संयुक्त राज्य अमेरिका मा शरणार्थीका लागि स्वास्थ्य बीमा

अंग्रेजी पनिकुनै अंग्रेजी

म चिकित्सा हेरविचार लागि कसरी भुक्तानी गर्छन्?

How do I pay for medical care?

शरणार्थीका लागि स्वास्थ्य बीमा

Health insurance for refugees

डाक्टर वा अस्पताल जाँदै संयुक्त राज्य अमेरिका मा पैसा धेरै खर्च गर्न सक्छन्. किन यो स्वास्थ्य बीमा गर्न महत्त्वपूर्ण छ यो छ.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the United States. This is why it is important to have health insurance.

शरणार्थी चिकित्सा सहायता

Refugee medical assistance

जब तपाईं पहिलो संयुक्त राज्य अमेरिका मा आइपुग्दा, तपाईंको resettlement एजेन्सी स्वास्थ्य बीमा लागि साइन अप हुनेछ. सबैभन्दा शरणार्थी भनिने कार्यक्रम प्रयोग “शरणार्थी चिकित्सा सहायता” संयुक्त राज्य अमेरिका मा आफ्नो पहिलो आठ महिनाको लागि. तपाईं प्राचीन हो यदि तपाईं बच्चाहरु छन् भने वा, आफ्नो स्वास्थ्य बीमा सरकारबाट अर्को कार्यक्रम मार्फत आउन सक्छ.

When you first arrive in the United States, your resettlement agency will sign you up for health insurance. Most refugees use a program called “Refugee Medical Assistance” for their first eight months in the United States. If you have children or if you are an elder, your health insurance might come through another program from the government.

आठ महिना पछि, तपाईं आफ्नो स्वास्थ्य बीमा प्राप्त गर्न आवश्यक हुनेछ.

After eight months, you will need to get your own health insurance.

स्वास्थ्य बीमा के छ?

What is health insurance?

स्वास्थ्य बिमा, वा चिकित्सा बीमा, पैसा को राशि तपाईं एक बीमा कम्पनी हरेक महिना भुक्तान छ. बीमा को मासिक लागत प्रिमियम भनिन्छ.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

तपाईं चिकित्सा खर्च हुँदा, बीमा कम्पनी तिनीहरूलाई तिर्न मद्दत गर्छ. एउटा मेडिकल आकस्मिक वा सर्जरी डलर हजारौं खर्च गर्न सक्छन्. यो अचानक एक अस्पतालमा एक विशाल बिल प्राप्त भन्दा हरेक महिना प्रिमियम तिर्न राम्रो छ.

When you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital.

म कसरी स्वास्थ्य बीमा प्राप्त गर्छन्?

How do I get health insurance?

अमेरिका मा, तिमी सक्छौ:

In the United States, you can:

  • सरकार मार्फत ढाकिएको प्राप्त (सार्वजनिक स्वास्थ्य) बीमा कार्यक्रम, वा
  • तपाईंको कर्मचारी मद्दत आफ्नो काम मार्फत बीमा प्राप्त, वा
  • स्वास्थ्य बीमा आफैलाई किन्न.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

हुँदा ढाकिएको रूपमा नै छ बीमा. ती दुबै तपाईं ठूलो मेडिकल बिल भुक्तानी गर्न भएको सुरक्षित अर्थ.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

सरकार स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम

Government health insurance programs

तपाईं योग्य हुनुहुन्छ?

Are you eligible?

हुँदा योग्य केहि मतलब लागि केही प्राप्त वा केही लागि योग्य गर्न सक्नुहुन्छ. आफ्नो र आफ्नो परिवारको सरकार कार्यक्रम को लागि योग्य छन् भने सरकार निर्णय गर्नेछ. तपाईं योग्य हुनुहुन्छ भने निर्णय गर्न, तिनीहरूले तपाईंलाई बनाउन कति पैसा देखो, कति बच्चाहरु तपाईं, र कसरी पुरानो तपाईं.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are.

Medicaid

Medicaid

Medicaid तपाईं बस्ने राज्य चलाउन सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम छ. कार्यक्रम कम आय वा अशक्तताको छ कि व्यक्तिविशेष र परिवारलाई सहयोग प्रदान. तिनीहरूले पहिलो संयुक्त राज्य अमेरिका मा आएका बेला केही शरणार्थी परिवार Medicaid प्राप्त हुनेछ. योग्यता लागि मापदण्ड राज्य भिन्न.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

चिकित्सा

Medicare

चिकित्सा अमेरिकी सरकारले चालु सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम छ. चिकित्सा सबै वयस्क उमेर उपलब्ध छ 65 र पुरानो र सबै उमेरका असक्षम नागरिक गर्न. चिकित्सा दबाइहरु को लागत सहायता गर्न एउटा योजना प्रदान गर्दछ. बारेमा थप जान्न चिकित्सा.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

चिप

CHIP

छोराछोरी स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम (चिप) कम लागि स्वास्थ्य को लागि दिन्छिन्- साना बच्चाहरु मध्य-आय परिवारलाई. यसलाई आफ्नो बच्चाको डाक्टर भेटघाट र चिकित्सा हेरविचार लागि दिन्छिन् किनभने चिप राम्रो कार्यक्रम छ. शरणार्थी परिवार वार्षिक चेक-अप र प्रतिरक्षक लागि डाक्टर गर्न आफ्ना छोराछोरीलाई लिन लागि यो महत्त्वपूर्ण छ. आफ्नो राज्य गरेको खोजी चिप कार्यक्रम.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

महिला, शिशुहरू, र बच्चाहरु (WIC) एक राज्य-द्वारा-राज्य स्वास्थ्य कार्यक्रम विशेष बच्चाहरु उमेर पाँच वर्ष भन्दा कमका मद्दत गर्छ कि व्यवस्थित, गर्भवती महिला, र स्तनपान आमा. पोषण मा कार्यक्रम केंद्रित, खाद्य आपूर्ति, र स्वास्थ्य र सामाजिक कल्याण सेवामा पहुँच सुधार.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

तपाईं कम आय र एक बच्चा छ भने, यो एक राम्रो कार्यक्रम छ. आफ्नो राज्य खोज थप जान्न र WIC कार्यक्रम.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more and search your state’s WIC program.

निजी स्वास्थ्य बीमा

Private health insurance

धेरै अमेरिकी निजी स्वास्थ्य बीमा र सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम प्रयोग नगर्नुहोस्. किनभने कम्पनीहरु अक्सर आफ्नो कार्यकर्ता लागि निजी स्वास्थ्य बीमा भुक्तानी यो छ.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

कार्यस्थल स्वास्थ्य बीमा

Workplace health insurance

जब तपाईं एक काम खोज्न, तपाईंलाई स्वास्थ्य बीमा प्रदान जागिर पाउन प्रयास गर्नुपर्छ. यो तपाईंको पारिवारिक मदत गर्नेछ. को कर्मचारी लागत को सबै भन्दा दिन्छिन् र कर्मचारी एक सानो रकम भुक्तानी. अतिरिक्त रकम लागि, कर्मचारीहरु सामान्यतया तिनीहरूले नै बीमा योजना छ उनको पति वा पत्नी र कुनै पनि छोराछोरीलाई समावेश गर्न चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

तपाईं आफ्नो काम छोड्नु भयो भने, तपाईं एक समय को लागि आफ्नो बीमा कवरेज राख्न अनुमति हुन सक्छ, सरकार योजना भनिन्छ COBRA मार्फत. COBRA मात्र छोटो अवधिको लागि छ, र तपाईं सारा प्रिमियम तिर्न आफैलाई हुन सक्छ, तर यो तपाईं जब बीच ढाकिएको राख्नेछ।.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

एक कर्मचारी बिना बीमा लागि तिर्ने

Paying for insurance without an employer

तपाईंलाई स्वास्थ्य कवरेज भेटी एक नियोक्ता छैन भने, र तपाईं एक सरकारी कार्यक्रम को लागि योग्य छैन भने, तपाईं निजी स्वास्थ्य बीमा किन्न हुनेछ. यो महंगा हुन सक्छ. तपाईं वहन हेरविचार ऐन मार्फत आफ्नो प्रीमियम मद्दत लागि योग्य हुन सक्नुहुन्छ.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

को वहन हेरविचार ऐन

The Affordable Care Act

को वहन हेरविचार ऐन (ACA), पनि भनिन्छ “ObamaCare,” सबैभन्दा अमेरिकी नागरिक र स्वास्थ्य बीमा गर्न कानुनी बासिन्दा आवश्यक. तर यो पनि सरकारबाट सहयोग संग तल्लो लागत लागि स्वास्थ्य बीमा किन्न अनुमति दिन्छ. हेर्नुहोस् तपाईं कवरेज मा वहन हेरविचार ऐन अन्तर्गत प्राप्त गर्न सक्छन् भने www.healthcare.gov.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act at www.healthcare.gov.

कलेज चिकित्सा बीमा योजना

College medical insurance plans

विद्यार्थी अक्सर आफ्नो कलेज मार्फत स्वास्थ्य बीमा खरिद गर्न सक्षम छन्. योग्य हुन तपाईं क्रेडिट को एक निश्चित संख्या मा भर्ना हुनुपर्छ.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

यो पृष्ठ तपाईंलाई मदत गर्नुभयो? हँसिलो अनुहार हो भ्रूभंग अनुहार कुनै
तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद!