Pulezidenti Lipenga inakhazikitsa Order Executive pa January 27, 2017, kuti anasintha kwambiri ku United States othawa kwawo resettlement pulogalamu. tsamba lino ali mudziwe kuti akuthandizeni kumvetsa mmene dongosolo wamkulu zidzakhudza othawa.

zofunika Pezani: panopa, kuletsa resettlement othawa kwawo ndi chitupa cha visa chikapezeka chiletso wakhala kugubuduza ndi United States makhoti. Izi zikutanthauza, pompano, othawa akumva analola kuti asamukire ku United States ndi anthu ochokera m'mayiko asanu (Iran, Iraq, Sudan, Syria, Libya, Somalia, Yemen) mukhoza kuyenda ndi kuchokera ku United States pa nthawi ino. Komabe, tidakali amalangiza anthu ochokera m'mayiko asanu Kodi sadayende pa nthawi ino ngati mwachangu kwambiri kapena mwadzidzidzi chifukwa zinthu zikhoza kusintha kachiwiri posachedwapa. Ngati inuyo kapena munthu wina mukudziwa akuyenda ndi saloledwa mu United States, lankhulani: airport@refugeerights.org kapena kutchula wanu ACLU m'deralo. Tikudziwa kuti uwu ndi nthawi yovuta ndi zambiri njakata. Tidzayensa nsanamira zambiri m'zinenero othawa kwawo mwamsanga pamene tikuphunzira zosintha za kuposa malamulo.

Kodi Executive Order zikutanthauza kuti othawa?

An Order Executive ndi dongosolo anapatsidwa ndi mutsogoleli wadziko kuti mankhwala ngati lamulo mu United States. Chifukwa resettlement othawa kwawo umalamulidwa ndi mutsogoleli America, iye akhoza kusintha pulogalamu resettlement. Komabe, ndi Order Executive sangakhoze kuswa lamulo la dziko kapena malamulo anadutsa Congress.

  • dongosolo suspends resettlement othawa kwawo lotsatira 120 masiku, ndi ena kusiyapo kwa zipembedzo zing'onozing'ono. Izi zikutanthauza palibe othawa adzaloledwa kuti atabwerera ku United States lotsatira 120 masiku (January 27, 2017- mulole 28, 2017) ndi ena kuchotserapo wokhudza wapadera.
  • pambuyo 120 masiku, othawa, kuphatikizapo kale kuti ikhoza kukhala resettlement, ukafunidwe kwa kudutsa njira zina wabwino kuti akhale woyenera kudza kwa U.S. Pachifukwa ichi, kunja kuyankhulana ndi maziko macheke akhoza anachedwa mpaka njira zatsopano anaganiza. Lusoli kusiya processing othawa kwawo chifukwa 120 masiku. Izi zikutanthauza zoyankhulana kunja macheke maziko akhoza anachedwa.
  • dongosolo suspends othawa onse ku Syria kubwera ku United States. Izi zikutanthauza palibe othawa ku Syria adzaloledwe kulowa United States mpaka kusintha. Palibe nthawi yoikika pakuti ichi.
  • dongosolo komanso kuletsedwa anthu ochokera m'mayiko ena kulowa United States kwa 90 masiku. m'mayiko zikuphatikizapo: Iran, Iraq, Sudan, Syria, Libya, Somalia, Yemen. Ngati inuyo kapena munthu wina mukudziwa ali unlawfully Kutsekeledwa, lankhulani: airport@refugeerights.org kapena kutchula wanu ACLU m'deralo. pambuyo 90 masiku, chiletso mwina kukwezedwa kwa anthu ena. Ngati mumakhala limodzi mwa mayiko asanu ndi awiri awa, muyenera sadayende pa nthawi ino ngati nkotheka. Ngati muyenera kuyenda pa nthawi imeneyi chifukwa mwadzidzidzi ndipo muli ndi khadi wobiriwira, mukhale kulandira ndi kalata yomasulira zadziko koma muyenera kufunsira kalata yomasulira musanakumane kuyenda pa kazembe m'dera lanu kapena akazembe. Ngati inu mulibe khadi wobiriwira, Kodi sadayende kunja kwa United States pa nthawi ino.
  • Chiwerengero cha anthu othawa kwawo chaka chino kuti atabwerera ku US adzakhala 50,000 m'malo mwa 110,000. Popeza za 32,000 othawa kuti zavomerezedwa mpaka, zikutanthauza payenera kukhala wina 18,000 othawa amaloledwa kulowa U.S. pambuyo May 28, 2017.

