Уточнение к Указу президента

Сегодня Верховный суд заявил о своем решении разрешить введение в действие большинство положений Указа президента Трампа начиная с 29 июля 2017 года.

Указ президента изначально был подписан в январе и временно приостановлен судами Соединённых Штатов Америки.

Верховный суд является высшим судебным органом Соединённых Штатов Америки. Его решение будет окончательным до октября. Решение о приостановлении расселения беженцев на последующие 120 дней, а также о предотвращении посещения Соединённых Штатов частными лицами из 6 государств (Ирана, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена) в течение последующих 90 дней.

Решение по-прежнему позволяет въезд в страну тем беженцам и иным частным лицам из 6 вышеозначенных государств, у которых уже имеется связь с Соединёнными Штатами Америки. Например, въезд в Соединённые Штаты Америки будет позволен беженцам, прибывающим с целью воссоединения семьи, а также частным лицам, обучающимся в колледже США. Нам точно неизвестно, связи какого типа будут признаваться для указанной цели.

Президент Трамп подчеркивает, что в течение установленного на 90 дней периода запрета правительство Соединённых Штатов Америки пересмотрит вопросы охраны и безопасности, сопряжённые с программой переселения беженцев на территории Соединённых Штатов Америки. Мы надеемся на возобновление программы по истечении указанного срока. Однако подобное решение будет находиться в юрисдикции президента Трампа, правительства и судов Соединённых Штатов Америки.

Мы собрали для вас информацию о том, как новый указ повлияет на беженцев.

Что означает Указ президента для беженцев?

Указ президента США имеет в стране силу закона. Поскольку программу переселения беженцев контролирует президент страны, он вправе вносить в нее изменения. При этом Указ президента не может нарушать Конституцию США и принятые Конгрессом законы.

  • Указ приостанавливает переселение беженцев на ближайшие 120 дней, за некоторыми исключениями. Это означает, что беженцы не имеют права въезжать в США в последующие 120 дней (с 6 марта 2017 г. по 14 июля 2017 г.) с исключениями для ряда особых случаев.
  • По истечении 120 дней от беженцев, включая тех, кто уже получил разрешение на переселение, перед въездом в США могут потребовать прохождение дополнительных процедур, связанных с обеспечением безопасности. Это означает, что интервью за пределами страны и проверку данных могут перенести на более поздний срок.
  • Указ запрещает лицам из шести стран въезд в США на 90-дневный срок (с 16 марта 2017 г. по 14 июня 2017 г.). В список стран вошли: Иран, Судан, Сирия, Ливия, Сомали, Йемен. Запрет не распространяется на обладателей вида на жительство (грин-карты) и двойного гражданства. Если вы знаете случаи незаконного препятствования въезду, напишите по адресу Airport@refugeerights.org или позвоните в местное отделение ACLU. По истечении 90 дней запрет на въезд будет снят для ряда лиц. Если у вас нет вида на жительство (грин-карты), не выезжайте из США в течение этого времени. Если поездки требуют чрезвычайные обстоятельства, но вида на жительство у вас нет, возможно, у вас есть право на разрешение в связи с национальными интересами (national interest waiver), но заявку на такое разрешение необходимо подать предварительно через местное консульство или посольство.
  • Общее количество беженцев, переселяющихся в США в этом году, составит не 110 000, а 50 000. Поскольку на текущий момент разрешения получили уже около 35 000 беженцев, после 14 июля 2017 г. право на въезд должны получить еще 15 000 беженцев.
  • Беженцы, запланировавшие поездку в США до 16 марта 2017 г., будут иметь право на въезд в США.

Как указ президента коснется меня, если я беженец?

  • Приказ не влияет на правовой статус тех, кто уже находится в США как беженец. Ваш статус останется без изменений. После года проживания Вы имеете право подать заявку на получение вида на жительство, после пяти лет проживания — на гражданство США.
  • Если Вы ожидаете переселения в США члена своей семьи или рассчитываете на приезд родственника для воссоединения семьи, возможно, теперь этот процесс займет больше времени и станет сложнее из-за новых процедур.
  • Если член Вашей семьи проживает в одной из стран, гражданам которых был запрещен въезд в США, им будет отказано во въезде до истечения 90-дневного запрета. Кроме того, может измениться процедура подачи заявки на получение въездной визы.

Нужна юридическая помощь?

Если вследствие подписания Указа у Вас возникли срочные юридические вопросы или запланирован приезд в США членов семьи беженца, свяжитесь с Международным проектом помощи беженцам (International Refugee Assistance Project, IRAP). Здесь помогут советом и информацией, но не смогут повлиять на въезд в США лиц, если он запрещен Указом: info@refugeerights.org

 

Что можно сделать?

Большинство американцев рады принять беженцев, зная, что вы вносите ценный вклад в развитие нашей страны. Указ президента на влияет на Ваш юридический статус беженца. Вы в безопасности и под защитой законов США. Будучи беженцем, Вы уже прошли столько испытаний, и это придаст сил и уверенности.

 

Вот что можно сделать прямо сейчас.

  • Не теряйте надежды и продолжайте строить новую жизнь в США. Своим примером Вы подтверждаете успешность программы переселенцев.
  • Статус беженца не имеет временных сроков, но мы рекомендуем всем беженцам подавать заявку на вид на жительство (через 1 год) и на гражданство США (через 5 лет). Подготовиться к экзаменам на гражданство поможет бесплатный онлайн-курс.
  • Поделитесь своей историей, если это безопасно. Сейчас американцам важно понимать, что чувствуют беженцы, и узнавать, через что они прошли.
  • Помогайте другим беженцам. Поделитесь этой информацией на родном языке с другими беженцами в США и теми, кто ждет разрешения на переселение.

Стали жертвой дискриминации или преступления на почве ненависти?

Если Вы — жертва преступления, звоните в полицию: 911.

 

Если Вы считаете, что Вы или Ваш знакомый подвергаетесь дискриминации из-за религиозных взглядов или принадлежности к группе, сообщайте о таких случаях:

https://www.splcenter.org/reporthate

Остались вопросы?

По всем остальным вопросам свяжитесь с местным центром по работе с переселенцами или пишите: info@therefugeecenter.org.

Кто выступает в поддержку беженцев?

В США это национальное объединение Refugee Council USA, которое сотрудничает с политиками, поддерживая достойные традиции Америки по приему беженцев из всех стран мира. В это объединение входит множество организаций, включая все национальные агентства по работе с переселенцами. Все они вместе с большинством американцев выступают в поддержку беженцев.

Принять меры по оказанию помощи беженцам 6 Способов помочь

Читайте о указ на вашем языке

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት козырь አሳልፏል > ። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited государств አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Указ - Амхарский язык

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ АЛЕКСЕЙ برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Указ - арабский

အမှုဆောင်အမိန့်အပေါ်ပြန်ကြားရေး

Указ - Бирманский

Трамп Президент издал переселение беженцев Соединенных Штатов планирует внести существенные изменения в указы。Исполнительные распоряжения выдаются президентом команды,В Соединенных Штатах и имеют одинаковую силу закона。Президенты Соединенных Штатов имеют право на переселение беженцев,Так что он может изменить схему размещения。Однако,Административный порядок не нарушает Конституции Соединенных Штатов или закона。

Указ - китайский

Дари

Г-н Трамп издал указ президента, который создал значительные изменения в план переселения беженцев США.

Дональд Трамп, новый премьер-министр Соединенных Штатов издал новый Исполнительный указ, что значительные изменения в программы реинтеграции беженцев США создала.

Указ - Farsi/Persian

Le премьер Трамп декрета ООН publié (Указ) qui a beaucoup changé le programme de réinstallation des réfugiés

Указ - французский

Executive Order Hindi

राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा जारी कार्यकारी आदेश

Карен

Информация на языке Карен о козыри указ о переселении беженцев

Русский

Umukuru w'igihugu Трамп yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za Америки.

Указ - корейский

부터 시행될 예정인 트럼프 대통령의 행정명령

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Указ - Курдский

Amerikama информации chunavle dherailai Нусрат репатриантов banayo уже завершено, Tyasma любой административный указ

Указ - Непальский

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Указ - Пушту

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ

Указ - русский

Трамп Madaxweyne kasoo isedel madaxweyne Амар saaray usoo waxaa Ла kusameeyay Каро Таабан barnaamijka

Указ - Сомали (с устным запись)

Трамп Президент издал указ исполнительной власти, что изменение пути значительного программы переселения беженцев

Указ - испанский

Раис какой ilibadilisha Амри alitoa Трамп

Указ - суахили

Ppagsasapanahon sa taggapan нг pangulo нг УТОС указ

Указ - Tagalong

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Указ - Тигринья

Amerikan Başkanı Трамп, Абд mültecilerin yeniden programına yerleşim

Указ - турецкий

Трамп Президент издал закон с многие важные изменения, касающиеся главы

Указ - вьетнамский

Знаете ли вы? Вы можете задать вопросы и получить советы от других беженцев и государства Форумы РРО в

Найти помощь рядом с вами

Поиск программ и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск