President Trump issued an Executive Order on January 27, 2017, that made significant changes to the United States refugee resettlement program. This page has information to help you understand how the executive order will affect refugees.

महत्वपूर्ण अपडेट: हाल, शरणार्थी resettlement र भिसा प्रतिबन्ध मा प्रतिबन्ध संयुक्त राज्य अमेरिका कोर्ट द्वारा पल्टाइदिनुभयो गरिएको छ. यसको अर्थ, अहिले, शरणार्थी सात देशका संयुक्त राज्य अमेरिका र व्यक्तिहरूलाई मा resettle अनुमति भइरहेका छन् (इरान, इराक, सुडान, सिरिया, लिबिया, सोमालिया, येमेन) यो समयमा गर्न र संयुक्त राज्य अमेरिका देखि यात्रा गर्न सक्छन्. तर, हामी अवस्था फेरि चाँडै परिवर्तन हुन सक्छ किनभने यो अति जरुरी आपतकालीन नभएसम्म वा अझै पनि सात देशका व्यक्तिहरूलाई यस समयमा यात्रा सिफारिस गर्छौं. यदि तपाईं वा तपाईं यात्रा छ थाहा र कसैले संयुक्त राज्य अमेरिका मा अनुमति छैन, सम्पर्क गर्नुपर्छ: airport@refugeerights.org वा कल आफ्नो स्थानीय ACLU. हामीलाई थाहा छ यो अनिश्चितता धेरै संग एक कठिन समय छ. हामी चाँडै हामीले थप कानुनी अद्यावधिक सिक्न रूपमा शरणार्थी भाषामा जानकारी पोस्ट गर्न प्रयास गर्नेछ.

को कार्यकारी आदेश शरणार्थीका लागि कस्तो अर्थ राख्छ?

एक कार्यकारी आदेश राष्ट्रपति दिएको आदेश संयुक्त राज्य अमेरिका मा व्यवस्था रूपमा उपचार गरिन्छ छ. किनभने शरणार्थी resettlement अमेरिका मा राष्ट्रपति नियन्त्रित छ, उहाँले resettlement कार्यक्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ. तर, एक कार्यकारी आदेश कांग्रेस द्वारा पारित संविधान वा कानून उल्लङ्घन गर्न सक्दैन.

  • आदेश अर्को लागि शरणार्थी resettlement suspends 120 दिन, धार्मिक अल्पसंख्यकों लागि केही अपवाद संग. यो अर्थ शरणार्थी अर्को लागि संयुक्त राज्य अमेरिका मा resettled गर्न अनुमति हुनेछ 120 दिन (जनवरी 27, 2017- सक्छ 28, 2017) with some exceptions for special cases.
  • पछि 120 दिन, शरणार्थी, including those already approved for resettlement, may be required to go through additional security procedures in order to be eligible to come to the U.S. For this reason, overseas interview and background checks could be delayed until the new procedures are decided. यो पनि लागि शरणार्थी प्रक्रिया रोक्न सक्छ 120 दिन. यो विदेशी साक्षात्कार अर्थ र पृष्ठभूमि चेक ढिलाइ हुन सक्छ.
  • क्रम संयुक्त राज्य अमेरिका आउने देखि सिरिया सबै शरणार्थी suspends. This means no refugees from Syria will be allowed to enter the United States until there is a change. यस को लागि कुनै सेट समय अवधि छ.
  • क्रम पनि लागि संयुक्त राज्य अमेरिका प्रवेश निश्चित देशका व्यक्तिहरूलाई प्रतिबन्ध 90 दिन. यी देशहरूमा समावेश: इरान, इराक, सुडान, सिरिया, लिबिया, सोमालिया, येमेन. If you or someone you know is unlawfully detained, सम्पर्क गर्नुपर्छ: airport@refugeerights.org वा कल आफ्नो स्थानीय ACLU. पछि 90 दिन, प्रतिबन्ध केही मानिसहरू लागि फुकुवा हुन सक्छ. If you are from one of these seven countries, you should not travel at this time if possible. If you must travel at this time due to an emergency and you do have a green card, you may be eligible for a national interest waiver but you must apply for this waiver before you travel at your local consulate or embassy. If you do not have a green card, do not travel outside of the United States at this time.
  • The total number of refugees this year to be resettled to the US will be 50,000 instead of 110,000. Since about 32,000 refugees have been admitted so far, it means there should be another 18,000 refugees allowed to enter the U.S. after May 28, 2017.

यदि म एक शरणार्थी हूँ कार्यकारी आदेश कसरी मलाई असर गर्नेछ?

  • तपाईं पहिले नै संयुक्त राज्य अमेरिका मा एक शरणार्थी छन् भने, यो क्रम आफ्नो कानुनी स्थिति मा कुनै असर गर्नेछ. तपाईं अझै पनि उही कानुनी स्थिति छ. तपाईं निवास एक वर्ष पछि एक ग्रीन कार्ड को लागि अझै पनि लागू गर्न सक्नुहुन्छ and apply for U.S. citizenship after five years of residence.
  • तपाईं एउटा परिवारको सदस्य पर्खिरहेका छन् भने संयुक्त resettled गर्न वा परिवार reunification मार्फत सामेल, यो शायद अब अब तिनीहरूलाई लिन संयुक्त राज्य अमेरिका आउन हुनेछ and new procedures may make the process more challenging. If your family members are from Syria, we do not know when they may be allowed to enter the U.S. as refugees.
  • आफ्नो परिवारको सदस्य संयुक्त राज्य अमेरिका प्रवेश देखि प्रतिबन्ध लगाइएको थियो कि देशहरूको एक देखि छ भने, they will not be allowed to come to the United States until after the 90-day ban. They may also be required to follow additional new procedures to apply for a visa to come to the U.S.

तपाईं कानुनी सहयोग चाहिएमा के?

किनभने यो EO को तत्काल कानुनी चिन्ता छ वा छन् भने निर्धारित गर्ने शरणार्थी परिवारका सदस्यहरूले संयुक्त राज्य अमेरिका आउन, तपाईं अन्तर्राष्ट्रिय शरणार्थी सहायता परियोजना सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ. IRAP सल्लाह र जानकारी प्रदान गर्न सक्छन्, तर एशिया | मा कसैले प्राप्त गर्ने शक्ति छैन. जसले कार्यकारी आदेश द्वारा रोक लगाइएको छ: info@refugeerights.org

तिमी के गर्न सक्छाै?

The majority of Americans do welcome refugees and know that you make valuable contributions to our society. You legal status as a refugee is not changed because of the Executive Order. You are safe and protected by U.S. law. शरणार्थी रूपमा, you have already been through so many hardships which makes you resilient and strong.

अहिले, तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ चार कुरा छन्:

  • Remain hopeful and continue to build your new life in the U.S. You are the best ambassador for the refugee resettlement program.
  • के तपाईं सुरक्षित महसुस भने, आफ्नो कथा साझेदारी. अन्य अमेरिकी अहिले शरणार्थी को कथा बुझ्न र सुन्न लागि यो महत्त्वपूर्ण छ.
  • तपाईं जस्तै अरूलाई मदत. Find this information in your language below and share it with other refugees in the U.S or people waiting for refugee resettlement in the U.S.

के तपाईं भेदभावको सिकार वा घृणा अपराध लागि लक्षित छन् भने?

तपाईं एक अपराध सिकार छन् भने, तपाईं तुरुन्त प्रहरी कल गर्नुपर्छ: 911.

के तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ भने वा तपाईंलाई थाहा कसैले किनभने तपाईंको धर्म वा समूह सदस्यता को विरुद्ध discriminated गरिएको छ, तपाईं यसलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ:
https://www.splcenter.org/reporthate

के तपाईं अन्य प्रश्न छ भने?

तपाईं अन्य प्रश्न छ भने, contact your local Resettlement Agency or email the RCO: info@therefugeecenter.org.

Who is helping and advocating for refugees?

अमेरिका मा, there is a national group called Refugee Council USA that is working with policy makers to ensure that the proud American tradition of resettling refugees from around the world continues. धेरै संगठन राष्ट्रिय Resettlement एजेन्सीहरू सबै सहित यो समूह एक भाग हो. यी संस्थाहरूको, अमेरिका बहुमत साथ, शरणार्थीका लागि सबै खडा छन्.

Take action to help refugees 6 Ways to Help

आफ्नो भाषा मा कार्यकारी आदेश पढ्न

अम्हारिक / अम्हारिक

yemek'ebelipirogiremi yemiyemete कार्यकारी आदेश राष्ट्रपति ट्रम्प मा एशियाली ठूलो प्रभाव खर्च>। कार्यकारी आदेश देश को नेता प्रहार गर्न आदेश छ। संयुक्त राज्य अमेरिका मा, देशमा को व्यवस्था अनुसार yemik'oterewi छ

अरबी / अरब

राष्ट्रपति ट्रम्प एक कार्यकारी आदेश शरणार्थी प्रभाव गहिरो अमेरिकी resettlement कार्यक्रम थियो जारी.

बर्मेली

အေရးၾကီးေၾကညာခ်က္။ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးနဲ႕ ဗီဇာႏွွင့္ခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားခဲ့သည္ကို ယခုအခါမွာ အေမရိကန္တရားရံုးမ်ားမွ ျပန္လည္ယုတ္သိမ္းေျပာင္းလဲရန္ အမိန္႕ထုတ္ထားပါတယ္။

चिनियाँ / चिनियाँ

ट्रम्प राष्ट्रपति एक कार्यकारी आदेश एक अमेरिकी शरणार्थी resettlement योजना को महत्वपूर्ण परिवर्तन गर्न जोडी जारी。एक कार्यकारी आदेश राष्ट्रपति द्वारा जारी आदेश छ,संयुक्त राज्य अमेरिका र एउटै कानुनी प्रभाव。अमेरिकी राष्ट्रपति शरणार्थी resettlement नियन्त्रण गर्ने अधिकार,त्यसैले तिनले resettlement योजना परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ。तर,कार्यकारी आदेश अमेरिकी संविधान वा कानून कांग्रेस द्वारा पारित उल्लङ्घन हुँदैन。

बाट

श्री ट्रम्प अध्यक्ष एक कार्यकारी आदेश जारी संयुक्त राज्य अमेरिका मा महत्वपूर्ण परिवर्तनहरू शरणार्थी resettlement कार्यक्रम सिर्जना गरेको छ कि.

अंग्रेजी

President Trump issued an Executive Order on January 27, 2017, that made significant changes to the United States refugee resettlement program.

फारसी / فارسی

डोनाल्ड ट्रम्प, संयुक्त राज्य अमेरिका सिर्जना गरेको संयुक्त राज्य अमेरिका नयाँ कार्यकारी आदेश महत्वपूर्ण शरणार्थी को resettlement मा परिवर्तन जारी गरेको छ कि नयाँ प्रधानमन्त्री.

फ्रान्सेली / Français

राष्ट्रपति ट्रम्प एक उर्दी जारी (कार्यकारी आदेश) जो संयुक्त राज्य अमेरिका मा शरणार्थी लागि resettlement कार्यक्रम परिवर्तन भएको छ.

करेन

शरणार्थी Resettlement मा करेन भाषामा सूचना बारेमा Trumps कार्यकारी आदेश

किरुंडी

Umukuru w’igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

कुर्दिस / कुर्दिस

एस ە आर ۆ K वी ە Mp फा ە Rman ێ Ky Karg ێڕ ýÿ डी ە Rkrd कि जी ۆڕ Ankaryy बी ە Rchavy Drvstkrd नाश नाश पीआर ۆ Gramy दा ڵ डी ە Dany Yavar ە Kan Vylay ە टी ە वाई ە Kgrtvv ە Kany वाई ە Mrykada.

Nepali/नेपाली

अमेरिकामा हालै सम्पन्न राष्ट्रपतीय चुनावले धेरैलाई निराशत बनायो नै, त्यसमा पनि कार्यकारी आदेश (कार्यकारी आदेश) लिनुहोस्

पश्तो

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

रूसी / रूसी

राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प आदेश हस्ताक्षर, जो शरणार्थी को resettlement लागि अमेरिकी कार्यक्रममा महत्वपूर्ण परिवर्तनहरू परिचय.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

स्पेनी / स्पेनिश

ट्रम्प राष्ट्रपति एकदम को शरणार्थी resettlement कार्यक्रम परिवर्तन गर्न एक कार्यकारी आदेश जारी (español)

Swahili/Kiswahili

ट्रम्प राष्ट्रपति निकै शरणार्थी को आवास नविकरण को कार्यक्रम परिवर्तन जो एक उर्दी जारी.

टिग्रीन्या

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

टर्की / टर्की

अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प, अमेरिकी शरणार्थी resettlement कार्यक्रम गर्न महत्वपूर्ण परिवर्तनहरू बनाउँदा एक कार्यकारी (कि वरिष्ठ प्रबन्धकलाई) एक वारंट जारी.

भियतनामी / भियतनामी

राष्ट्रपति ट्रम्प संयुक्त राज्य अमेरिका मा शरणार्थी को resettlement को कार्यक्रम सम्बन्धित धेरै महत्वपूर्ण परिवर्तन गर्न उर्दी जारी गरेको छ.

तपाईंलाई थाँहा थियो?तपाईं प्रश्न र अन्य शरणार्थी र आप्रवासी देखि सल्लाह प्राप्त गर्न सक्छन् RCO गरेको फोरम.

तपाईं नजिकै मदत पाउन

कार्यक्रम र आफ्नो शहर स्रोतहरू लागि खोज.

तपाईंको खोजी सुरु