Kodi Order Executive bwanji ine ngati ine ndine munthu othawa?

  • Ngati ndinu anthu othawa kwawo ku United States, kuti izi ziribe mphamvu za udindo wanu malamulo. Muli ndi udindo womwewo malamulo. You can still apply for a Green Card after one year of residence and apply for U.S. nzika patatha zaka zisanu okhala.
  • Ngati mukuyembekezera wachibale kuti atabwerera ku United States kapena nanu mwa reunification banja, it will probably now take them longer to come to the United States and new procedures may make the process more challenging. Ngati achibale anu ali ku Syria, ife sitikudziwa pamene iwo akhoza kuloledwa kulowa U.S. kuthawira.
  • Ngati wachibale wanu ndi munthu wina wa maiko inaletsedwa kulowa United States, they will not be allowed to come to the United States until after the 90-day ban. Angagwiritsidwenso chofunika kutsatira zina njira zina kufunsira chitupa cha visa chikapezeka kuti abwere kwa U.S.

Bwanji ngati mufuna thandizo malamulo?

Ngati muli ndi nkhawa mwamsanga malamulo chifukwa cha EO zimenezi kapena anthu othawa kwawo banja amene inakonzedwa kuti abwere ku United States, inu mukhoza kulankhula ndi mayiko Refugee Thandizo Project. IRAP angakupatseni malangizo ndi mauthenga, koma alibe mphamvu yoti aliyense mu U.S. amene wotsekedwa ndi Executive Order: info@refugeerights.org

Kodi mungatani?

Ambiri a ku America kuchita othawa olandiridwa ndi kudziwa kuti akuthandizira kwambiri m'dziko lathu. Inu udindo malamulo monga othawa kwawo ndi sanasinthe chifukwa cha Order Executive. Ndinu otetezeka ndipo atetezedwe U.S. chilamulo. Monga othawa kwawo ndi, inu kale mwa mavuto ambiri amene amapanga inu ndinapirira ndi wamphamvu.

Pompano, pali zinthu zinai mungachite:

  • Amakhalabe ndi chiyembekezo ndipo pitilizani kukulitsa moyo wanu watsopano mwa U.S. Inu ndinu kazembe zabwino pulogalamu othawa kwawo resettlement.
  • udindo Refugee alibe kufa, koma tikukulimbikitsani othawa zonse ntchito makadi wobiriwira (pambuyo 1 chaka) ndi ntchito kukhala U.S. nzika (pambuyo 5 zaka). Inu mukhoza kutenga Refugee Center Online a ufulu Intaneti nzika kukonzekera N'zoona kukuthandizani kukonzekera mayeso nzika.
  • Ngati inu otetezeka, nawo nkhani yanu. Nkofunika kwa America ena kumvetsetsa ndi kumva nkhani za othawa pompano.
  • Kuthandiza ena ngati inu. Kupeza m'chinenero pansipa ndi kuuza othawa ena U.S kapena anthu kuyembekezera resettlement othawa kwawo mu U.S.

Kodi ngati ndinu amene amasalidwa kapena akulimbana kwa upandu chidani?

Ngati ndinu mwakumana ndi upandu, muyenera yomweyo itanani apolisi: 911.

Ngati inu mukukhulupirira inuyo kapena munthu wina mukudziwa wakhala kusalidwa chifukwa cha chipembedzo kapena gulu lanu umembala, muyenera kukauza:
https://www.splcenter.org/reporthate

Bwanji ngati muli ndi mafunso ena?

Ngati muli ndi mafunso ena, funsani m'dera lanu Resettlement Agency kapena imelo RCO: info@therefugeecenter.org.

Amene akuthandiza ndi kumemeza othawa?

Mu United States, pali mtundu wotchedwa Refugee Council USA kuti akugwira ntchito ndi opanga malamulo kuonetsetsa kuti onyada American mwambo wa othawa masasa padziko lonse akupitiriza. mabungwe ambiri ali mbali ya gulu kuphatikizapo anthu Resettlement Mabungwe. mabungwe awa, pamodzi ndi anthu ambiri a ku America, onse aima kwa othawa.

Take action to help refugees 6 Ways to Help

Read about the Executive Order in your language

Amharic/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት Trump አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited States አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Arabic/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Burmese

အေရးၾကီးေၾကညာခ်က္။ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႕ ဗီဇာႏွွင့္ခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားခဲ့သည္ကို ယခုအခါမွာ အေမရိကန္တရားရံုးမ်ားမွ ျပန္လည္ယုတ္သိမ္းေျပာင္းလဲရန္ အမိန္႕ထုတ္ထားပါတယ္။

Chinese/中文

特朗普总统发布了一道对美国难民安置计划做出重大改变的行政命令行政命令是总统下达的命令在美国与法律有相同的效力美国总统有权控制难民安置所以他可以改变安置计划不过行政命令不得违反美国宪法或国会通过的法律

Dari

آقای رئيس جمهور ترامپ فرمان اجرایی صادر کرده‌اند که تغییرات قابل توجهی در طرح اسکان پناهندگان ایالات متحده ایجاد کرده است.

English

Pulezidenti Lipenga inakhazikitsa Order Executive pa January 27, 2017, kuti anasintha kwambiri ku United States othawa kwawo resettlement pulogalamu.

Farsi/فارسی

دانلد ترامپ، نخست وزیر جدید ایالات متحده یک فرمان اجرایی جدید را صادر کرده است که تغییرات قابل توجهی را در برنامه استقرار مجدد پناهندگان ایالات متحده ایجاد کرده است.

French/Français

Le Président Trump a publié un décret (Executive Order) qui a beaucoup changé le programme de réinstallation des réfugiés des États-Unis.

Karen

Information in Karen language about Trumps Executive Order on Refugee Resettlement

Kirundi

Umukuru w’igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

Kurdish/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

अमेरिकामा हालै सम्पन्न राष्ट्रपतीय चुनावले धेरैलाई निराशत बनायो नै, त्यसमा पनि कार्यकारी आदेश (Executive Order) ले

Pashto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Russian/русский

Президентом Дональдом Трампом подписан приказ, который вносит существенные изменения в программу США по переселению беженцев.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Spanish/Español

El presidente Trump emitió una orden ejecutiva que cambiara de manera significativa el programa de reasentamiento de refugiados (Español)

Swahili/Kiswahili

Rais Trump alitoa amri ambayo ilibadilisha sana programu ya ufanyaji upya wa makazi wa wakimbizi.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Turkish/Türk

Amerikan Başkanı Trump, ABD mültecilerin yeniden yerleşim programına önemli değişiklikler yapan bir icra (yani üst yönetici) emri çıkardı.

Vietnamese/Tiếng Việt

Tổng thống Trump đã ban hành một sắc luật với nhiều thay đổi quan trọng liên quan đến chương trình tái định cư những người tị nạn ở Hoa Kỳ.

Did you know?You can ask questions and get advice from other refugees and immigrants on the RCO's forums.

Find help near you

Search for programs and resources in your city.

Start your search