အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်နှင့်ဒုက္ခသည်များအဘို့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု

အင်္ဂလိပ်လည်းအဘယ်သူမျှမအင်္ဂလိပ်ဘာသာ

ဒုက္ခသည်များအတွက်ကျန်းမာရေးအာမခံ

Health insurance for refugees

ဆရာဝန်သို့မဟုတ်ဆေးရုံကို Going အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ငွေအများကြီးကုန်ကျနိုင်ပါတယ်. ကနျြးမာရေးအာမခံရှိသည်ဖို့အရေးကြီးတယ်သည်အဘယ်ကြောင့်ဤသူကားအ.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the United States. This is why it is important to have health insurance.

ကျန်းမာရေးအာမခံဆိုတာဘာလဲ?

What is health insurance?

ကျန်းမာရေးအာမခံ, သို့မဟုတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအာမခံ, သင်တစ်ဦးအာမခံကုမ္ပဏီမှလစဉ်လတိုင်းပေးဆောင်ပိုက်ဆံတစ်ဦးငွေပမာဏဖြစ်ပါသည်. အာမခံများ၏လစဉ်ကုန်ကျစရိတ်ပရီမီယံလို့ခေါ်ပါတယ်.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဇာတိဖွားအမေရိကန်နိုင်ငံသားများအတွက်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအနေဖြင့်အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောမဟုတ်ပါ, ဒါပေမယ့်တစ်ခါတစ်ရံရှုပ်ထွေးနိုင်ပါတယ်. ဒါကြောင့်ရှင်းပြဖို့အရိုးရှင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုကိုသင်ဆေးဝါးကုသမှုကုန်ကျစရိတ်များသည့်အခါဖြစ်ပါသည်, အာမခံကုမ္ပဏီသူတို့ကိုပေးဆောင်ကူညီပေးသည်. တစ်ဦးကဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရေးပေါ်အခြေအနေသို့မဟုတ်ခွဲစိတ်ဒေါ်လာများစွာကိုထောင်ပေါင်းများစွာကုန်ကျနိုင်ပါတယ်. ရုတ်တရက်ဆေးရုံကနေကြီးမားတဲ့ဥပဒေကြမ်းအရထက်သည်လစဉ်ပရီမီယံဆပ်ဖို့ သာ. ကောင်း၏. ယေဘူယျအားဖြင့်, ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူနှင့်ဒုက္ခသည်များအဘို့အကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဇာတိဖွားအမေရိကန်နိုင်ငံသားများအတွက်အဖြစ်အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်. ကျန်းမာရေးအာမခံအတွက်ကွဲပြားခြားနားမှုအသက်အရွယ်အပေါ်အခြေခံပြီးနေကြတယ်, အလုပ်, သင်လက်ရှိရှိမည်သည့်ကျန်းမာရေးပြဿနာများ, သငျတို့သအောင်ငွေဘယ်လောက်.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

ငါဘယ်လိုကျန်းမာရေးအာမခံမရကြဘူး?

How do I get health insurance?

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌, သင်လုပ်နိုင်သည်:

In the United States, you can:

  • အစိုးရမှတဆင့်ဖုံးလွှမ်းရ (ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး) အာမခံအစီအစဉ်များ, သို့မဟုတ်
  • သင့်ရဲ့အလုပ်ရှင်ထံမှအကူအညီနှင့်သင်၏အလုပ်ကတဆင့်အာမခံရ, သို့မဟုတ်
  • ကျန်းမာရေးအာမခံကိုယ့်ကိုကိုယ်မဝယ်.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

ဖြစ်ခြင်း ဖုံးလွှမ်း ဖြစ်လျက်ရှိအဖြစ်အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည် အာမခံထား. သူတို့ကနှစ်ဦးစလုံးသငျသညျကြီးမားသောဆေးဘက်ဆိုင်ရာဥပဒေကြမ်းများဆပ်ဖို့ရှိခြင်းမှကာကွယ်နေကြတယ်ဆိုလို.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

အစိုးရကျန်းမာရေးအာမခံအစီအစဉ်များ

Government health insurance programs

သငျသညျရထိုက်ခွင့်ရှိပါသလား?

Are you eligible?

ဖြစ်ခြင်း အရည်အချင်းပြည့်မီ တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်ဘို့သင့်ကိုတစ်ခုခုရဖို့သို့မဟုတ်တစ်ခုခုအရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ပါတယ်. သင်နှင့်သင့်မိသားစုအစိုးရအစီအစဉ်များအတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီလျှင်အစိုးရကဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မယ်. သင်သည်အရည်အချင်းပြည့်မီလျှင်ဆုံးဖြတ်ရန်, သူတို့သည်သင့်လုပ်ငွေဘယ်လောက်ကိုကြည့်, မည်မျှကလေးများသင်ရှိသည်, သငျတို့သများမှာအသက်ဘယ်လောက်လဲ. ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူနှင့်ဒုက္ခသည်များအဘို့အကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစျေးပေါသို့မဟုတ်အခမဲ့ဖြစ်နိုင်သည်, သင်ပထမဦးဆုံးမှာအများကြီးငွေရှာမည်မဟုတ်ပါကတည်းက.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid ကို

Medicaid

Medicaid ကိုသင်၌နထေိုငျနိုင်ငံတော်က run နေတဲ့ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအာမခံအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်. အဆိုပါအစီအစဉ်ကိုအနိမ့်ဝင်ငွေဖြစ်ကြောင်းတစ်ဦးချင်းစီနှင့်မိသားစုများကိုကူညီသို့မဟုတ်မသန်စွမ်းများထောက်ပံ့ပေး. သူတို့ပထမဦးဆုံးအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ရောက်ရှိသည့်အခါအချို့ကဒုက္ခသည်မိသားစုများ Medicaid ကိုရကြလိမ့်မည်. အရည်အချင်းပြည့်မီဘို့လိုအပ်ချက်ပြည်နယ်အားဖြင့်ကွဲပြားခြားနား.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

Medicare

Medicare

Medicare ကိုအမေရိကန်အစိုးရကဖွင့်တဲ့ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအာမခံအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်. Medicare အားလုံးအရွယ်ရောက်ပြီးသူအသက်အရွယ်မှရရှိနိုင် 65 နှင့်အထက်အပေါင်းတို့နှင့်အသက်အရွယ်မရွေးမသန်စွမ်းနိုင်ငံသားများမှ. Medicare ဆေးညွှန်းမူးယစ်ဆေးဝါးများ၏ကုန်ကျစရိတ်နှင့်အတူကူညီမယ့်အစီအစဉ်ကိုကမ်းလှမ်း. အကြောင်းပိုမိုလေ့လာပါ Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

CHIP

CHIP

the Children ရဲ့ကနျြးမာရေးအာမခံအစီအစဉ် (CHIP) အနိမ့်အဘို့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက်ချေ- ကလေးငယ်များနှင့်အတူအလယ်အလတ်ဝင်ငွေမိသားစုများ. ဒါကြောင့်သင့်ရဲ့သားသမီးရဲ့ဆရာဝန်ချိန်းနှင့်ဆေးဝါးစောင့်ရှောက်မှုအဘို့အချေသောကြောင့်, CHIP ကောင်းတစ်ဦးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်. ဒုက္ခသည်မိသားစုများနှစ်စဉ်စစ်ဆေးမှုများ-ups အဘို့နှင့်ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးခြင်းများအတွက်ဆရာဝန်မှသူတို့သားသမီးယူရန်အဘို့အဒါဟာအရေးကြီးပါတယ်. သင့်ရဲ့ပြည်နယ်၏ရှာရန် CHIP အစီအစဉ်ကို.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

အမြိုးသမီးမြား, မွေးကင်းစ, နှင့်ကလေး (WIC) အထူးသအသက်ငါးနှစ်ထက်ကလေးများအငယ်အထောက်အကူပြုကြောင်းကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအစီအစဉ်ကိုပြည်နယ်-by-ပြည်နယ်စီမံခန့်ခွဲတာဖြစ်ပါတယ်, ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများ, နှင့်နို့တိုက်မိခင်များ. အဆိုပါအစီအစဉ်တွင်အာဟာရအပေါ်အလေးပေး, စားနပ်ရိက္ခာထောက်ပံ့ရေး, နှင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့်လူမှုဖူလုံရေးဝန်ဆောင်မှုများကို access ကိုတိုးတက်အောင်.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

သငျသညျအနိမ့်ဝင်ငွေဖြစ်ကြပြီးတစ်ဦးကလေးရှိပါက, ဒီအကောင်းတစ်ဦးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်. ပိုမိုလေ့လာသင်ယူနှင့်သင့်ပြည်နယ်၏ရှာဖွေ WIC အစီအစဉ်ကို.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more and search your state’s WIC program.

ပုဂ္ဂလိကကျန်းမာရေးအာမခံ

Private health insurance

အတော်များများကအမေရိကန်တွေပုဂ္ဂလိကကျန်းမာရေးအာမခံရှိသည်နှင့်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအာမခံအစီအစဉ်များကိုမသုံးပါ. ကုမ္ပဏီများသည်မကြာခဏသူတို့ရဲ့အလုပျသမားမြားအတှကျပုဂ္ဂလိကကျန်းမာရေးအာမခံအတွက်ပေးချေထားလို့ဖြစ်ပါတယ်.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

အလုပ်ခွင်ကျန်းမာရေးအာမခံ

Workplace health insurance

သင်တစ်ဦးအလုပ်ရှာတဲ့အခါမှာ, သငျသညျကနျြးမာရေးအာမခံကမ်းလှမ်းတဲ့အလုပ်ကိုရှာဖွေနိုင်ဖို့ကြိုးစားသင့်ပါတယ်. ဤသည်သင့်မိသားစုကိုကူညီလိမ့်မယ်. အလုပ်ရှင်ကုန်ကျစရိတ်အများစုကိုချေနှင့်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးသေးငယ်တဲ့ငွေပမာဏကိုပေးဆောင်. အပိုငွေပမာဏများအတွက်, ဝန်ထမ်းအများအားဖြင့်၎င်းတို့၏ခင်ပွန်းသို့မဟုတ်ဇနီးတို့ပါဝင်သည်ဖို့ရှေးခယျြနှင့်အတူတူပင်အာမခံအစီအစဉ်အပေါ်သူတို့ရှိသည်မဆိုကလေးတွေနိုင်ပါတယ်.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

သင်သည်သင်၏အလုပ်စွန့်ခွာခဲ့လျှင်, သင်တစ်ဦးအနေဖြင့်အဘို့သင့်အာမခံလွှမ်းခြုံထားရန်ခွင့်ပြုစေခြင်းငှါ, Cobra လို့ခေါ်တဲ့အစိုးရအစီအစဉ်မှတဆင့်. Cobra တစ်ခုသာတိုတောင်းသောကာလအဘို့ဖြစ်၏, သင်တပြင်လုံးကိုပရီမီယံကိုယ့်ကိုယ်ကိုပေးဆောင်ဖို့ရှိစေခြင်းငှါ, ဒါပေမယ့်သင်ကအလုပ်အကိုင်အခွင့်အအကြားဖုံးလွှမ်းစောင့်ရှောက်မည်။.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

တစ်ဦးအလုပ်ရှင်မရှိဘဲအာမခံများအတွက်ပေးဆောင်

Paying for insurance without an employer

သငျသညျကနျြးမာရေးလွှမ်းခြုံရာပူဇော်သက္ကာကိုတစ်ဦးအလုပ်ရှင်ရှိသည်မဟုတ်ဘူးဆိုရင်, သငျတို့သတဲ့အစိုးရကအစီအစဉ်အတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီသူမဟုတ်ပါက, သငျသညျပုဂ္ဂလိကကျန်းမာရေးအာမခံကိုဝယ်ခြင်းငှါရှိသည်လိမ့်မယ်. ဤသည်စျေးကြီးရှိနိုင်ပါသည်. သင်ကစျေးသက်သာပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအက်ဥပဒေအားဖြင့်သင်တို့၏ပရီမီယံနှင့်အတူအကူအညီရထိုက်ခွင့်ဖြစ်နိုင်သည်.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

အဆိုပါစျေးသက်သာပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအက်ဥပဒေ

The Affordable Care Act

အဆိုပါစျေးသက်သာပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအက်ဥပဒေ (ACA), လည်းခေါ် “ObamaCare,” ကျန်းမာရေးအာမခံရှိသည်ဖို့အရှိဆုံးအမေရိကန်နိုင်ငံသားများနှင့်ဥပဒေရေးရာနေထိုင်သူများလိုအပ်ပါတယ်. ဒါပေမယ့်လည်းအစိုးရဆီကအကူအညီဖြင့်နိမ့်ကုန်ကျစရိတ်များအတွက်ကျန်းမာရေးအာမခံကိုဝယ်ခြင်းငှါသင်တို့ကိုခွင့်ပြု. သငျသညျမှာစျေးသက်သာပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအက်ဥပဒေအောက်မှာလွှမ်းခြုံရနိုင်လျှင်ကြည့်ရှုပါ www.healthcare.gov.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act at www.healthcare.gov.

ကောလိပ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအာမခံအစီအစဉ်များ

College medical insurance plans

ကျောင်းသားများမကြာခဏသူတို့ရဲ့ကောလိပ်မှတဆင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအာမခံဝယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း. အရည်အချင်းပြည့်မီဖြစ်သငျသညျခရက်ဒစ်၏အချို့သောအရေအတွက်စာရင်းသွင်းရမည်ဖြစ်သည်.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

ဒီစာမျက်နှာအကူအညီနဲ့သငျသညျပွုခဲ့? အပြုံးမျက်နှာ ဟုတ်ကဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မကျြနှာကို အဘယ်သူမျှမ
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်!