление: В настоящее время, судами Соединенных Штатов отменил запрет на переселение беженцев и запрета на выдачу виз. Это означает, Прямо сейчас, беженцев разрешено переселиться в Соединенных Штатах и лиц из семи стран (Иран, Ирак, Судан, Сирия, Ливия, Сомали, Йемен) можно путешествовать в и из Соединенных Штатов Америки в настоящее время. Однако, Мы по-прежнему рекомендуем лиц из семи стран не путешествовать в это время если это очень срочно или чрезвычайных потому, что ситуация может измениться снова очень скоро. Если вы или кто-то вы знаете, это путешествие и не допускается в Соединенные Штаты, Вы должны связаться с: Airport@refugeerights.org или позвоните по телефону ваш местные АСГС. Мы знаем, что это трудное время с большим количеством неопределенности. Мы будем стараться размещать информацию на языках беженцев, как только мы узнаем о более юридических обновлений.

Что означает указ для беженцев?

Распоряжение является приказ президента, который рассматривается как в Соединенных Штатах закон. Поскольку переселение беженцев находится под контролем президента в Америке, Он может вносить изменения в программу переселения. Однако, Указ не может нарушать Конституцию или законы, принятые Конгрессом.

  • Порядок приостанавливает переселение беженцев для следующего 120 дни, с некоторыми исключениями для религиозных меньшинств. Это означает, что беженцы могут переселить в США на следующий 120 дни (Январь 27, 2017- Мая 28, 2017) с некоторыми исключениями для особых случаев.
  • После 120 дни, беженцы, включая тех, кто уже утвержденных для переселения, может потребоваться пройти через дополнительных процедур безопасности для того, чтобы иметь право приехать в США. По этой причине, Заморские интервью и проверок может быть отложена до тех пор, пока новые процедуры определяются. Он также может остановить обработку для беженцев 120 дни. Это означает, за рубежом интервью и проверки может быть отложено.
  • Порядок приостанавливает все беженцы из Сирии приехать в Соединенные Штаты. Это означает, что без беженцев из Сирии будет разрешено въехать в Соединенные Штаты, до тех пор, пока есть изменения. Не существует установленного времени периода для этого.
  • Приказ также запрещает лиц из определенных стран въезжать в Соединенные Штаты для 90 дни. Эти страны включают: Иран, Ирак, Судан, Сирия, Ливия, Сомали, Йемен. Если вы или кто-то вы знаете, это незаконно задержали, Вы должны связаться с: Airport@refugeerights.org или позвоните по телефону ваш местные АСГС. После 90 дни, для некоторых людей может быть отменен запрет. Если вы из одной из этих семи стран, Вы не должны путешествовать в это время, если это возможно. Если вы должны ехать в это время из-за чрезвычайной ситуации и у вас есть зеленая карта, Вы можете иметь право на отказ национального интереса, но вы должны обратиться за этого отказа, прежде чем вы путешествуете в консульстве или посольстве. Если вы не имеете Грин карта, не выезжать за пределы Соединенных Штатов Америки в настоящее время.
  • Общее число беженцев, переселенных в США в этом году будет 50,000 Вместо 110,000. Поскольку о 32,000 беженцы были допущены пока что, Это означает, что должен быть другой 18,000 беженцы, разрешено войти в США. после мая 28, 2017.

Как указ повлияет на меня если беженец?

  • Если вы уже являетесь беженцем в Соединенных Штатах, Этот порядок не повлияет на ваш правовой статус. Вы по-прежнему имеют одинаковый правовой статус. Вы можете подать на получение зеленой карты после года проживания и применять для США. гражданство, после пяти лет проживания.
  • Если вы ждете для члена семьи переселенных в Соединенные Штаты или присоединиться к вам через воссоединение семьи, Это, вероятно, теперь принять их больше времени, чтобы прийти к США и новые процедуры могут сделать этот процесс более сложным. Если члены вашей семьи из Сирии, Мы не знаем, когда они может быть разрешено войти в США. как беженцы.
  • Если член вашей семьи является одной из стран, которые были запрещен въезд в Соединенные Штаты, они не могут приехать в Соединенные Штаты Америки до и после 90-дневный запрет. Они также могут потребоваться дополнительные новых процедур, чтобы подать заявление на визу приехать в США.

Что делать, если вам нужна юридическая помощь?

Если из-за этого ЕО непосредственных юридических проблем или у членов семей беженцев, которые планируется приехать в Соединенные Штаты, Вы можете связаться с проекта помощи беженцам международной. IRAP может предоставить вам советы и информация, но не имеет власти, чтобы получить кто-нибудь в США. кто давностью указ: info@refugeerights.org

Что вы можете сделать?

Большинство американцев принять беженцев и знать, что вы внести ценный вклад в наше общество. Правовой статус беженца не меняется из-за указа. Вы безопасны и защищены от США. Закон. Как беженца, Вы уже прошли через столько трудностей, которые делает вас устойчивыми и сильным.

Прямо сейчас, Есть четыре вещи, которые вы можете сделать:

  • По-прежнему надеемся и впредь строить вашу новую жизнь в США. Ты лучший посол для программы переселения беженцев.
  • Статус беженца не истекает, но мы призываем всех беженцев обращаться за зеленые карты (После 1 год) и применить, чтобы стать США. Гражданин (После 5 лет). Вы можете взять беженцев центр онлайн курс подготовки бесплатные онлайн гражданства чтобы помочь вам подготовиться экзамен на гражданство.
  • Если вы чувствовать себя в безопасности, Поделитесь своей историей. Это важно для других американцев, чтобы понять и услышать рассказы беженцев прямо сейчас.
  • Помогать другим как вы. Найти эту информацию в вашем языке ниже и поделиться им с другими беженцами в США или людей, ожидающих переселения беженцев в США.

Что делать, если вы являетесь жертвой дискриминации или жертвами преступлений на почве ненависти?

Если вы являетесь жертвой преступления, Вы должны немедленно позвонить в полицию: 911.

Если вы считаете, что вы или кто-то, что вы знаете, был подвергнут дискриминации из-за вашей религии или членства в группе, Вы должны сообщить об этом:
https://www.splcenter.org/reporthate

Что делать, если у вас есть другие вопросы?

Если у вас есть другие вопросы, обратитесь в ваше местное агентство переселения или по электронной почте РРО: info@therefugeecenter.org.

Кто помогает и пропаганды для беженцев?

В Соединенных Штатах, существует Национальная группа под названием беженцев Совет США, которая работает с директивными органами для обеспечения гордостью американской традиции переселяющихся беженцев со всего мира. Многие организации являются частью этой группы, включая всех национальных учреждений по расселению. Эти организации, Наряду с большинством американцев, все стоит для беженцев.

Принять меры по оказанию помощи беженцам 6 Способов помочь

Читайте о указ на вашем языке

Amharic/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት Трамп አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited государства አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Арабский/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ АЛЕКСЕЙ برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Бирманский

အေရးၾကီးေၾကညာခ်က္။ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႕ ဗီဇာႏွွင့္ခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားခဲ့သည္ကို ယခုအခါမွာ အေမရိကန္တရားရံုးမ်ားမွ ျပန္လည္ယုတ္သိမ္းေျပာင္းလဲရန္ အမိန္႕ထုတ္ထားပါတယ္။

Китайский/на китайском языке

Трамп Президент издал переселение беженцев Соединенных Штатов планирует внести существенные изменения в указы。Исполнительные распоряжения выдаются президентом команды,В Соединенных Штатах и имеют одинаковую силу закона。Президенты Соединенных Штатов имеют право на переселение беженцев,Так что он может изменить схему размещения。Однако,Административный порядок не нарушает Конституции Соединенных Штатов или закона。

Дари

Г-н Трамп издал указ президента, который создал значительные изменения в план переселения беженцев США.

английский

Трамп Президент издал указ о январе 27, 2017, которые внесли значительные изменения в программу переселения беженцев Соединенных Штатов.

Фарси/Персидский

Дональд Трамп, новый премьер-министр Соединенных Штатов издал новый Исполнительный указ, что значительные изменения в программы реинтеграции беженцев США создала.

Французский/Français

Le премьер Трамп декрета ООН publié (Указ) Qui Ьеаисоир changé le программы de réinstallation des беженцам des государства-Unis.

Карен

Информация на языке Карен о козыри указ о переселении беженцев

Русский

Umukuru w'igihugu Трамп yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za Америки.

Курдский/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Непальский/नेपाली

अमेरिकामा हालै सम्पन्न राष्ट्रपतीय चुनावले धेरैलाई निराशत बनायो नै, त्यसमा पनि कार्यकारी आदेश (Указ) ले

Пушту

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Русский/русский

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ В ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ ИЗМЕНЕНИЯ.

Сомали/Soomaali

Трамп Madaxweyne waxaa usoo saaray Амар madaxweyne kasoo isedel la Таабан Каро kusameeyay barnaamijka Диб u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Английский / Испанский

Трамп Президент издал указ исполнительной власти, что изменение пути значительного программы переселения беженцев (Эспаньол)

Суахили/суахили

Президент Трамп дал заповедь, которая тоже было превратить Руководство программы продление проживания беженцев.

Тигринья

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Турецкая / тюрк

Amerikan Başkanı Трамп, Yeniden mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim Абд Япана Бир icra (Яни yönetici üst) emri çıkardı.

Вьетнамский, вьетнамский

Трамп Президент издал закон с много важных изменений, касающихся программы переселения беженцев в Соединенных Штатах.

Знаете ли вы?Вы можете задать вопросы и получить советы от других беженцев и государства Форумы РРО в.

Найти помощь рядом с вами

Поиск программ и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск