Иностранные стенограммы – кредиты перехода от другой страны

Также английскийБез английского

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

Каждая страна имеет различные школы. Узнайте, как вы можете получить ваши иностранные стенограммы, оценены так что вы можете использовать ваши последние образование в Соединенных Штатах.

Every country has a different school system. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can use your past education in the United States.

Если вы хотите, чтобы начать школы в Соединенных Штатах, Вам нужно будет показать какое образование вы получили в вашей родной стране. Работодатели могут спросить о вашем образовании, слишком. Вам понадобится ваш иностранных стенограммы оценены. Но даже если у вас есть степень или сертификат в вашей родной стране, возможно, потребуется принять дополнительные классы или тестов для работы в вашей старой работе.

If you want to start school in the United States, you will need to show what education you got in your home country. Employers may ask about your education, too. You will need your foreign transcripts evaluated. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Слова, чтобы знать

Words to know

  • Стенограмма
    Документ, который перечисляет, какие классы вы приняли в школу или колледж. Большинство людей получают их после того, как они закончат обучение. Вы обычно можете заказать больше иностранных стенограммы из вашей школы.
  • Научные оценки
    Научные оценки сделаны компаниями, которые переводить и исследования ваших Стенограмма. Они решают, если образование вы получили в вашей стране такой же или подобный как в США.
  • Кредитов школы
    Американских школ и университетов использовать систему кредитов. Кредиты являются числами, назначенных для каждого класса или курс. Обычно, классы 2-3 кредиты. Прежде чем вы выпускник, Вы должны заработать определенное количество кредитов.
  • Степень
    Степень диплом университета или колледжа.
  • Transcript
    A paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.
  • Academic evaluation
    Academic evaluations are done by companies who translate and research your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the US.
  • School credits
    American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Usually, classes are 2-3 credits. Before you graduate, you have to earn a certain amount of credits.
  • Degree
    A degree is a diploma from a university or college.

Когда и как получить иностранных стенограммы оценены

When and how to get foreign transcripts evaluated

Если вы ищете для неквалифицированных рабочих, Вы не можете доказать ваше образование. Подать заявку на несколько рабочих мест и посмотреть, если они просят вас для иностранных стенограммы. Также, Некоторые задания платить больше, если у вас есть диплом средней школы или университетский диплом. Если вам не нужно Вашего иностранного стенограммы оценены, Вы можете сэкономить деньги на сборы оценки.

If you are looking for an unskilled job, you may not need to prove your education. Apply for a few jobs and see if they ask you for foreign transcripts. Also, some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees.

Если вы подаете заявление на профессиональной позиции, Вы должны обязательно получить оценку степени. Начать, как только вы искать вакансии, потому что это может занять много времени.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you search for jobs because it can take a long time.

Первый, получить копию с вашей школы. Затем представить транскрипт оценки компании. Обычно существует два типа оценок:

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. There are usually two type of evaluations:

  • Курс по оценке курса: Вычислитель транскрипт смотрит на иностранных стенограммы, чтобы увидеть все классы, вы взяли один на один. Они ищут, чтобы увидеть, если вы взяли классы, похожие на те, что вам нужно в США. Это делается, когда вы хотите применить для колледжа. Это обычно стоит $150-$200.
  • Общая оценка: Вычислитель транскрипт смотрит на иностранных стенограммы, чтобы увидеть, если у вас от вашего дома округа степени то же самое, как степень в США. Это обычно делается, когда вы подаете заявление на работу. Она стоит около $400.
  • Course by course evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the US. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.
  • General evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the US. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Проблемы с оценками

Problems with evaluations

Иногда, школа, которую вы пошли к может быть закрыт. Она также может быть в области, которая не является безопасным. В любом случае, Вы не сможете получить вас стенограмма школы. Если вы пытаетесь получить копию для работы, объяснить Отдел людских ресурсов компании. Если это для школы, позвоните в Отдел пропусков школы о вашей проблеме.

Sometimes, the school you went to may be closed. It could also be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get you school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

Результаты оценки

Evaluation results

Вы можете узнать, что вам нужно взять больше классов для завершения вашей степени в США. Это может чувствовать себя очень разочаровывает. Помните, что есть причина для этого. Например, архитектор в Ираке и архитектором в Соединенных Штатах может сделать ту же работу. Но существуют различные правила, чтобы узнать.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the US. This can feel very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Если вы имели работу, которая занимает много образования в вашей стране, Вам вероятно будет нужно работать на получение нового сертификата или принимая более классов. Врачи, Адвокаты, и все учителя должны к этому. Для заданий, которые не требуют градусов, Вы может не быть необходимости новой сертификации. Ваши навыки будет достаточно, чтобы показать, что вы можете сделать работу.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Если вы смущены о результатах оценки и хотел бы больше помочь, Вы можете связаться с компанией, который сделал оценки. Вы также можете встретиться с консультантом школа. Они помогут вам читать ваши оценки и расскажет вам, какие классы вы должны принять.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Компании, которые оценивают иностранных стенограммы

Companies that evaluate foreign transcripts

Другие полезные ссылки

Other useful links

  • Восходящая глобальной может помочь вам адаптировать свои навыки, образование, и предыдущего карьеру в США. рабочей силы и продемонстрировать ценность вашего опыта для работодателей.
  • Upwardly Global can help you adapt your skills, education, and previous career into the U.S. workforce and demonstrate the value of your experience to employers.

Ресурсы из центра беженцев онлайн

Resources from the Refugee Center Online

Закончить школу и получить ваши GED®

Бесплатные онлайн GED® курс подготовки

Закончить ваше образование
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!