Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

President Trump issued a second Executive Order on March 6, 2017. This Executive Order replaces the original order made in January. The Executive Order changes the United States refugee resettlement program. Esta página tem informações para ajudá-lo a entender como a ordem executiva vai afetar os refugiados.

O que significa a ordem executiva para refugiados?

Uma ordem é uma ordem dada pelo Presidente que é tratada como uma lei nos Estados Unidos. Porque o reassentamento de refugiados é controlado pelo Presidente na América, Ele pode fazer alterações para o programa de reassentamento. No entanto, uma ordem executiva não pode violar a constituição ou leis aprovadas pelo Congresso.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 dias. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 dias (Março de 16, 2017 – Julho 14, 2017) com algumas exceções para casos especiais.
  • Após 120 dias, refugiados, incluindo aqueles já aprovaram para o reassentamento, pode ser necessária para passar por procedimentos de segurança adicionais para ser elegível para vir para os EUA. Isto significa, no exterior, entrevistas e verificações de antecedentes podem ser adiadas.
  • A ordem também proíbe pessoas de certos países de entram nos Estados Unidos para 90 dias (Março de 16, 2017 – Dia Mundial do refugiado 14, 2017). Esses países incluem: Irã, Sudão, Síria, Líbia, Somália, and Yemen. Green card holders and dual nationals are not included in this ban. If you or someone you know is unlawfully detained, Você deve entrar em contato: airport@refugeerights.org or call your ACLU local. Após 90 dias, para algumas pessoas pode ser levantada a proibição. If you do not have a green card, do not travel outside of the United States at this time. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, you may be eligible for a national interest waiver but you must apply for this waiver before you travel at your local consulate or embassy.
  • O número total de refugiados será este ano para ser reassentados para os EUA. 50,000 Em vez de 110,000. Desde que sobre 35,000 os refugiados tenham sido admitidos até agora, significa que deve haver outro 15,000 refugiados pode entrar os EUA. after July 14, 2017.
  • Refugees who were already scheduled to travel to the United States before March 6, 2017, will still be allowed to travel to the United States.

Como a ordem executiva vai afetar-me se sou um refugiado?

  • Se você já é um refugiado nos Estados Unidos, Esta ordem não tem efeito sobre seu estatuto jurídico. Você ainda tem o mesmo estatuto jurídico. Você ainda pode aplicar para um Green Card após um ano de residência e aplicar para E.U.. cidadania após cinco anos de residência.
  • Se você está esperando por um membro da família para ser reassentados para os Estados Unidos ou para acompanhá-lo através do reagrupamento familiar, Provavelmente agora levam mais tempo para vir para os Estados Unidos e novos procedimentos podem tornar o processo mais desafiador.
  • Se seu membro da família é de um dos países que foram proibidos de entrar nos EUA, Eles não poderão vir para os Estados Unidos até que, após a proibição de 90 dias. Eles também podem ser necessários para seguir adicionais novos procedimentos para solicitar um visto vir para os EUA.

Se você precisar de ajuda legal?

Se você tem preocupações legais imediatas por causa deste EO ou tem membros da família de refugiados que estão programados para vir para os Estados Unidos, Você pode entrar em contato com o projeto de assistência internacional dos refugiados. IRAP pode lhe fornecer informações e conselhos, Mas não tem o poder de alguém entrar os EUA. Quem é barrado pela ordem executiva: info@refugeerights.org

O que pode fazer?

A maioria dos americanos bem-vindo a refugiados e sei que você fazer contribuições valiosas para a nossa sociedade. Estatuto jurídico como refugiado não é alterado por causa da ordem executiva. Você está seguro e protegido pelos EUA. lei. Estatuto de refugiado, Você já passou por tantas dificuldades que te faz forte e resiliente.

Agora, Há quatro coisas que você pode fazer:

  • Manter a esperança e continuar a construir a vida nova nos E.U.. Você é o melhor embaixador para o programa de reassentamento de refugiados.
  • Estatuto de refugiado não expira, Mas nós encorajamos todos os refugiados aplicar para cartões verdes (após 1 ano) e pedir para se tornar dos E.U.. Cidadão (após 5 anos). Você pode levar os refugiados centro Online curso de preparação de cidadania on-line grátis para ajudá-lo a se preparar para o exame de cidadania.
  • Se você se sente seguro, Compartilhe sua história. É importante que outros americanos entender e ouvir as histórias de refugiados agora.
  • Ajudar os outros como você. Encontrar essas informações no seu idioma abaixo e compartilhe com outros refugiados nos E.U. ou pessoas esperando para o reassentamento de refugiados nos E.U..

E se você for vítima de discriminação ou direcionados para um crime de ódio?

Se você é vítima de um crime, Você deve chamar imediatamente a polícia: 911.

Se você acredita que você ou alguém que você conhece foi discriminado por causa da sua religião ou grupo Associação, Você deve informar:
https://www.splcenter.org/reporthate

Se você tiver outras perguntas?

Se tiver outras questões, entre em contato com sua agência local de reassentamento ou e-mail o RCO: info@therefugeecenter.org.

Quem está ajudando e defendendo refugiados?

Nos Estados Unidos, Há um grupo nacional chamado EUA Conselho de refugiados que trabalha com decisores políticos para garantir que a orgulhosa tradição americana de reinstalação de refugiados provenientes de todo o mundo continua. Muitas organizações fazem parte deste grupo, incluindo todas as agências nacionais de reinstalação. Estas organizações, juntamente com a maioria dos americanos, estão todos de pé para os refugiados.

Take action to help refugees 6 Ways to Help

Li sobre a ordem executiva no seu idioma

Amárico/አማርኛ

Trunfo de ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited Estados አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Árabe/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على PROGRAMA الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Birmanês

Information on the executive order in Burmese language

Chinês/em Chinês

Presidente Trump emitiu uma reinstalação de refugiados dos Estados Unidos planeja fazer alterações principais ordens executivas。Ordens executivas são emitidas pelo Presidente do comando,Nos Estados Unidos e tem a mesma força de lei。Presidentes dos Estados Unidos têm o direito de controlar a reinstalação de refugiados,Então ele poderia alterar o esquema de colocação。Mas,Ordem administrativa não violarei a Constituição dos Estados Unidos ou uma lei。

Dari

Mr. Trump emitiu o decreto executivo o Presidente que criou mudanças significativas no plano de reassentamento de refugiados dos EUA.

Persa/Farsi

Donald Trump, o novo primeiro-ministro dos Estados Unidos emitiu um decreto executivo novo que mudanças significativas no programa de re-integração de refugiados dos Estados Unidos criou.

Francês/Français

Le Président Trump um publié un décret (Ordem executiva) Qui um beaucoup changé le programa de réinstallation des réfugiés des États-Unis.

Karen

Informações em linguagem de Karen sobre ordem executiva Trumps sobre reassentamento de refugiados

Kirundi

Umukuru w'igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za América.

Kurdî/curdo

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

अमेरिकामा हालै सम्पन्न राष्ट्रपतीय चुनावले धेरैलाई निराशत बनायो नै, त्यसमा पनि कार्यकारी आदेश (Ordem executiva) ले

Pachto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Russo/русский

ПРЕЗИДЕНТОМ ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ ПОДПИСАН ПРИКАЗ, КОТОРЫЙ ВНОСИТ СУЩЕСТВЕННЫЕ В ПРОГРАММУ США ПО ПЕРЕСЕЛЕНИЮ БЕЖЕНЦЕВ ИЗМЕНЕНИЯ.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Inglês / espanhol

Trump Presidente emitiu uma ordem executiva que mudou significativamente o programa de reassentamento de refugiados (Español)

Swahili/Kiswahili

Trump Presidente deu o mandamento que foi também transformar guia programa de renovação de residência dos refugiados.

Tigrínia

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Turco/Türk

Amerikan Başkanı Trump, Yeniden mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim ABD yapan bir icra (Yani yönetici üst) Emri çıkardı.

Vietnamita, vietnamita

Presidente Trump emitiu uma lei com muitas mudanças importantes relacionadas com o programa de reassentamento, os refugiados nos Estados Unidos.

Você sabia? Você pode fazer perguntas e receber conselhos de outros refugiados e um estado o Fóruns do RCO

Encontrar ajuda perto de você

Busca de programas e recursos em sua cidade.

Comece sua busca