Como me inscrevo para a faculdade?

Inglês tambémNão fala inglês

How do I apply for college

How do I apply for college

 

 

Como me inscrevo para a faculdade?

How do I apply for college?

Para se candidatar a faculdade toma muito tempo e trabalho. Mas vale a pena o esforço!

To apply for college takes a lot of time and work. But it is worth the effort!

Requisitos de admissão da faculdade

College admission requirements

Para ser admitido para uma faculdade de dois anos, collge de quatro anos ou Universidade, Você vai precisar de um diploma do ensino médio. Se você não foi para a escola, ou se você deixou antes de se formar, Você pode obter um diploma de equivalência escolar ao invés. Isso mostra que você tem suficiente educação para ir para a faculdade.

To be admitted to a two-year college, four-year collge or university, you will need a high school diploma. If you did not go to high school, or if you left before graduating, you can get a high school equivalency diploma instead. This shows you have enough education to go to college.

Você pode ganhar seu diploma de equivalência do ensino médio (chamado de GED ou HiSET) em faculdades comunitárias, através da noite classes para os imigrantes e refugiados, ou on-line com o Curso de preparação de GED livre do RCO.

You can earn your high school equivalency diploma (called GED or HiSET) at community colleges, through evening classes for immigrants and refugees, or online with the RCO’s free GED preparation class.

Que tipos de faculdades há?

What types of colleges are there?

Faculdade de comunidade

Community college

Faculdades comunitárias são principalmente dois anos escolas públicas que se concentram em habilidades de carreira. Os alunos que se formam de faculdades comunitárias muitas vezes recebem certificados ou associam graus. Faculdades comunitárias podem ajudar os alunos a ganhar habilidades importantes para iniciar carreiras, oferecendo um bom salário (Isto significa que quaisquer trabalhos que pagam dinheiro suficiente para as pessoas a viver sem a necessidade de dois trabalhos diferentes ou obter ajuda do governo). Algumas faculdades de comunidade tem programas para ajudar os alunos a transferir para as faculdades de quatro anos. Faculdades comunitárias são geralmente mais baratas que as faculdades de quatro anos.

Community colleges are primarily two-year public schools that focus on career skills. Students who graduate from community colleges often receive certificates or associate degrees. Community colleges can help students gain important skills to begin careers offering a living wage (this means any jobs that pay enough money for people to live without needing to work two different jobs or get help from the government). Some community colleges have programs to help students transfer to four-year colleges. Community colleges are typically cheaper than four-year colleges.

Faculdade e Universidade

College and university

Muitos americanos ir para uma faculdade de quatro anos, depois que terminarem o ensino médio. Uma universidade é uma faculdade que oferece não apenas Bacharel (cursos de graduação) graus mas de pós-graduação graus também (Mestrado ou doutorado). No entanto, no discurso cotidiano nos Estados Unidos, as pessoas dizem muitas vezes “faculdade” para toda a educação que vem depois da escola.

Many Americans go to a four-year college after they finish high school. A university is a college that offers not just bachelor’s (undergraduate) degrees but post-graduate degrees too (Master’s or PhD). However, in everyday speech in the United States, people often say “college” for all education that comes after high school.

Públicos e privados

Public and private

As faculdades podem ser escolas privadas ou públicas. Faculdades particulares normalmente custam mais dinheiro do que as faculdades públicas. No entanto, faculdades particulares também podem ter mais dinheiro da bolsa disponível.

Colleges can be either private or public schools. Private colleges normally cost more money than public colleges. However, private colleges may also have more scholarship money available.

Requisitos de aplicação da faculdade

College application requirements

Se você sabe qual faculdade você com a participar, Você pode olhar no seu sítio Web para obter informações sobre como aplicar. Abaixo está uma lista os requisitos de aplicação usual, cortesia de bestcolleges.com:

If you know which college you with to attend, you can look on its website for information about how to apply. Below is a list the usual application requirements, courtesy of bestcolleges.com:

Qualquer um que procura assistir a dois- ou quatro anos de faculdade ou universidade é necessária para atender a requisitos de admissão da escola. Enquanto estas podem ser diferentes de escola para escola, o processo de aplicação normalmente consiste em submeter:

Anyone seeking to attend a two- or four-year college or university is required to meet the school’s admission requirements. While these can differ from school to school, the application process typically consists of submitting:

  • um formulário de candidatura on-line;
  • uma carta de intenções ou declaração pessoal;
  • pelo menos um ensaio suplementar (o tópico é normalmente fornecido pela escola);
  • duas ou mais cartas de recomendação de professores anteriores;
  • histórico escolar;
  • resultados dos testes padronizados;
  • taxas de aplicação
  • an online application form;
  • a letter of intent or personal statement;
  • at least one supplemental essay (the topic is typically provided by the school);
  • two or more letters of recommendation from previous teachers;
  • high school transcripts;
  • standardized test scores;
  • application fees

Guia passo a passo

Step-by-step guide

Você pode encontrar um guia passo a passo mais detalhado sobre o site da Universidade serviços linguísticos: Aplicando a faculdade passo a passo

You can find a more detailed step-by-step guide on the website of University Language Services: Applying to College Step by Step

Outras informações úteis

Other helpful information

Como posso pagar a faculdade?

How can I pay for college?

Os estudantes devem pagar para frequentar a faculdade antes de eles começarem as aulas. Aqui estão algumas maneiras que você pode pagar por sua educação:

Students must pay to attend college before they start classes. Here are some ways you can pay for your education:

Empréstimos estudantis

Student loans

Alguns estudantes pagam a faculdade com empréstimos, partir do governo ou empréstimos privados. Para aplicar para um empréstimo do governo, Você tem que completar o FAFSA, Qual é o aplicativo gratuito para Federal Student Aid. Quando você aplica para os empréstimos do governo, Você tem que pagar com juros. Isto significa que qualquer dinheiro emprestado você tem que pagar ao governo, normalmente com dinheiro extra chamado interesse. Empréstimos privados às vezes podem ter taxas de juros muito. Antes de você decidir tomar empréstimos estudantis, Você deve falar com um conselheiro da escola ou alguém que possa ajudá-lo e certifique-se de que você entende os empréstimos.

Some students pay for college with loans, either from the government or private loans. To apply for a loan from the government, you have to complete the FAFSA, which is the Free Application for Federal Student Aid. When you apply for loans from the government, you have to repay them with interest. This means any money you borrow you have to pay back to the government, normally with extra money called interest. Private loans can sometimes have very interest rates. Before you decide to take student loans, you should talk to a school counselor or someone who can help you and make sure you understand the loans.

Este é o site oficial do governo para a aplicação livre para Federal Student Aid. Estudantes de famílias de baixa renda podem receber subsídios ou bolsas de estudo para ajudá-los a pagar a faculdade de. Completando o FAFSA é muito complicado e confuso para as famílias americanas, bem como as famílias de refugiados.

This is the official government website for the Free Application for Federal Student Aid. Students from low-income families can receive grants or scholarships to help them pay for school. Completing the FAFSA is very complicated and confusing for American families as well as refugee families.

Trabalho a tempo parcial

Part-time work

Alguns estudantes pagam a faculdade, indo para a escola em tempo parcial e trabalho em part-time. Às vezes, escolas dará alunos subsídios permitem-lhes trabalhar no campus e receber o pagamento de fundos Federal trabalhar estudo. Você também pode encontrar um emprego em part-time que tem horários flexíveis, de modo que você pode frequentar a faculdade. No entanto, pode ser muito difícil ir para a faculdade, enquanto você estiver trabalhando, especialmente se você tem uma família.

Some students pay for college by going to school part-time and working part-time. Sometimes, schools will give students grants that allow them to work on campus and get paid from Federal Work Study funds. You can also find a part-time job that has flexible hours so that you can attend college. However, it can be very hard to go to college while you are working, especially if you have a family.

Bolsas de estudo

Scholarships

O centro de refugiados Online tem uma lista de Bolsas de estudo para os refugiados e imigrantes. No entanto, Você pode aplicar para qualquer bolsas da sua faculdade, de organizações locais, e do estado.

The Refugee Center Online has a list of Scholarships for refugees and immigrants. However, you can apply for any scholarships from your college, from local organizations, and from the state.

Se você tiver mais perguntas sobre como se inscrever para a faculdade, Você pode visitar nossos fóruns on-line para pedir conselhos.

If you have more questions about how to apply for college, you can visit our online forums to ask for advice.

Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!