Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

Трамп Президент издал второй исполнительный приказ марта 6, 2017. Этот указ заменяет исходный порядок, в январе. Указа изменяет программу переселения беженцев Соединенных Штатов Америки. Эта страница содержит информацию, чтобы помочь вам понять, как указ будет влиять на беженцев.

Что означает указ для беженцев?

Распоряжение является приказ президента, который рассматривается как в Соединенных Штатах закон. Поскольку переселение беженцев находится под контролем президента в Америке, Он может вносить изменения в программу переселения. Однако, Указ не может нарушать Конституцию или законы, принятые Конгрессом.

  • Порядок приостанавливает расселения беженцев для 120 дни. Это означает, что беженцев не будет позволено быть переселены в Соединенных Штатах для 120 дни (Март 16, 2017 – Июль 14, 2017) с некоторыми исключениями для особых случаев.
  • После 120 дни, беженцы, включая тех, кто уже утвержденных для переселения, может потребоваться пройти через дополнительных процедур безопасности для того, чтобы иметь право приехать в США. Это означает, за рубежом интервью и проверки может быть отложено.
  • Приказ также запрещает лиц из определенных стран въезжать в Соединенные Штаты для 90 дни (Март 16, 2017 – Июнь 14, 2017). Эти страны включают: Иран, Судан, Сирия, Ливия, Сомали, и Йемен. Обладатели зеленых карт и двойным гражданством не включены в этот запрет. Если вы или кто-то вы знаете, это незаконно задержали, Вы должны связаться с: Airport@refugeerights.org или позвоните по телефону ваш местные АСГС. После 90 дни, для некоторых людей может быть отменен запрет. Если вы не имеете Грин карта, не выезжать за пределы Соединенных Штатов Америки в настоящее время. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, Вы можете иметь право на отказ национального интереса, но вы должны обратиться за этого отказа, прежде чем вы путешествуете в консульстве или посольстве.
  • Общее число беженцев, переселенных в США в этом году будет 50,000 Вместо 110,000. Поскольку о 35,000 беженцы были допущены пока что, Это означает, что должен быть другой 15,000 беженцы, разрешено войти в США. после июля 14, 2017.
  • Беженцы, которые уже были запланированы поездки в Соединенные Штаты до марта 6, 2017, по-прежнему иметь возможность путешествовать в Соединенные Штаты.

Как указ повлияет на меня если беженец?

  • Если вы уже являетесь беженцем в Соединенных Штатах, Этот порядок не повлияет на ваш правовой статус. Вы по-прежнему имеют одинаковый правовой статус. Вы можете подать на получение зеленой карты после года проживания и применять для США. гражданство, после пяти лет проживания.
  • Если вы ждете для члена семьи переселенных в Соединенные Штаты или присоединиться к вам через воссоединение семьи, Это, вероятно, теперь принять их больше времени, чтобы прийти к США и новые процедуры могут сделать этот процесс более сложным.
  • Если член вашей семьи является одной из стран, которые были запрещен въезд в Соединенные Штаты, они не могут приехать в Соединенные Штаты Америки до и после 90-дневный запрет. Они также могут потребоваться дополнительные новых процедур, чтобы подать заявление на визу приехать в США.

Что делать, если вам нужна юридическая помощь?

Если из-за этого ЕО непосредственных юридических проблем или у членов семей беженцев, которые планируется приехать в Соединенные Штаты, Вы можете связаться с проекта помощи беженцам международной. IRAP может предоставить вам советы и информация, но не имеет власти, чтобы получить кто-нибудь в США. кто давностью указ: info@refugeerights.org

Что вы можете сделать?

Большинство американцев принять беженцев и знать, что вы внести ценный вклад в наше общество. Правовой статус беженца не меняется из-за указа. Вы безопасны и защищены от США. Закон. Как беженца, Вы уже прошли через столько трудностей, которые делает вас устойчивыми и сильным.

Прямо сейчас, Есть четыре вещи, которые вы можете сделать:

  • По-прежнему надеемся и впредь строить вашу новую жизнь в США. Ты лучший посол для программы переселения беженцев.
  • Статус беженца не истекает, но мы призываем всех беженцев обращаться за зеленые карты (После 1 год) и применить, чтобы стать США. Гражданин (После 5 лет). Вы можете взять беженцев центр онлайн курс подготовки бесплатные онлайн гражданства чтобы помочь вам подготовиться экзамен на гражданство.
  • Если вы чувствовать себя в безопасности, Поделитесь своей историей. Это важно для других американцев, чтобы понять и услышать рассказы беженцев прямо сейчас.
  • Помогать другим как вы. Найти эту информацию в вашем языке ниже и поделиться им с другими беженцами в США или людей, ожидающих переселения беженцев в США.

Что делать, если вы являетесь жертвой дискриминации или жертвами преступлений на почве ненависти?

Если вы являетесь жертвой преступления, Вы должны немедленно позвонить в полицию: 911.

Если вы считаете, что вы или кто-то, что вы знаете, был подвергнут дискриминации из-за вашей религии или членства в группе, Вы должны сообщить об этом:
https://www.splcenter.org/reporthate

Что делать, если у вас есть другие вопросы?

Если у вас есть другие вопросы, обратитесь в ваше местное агентство переселения или по электронной почте РРО: info@therefugeecenter.org.

Кто помогает и пропаганды для беженцев?

В Соединенных Штатах, существует Национальная группа под названием беженцев Совет США, которая работает с директивными органами для обеспечения гордостью американской традиции переселяющихся беженцев со всего мира. Многие организации являются частью этой группы, включая всех национальных учреждений по расселению. Эти организации, Наряду с большинством американцев, все стоит для беженцев.

Принять меры по оказанию помощи беженцам 6 Способов помочь

Читайте о указ на вашем языке

Amharic/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት Трамп አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited государства አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Арабский/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ АЛЕКСЕЙ برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Бирманский

Информация о заказе Исполнительный на бирманском языке

Китайский/на китайском языке

Трамп Президент издал переселение беженцев Соединенных Штатов планирует внести существенные изменения в указы。Исполнительные распоряжения выдаются президентом команды,В Соединенных Штатах и имеют одинаковую силу закона。Президенты Соединенных Штатов имеют право на переселение беженцев,Так что он может изменить схему размещения。Однако,Административный порядок не нарушает Конституции Соединенных Штатов или закона。

Дари

Г-н Трамп издал указ президента, который создал значительные изменения в план переселения беженцев США.

Фарси/Персидский

Дональд Трамп, новый премьер-министр Соединенных Штатов издал новый Исполнительный указ, что значительные изменения в программы реинтеграции беженцев США создала.

Французский/Français

Le премьер Трамп декрета ООН publié (Указ) Qui Ьеаисоир changé le программы de réinstallation des беженцам des государства-Unis.

Карен

Информация на языке Карен о козыри указ о переселении беженцев

Русский

Umukuru w'igihugu Трамп yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za Америки.

Курдский/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Непальский/नेपाली

अमेरिकामा हालै सम्पन्न राष्ट्रपतीय चुनावले धेरैलाई निराशत बनायो नै, त्यसमा पनि कार्यकारी आदेश (Указ) ले

Пушту

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Русский/русский

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ В ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ ИЗМЕНЕНИЯ.

Сомали/Soomaali

Трамп Madaxweyne waxaa usoo saaray Амар madaxweyne kasoo isedel la Таабан Каро kusameeyay barnaamijka Диб u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Английский / Испанский

Трамп Президент издал указ исполнительной власти, что изменение пути значительного программы переселения беженцев (Эспаньол)

Суахили/суахили

Президент Трамп дал заповедь, которая тоже было превратить Руководство программы продление проживания беженцев.

Тигринья

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Турецкая / тюрк

Amerikan Başkanı Трамп, Yeniden mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim Абд Япана Бир icra (Яни yönetici üst) emri çıkardı.

Вьетнамский, вьетнамский

Трамп Президент издал закон с много важных изменений, касающихся программы переселения беженцев в Соединенных Штатах.

Знаете ли вы? Вы можете задать вопросы и получить советы от других беженцев и государства Форумы РРО в

Найти помощь рядом с вами

Поиск программ и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск