ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားဖို့ကိုဘယ်လို

အင်္ဂလိပ်လည်းအဘယ်သူမျှမအင်္ဂလိပ်ဘာသာ
ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထား 2018
ဓာတ်ပုံ: Hector ဆေးလ်ဗား - အကောက်ခွန်နှင့်နယ်စပ်ရေးရာကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

ငါခိုလှုံခွင့်များအတွက်မည်သို့လျှောက်ထားကြဘူး? ဤစာမျက်နှာကိုသင်ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားဖို့ဘယ်လိုလေ့လာသင်ယူကူညီရန်သတင်းအချက်အလက်ရှိပါတယ်.

How do I apply for asylum? This page has information to help you learn how to apply for asylum.

ခိုလှုံခွင့်ဆိုတာဘာလဲ?

What is asylum?

သငျသညျလုံခြုံစွာသင့်အိမ်တိုင်းပြည်သို့ပြန်လာလို့မရဘူးဘာလို့လဲဆိုတော့သင်ကအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအစိုးရအနေဖြင့်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးကိုလက်ခံရရှိသည့်အခါနိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ဖြစ်ပါသည်. သူတို့ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ဒါမှမဟုတ်သူတို့ကြောင့်မှညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရကြလိမ့်မည်ကိုစိုးရိမ်ခံစားခဲ့ကြရသည်ဖြစ်သောကြောင့်နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းလူပေါင်းကာကွယ်မှုရှာကြံ United States ကိုလာ: လူမျိုး, ဘာသာ, အမျိုးသား, တစ်ဦးအထူးသဖြင့်လူမှုရေးအုပ်စုတွင်အဖွဲ့ဝင်, သို့မဟုတ်နိုင်ငံရေးအမြင်.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: Race, Religion, Nationality, Membership in a particular social group, or political opinion.

ဤစာမျက်နှာကိုသင်သည်ခိုလှုံခွင့်အကြောင်းကိုပိုမိုနားလည်ကူညီရန်နှင့်သင်ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားဖို့လိုအပ်လျှင်သင်အရင်းအမြစ်များကိုရှာဖွေရာတွင်ကူညီပေးဖို့ရည်ရွယ်သည်. ဤစာမျက်နှာကိုဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုအဖြစ်ရည်ရွယ်သည်မဟုတ်.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

ငါခိုလှုံခွင့်များအတွက်မည်သို့လျှောက်ထားကြဘူး?

How do I apply for asylum?

ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားရန်, သငျသညျလျှောက်ထားတဲ့အခါသင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ရောက်ထားရန်လိုအပ်ပါတယ်. သငျသညျအမရေိကနျပွညျထောငျစုရိုက်ထည့်ရန်ခိုင်လုံသောဗီဇာသို့မဟုတ်လမ်းနှင့်အတူအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ရောက်ရှိပါလျှင်, သငျသညျအမရေိကနျပွညျထောငျစုရိုက်ထည့်ပါပြီးရင်သင့်ရဲ့နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်လျှောက်လွှာတင်သွင်းနိုင်ပါတယ်. အချိန်အများစုမှာ, သငျသညျအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ရောက်ရှိ၏တစ်နှစ်အတွင်းနိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားရပါမည်, သငျသညျတခုကင်းလွတ်ခွင့်တောင်းခံနိုင်ပါတယ်ပေမယ့်.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

ငါအမေရိကန်မက္ကစီကိုနယ်စပ်အပေါ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလျှင်အဘယ်အရာကို?

What if I am on the US-Mexico border?

အဆိုပါ Trump အုပ်ချုပ်ရေးလက်ရှိတွင်နိုင်ငံတကာဥပဒေခြိုးဖောကျနှင့်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံအမေရိကန်ဝင်ခွင့်ပြုမထားဘူး. အားလုံးခိုလှုံခွင့်တောင်းခံစခန်းများတွင်သို့မဟုတ်ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာများတွင်ကျင်းပလျက်ရှိသည်. ကလေးများဝေးသူတို့ရဲ့မိဘများထံမှခေါ်ဆောင်သွားပြီ. အမေရိကန်နယ်စပ်တလျှောက်တွင်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံမှုအတွက်သစ်ကိုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေအကြောင်းကိုပိုမိုသိရှိလိုပါက Read.

The Trump administration is currently breaking international law and not allowing asylum seekers to enter the US. All asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read more information about the new rules for asylum seekers on the US border.

သငျသညျအနီးအကူအညီကိုရှာရန်

သင့်ရဲ့မွို့တှငျန်ဆောင်မှုများနှင့်အရင်းအမြစ်များရှာဖွေရန် FindHello ကိုသုံးပါ.

သင့်ရဲ့ရှာဖွေရေး Start
US မှာခိုလှုံခွင့်ရဖို့နိုင်ရန်အတွက်, သင်သက်သေပြနိုင်ဖို့သက်သေအထောက်အထားရှိပါကသင်သည်ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းကိုသို့မဟုတ်စော်ကားခဲ့ကြသည်သင်၏အမှုကိုကူညီပေးပါ, နှင့်သင့်အစိုးရသင်သည်ကာကွယ်ပေးမပြုခဲ့ကြောင်း. သင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌နေထိုင်နိုင်စေဖို့သင့်ရဲ့နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ကိစ္စတွင်အနိုင်ရဖို့ရှိသည်ပိုကောင်းခွင့်အလမ်းရှိသည်ပိုမိုသက်သေအထောက်အထား. အစဉ်အမြဲအမှန်တရားပြောပြရန်သေချာပါစေ, မဟုတ်ရင်သင်ချက်ချင်းသင့်အမှုငြင်းပယ်နိုင်. သင်တို့သည်လည်းအသေးစိတ်အကြောင်းကိုအလွန်တိကျတဲ့ရောက်ထားရန်လိုအပ်ပါတယ်. ဖြစ်ပျက်အတိအကျဘာကိုသတိရအချိန်ဖြုန်းဖို့အရေးကြီးတယ်ဒါဟာဖြစ်ပါသည်, အတိအကျရက်စွဲပေါ်တွင်. သင်တစ်ဦးအမှားလုပ်လိုလျှင်, အစိုးရကသင်လဲလျောင်းနေကြသည်ထင်စေခြင်းငှါ.

In order to get asylum in the US, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

ဒီနေရာတွင်သင့်ရဲ့နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ကိစ္စတွင်ကူညီပံ့ပိုးရန်ကိုသုံးနိုင်သည်ကြောင်းသက်သေအထောက်အထားအမျိုးအစားများဖြစ်ကြသည်:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ (i.e. သင့်ရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်, မွေးစာရင်း, ကျောင်းသားမှတ်ပုံတင်ကဒ်, အိမ်သူအိမ်သား registry ကို, အမျိုးသားရေးလက္ခဏာကဒ်, သို့မဟုတ်နိုင်ငံရေးပါတီအဖွဲ့ဝင်ကဒ်။)
  • သင်နှင့်အတူအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုခရီးအဘယ်သူသည်မိသားစုဝင်များ၏အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ
  • သားသမီးတို့အဘို့အိမ်ထောင်ရေးလက်မှတ်နှင့်ကလေးမွေးဖွားလက်မှတ်များ
  • ပညာရေးဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများ (i.e. ကျောင်းကမှတ်တမ်းများ, လက်မှတ်များ, နှင့်ဒီပလိုမာ)
  • အိမ်မှာနိုင်ငံတွင်နှိပျစမှုကြောင့်ဆေးရုံတင်ကုသရန်သို့မဟုတ်ကုသမှုအနေဖြင့်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများ
  • ထောင်ဒဏ်သို့မဟုတ်တရားရုံးမှတ်တမ်းများ
  • မဆိုမူကြမ်းခိုလှုံခွင့် applications များသို့မဟုတ် ကြှမျးကိနျြဆိုထှကျခကျြ သင်ဖန်တီးထားသောကြစေခြင်းငှါ
  • အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကအစိုးရမဆိုစိတျအပိုငျးမြားနှငျ့တင်သွင်းခဲ့တာကိုမဆိုစာရွက်စာတမ်း
  • သငျသညျအရေးကြီးသောဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်အခြားစာရွက်စာတမ်းများ
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

သင်သင့်အိမ်တိုင်းပြည်ပြေးသောအခါသင်နှင့်အတူဤစာရွက်စာတမ်းများယူဆောင်လာနိုင်ခဲ့ကြဘူးဆိုပါက, ကြောင်းအဆင်ပြေဖြစ်ပါသည်. သငျသညျစာရွက်စာတမ်းများမရှိဘဲသင်၏ခိုလှုံခွင့်ကိစ္စတွင်သက်သေအကြောင်းကိုဤစာမျက်နှာပေါ်ရှိနောက်ပိုင်းတွင်ပိုမိုဖတျရှုနိုငျပါသညျ.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားဖို့ဘယ်လိုပိုပြီးအရင်းအမြစ်တွေကို

More resources on how to apply for asylum

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်, Wikihow
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်, Wikihow
Asylum in the United States, Wikihow
Asylum in the United States, Wikihow
ကိုဖတ်ရှုဖို့လွယ်ကူပါတယ်, အဆိုပါခိုလှုံခွင့်လျှောက်လွှာလုပ်ငန်းစဉ်အတွက်ပြင်ဆင်နေအပေါ်သတင်းအချက်အလက်အများကြီးနှင့်အတူခြေလှမ်း-by-step ရှင်းပြချက်.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

ကျွန်တော်တို့ရဲ့သွားရောက်ကြည့်ရှု Pro ကို-Bono ဥပဒေရေးရာအရင်းအမြစ်နှင့်နောက်ထပ်အကူအညီ သင့်ရဲ့အမှုအဘို့အပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကြံဉာဏ်ကိုပူဇော်နိုင်သူတစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာတွေ့မှစာမျက်နှာ.

Visit our Pro-Bono Legal Resources and Additional Help page to find someone who can offer professional advice for your case.

အဆိုပါခိုလှုံခွင့်လုပ်ငန်းစဉ်သည်, အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံသားဖြစ်မှုနှင့်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးန်ဆောင်မှုများအားဖြင့်ရှင်းပြခဲ့. ခိုလှုံခွင့်များအတွက်ငါ-589 လျှောက်လွှာ View နှင့်ဖယ်ရှားရေး၏နှိမ်. လျှောက်လွှာကိုလေ့လာ. သင့်အနေဖြင့် United States ကိုရောက်ရှိလာ၏တစ်နှစ်အတွင်းကဖြည့်စွက်ရန်လိုအပ်ပါတယ်.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

သင်သည်များစွာသောမေးခွန်းများကိုရှိစေခြင်းငှါ. ဤတွင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ကာကွယ်မှုရှာကြံလူများကမေးသော်မေးခွန်းများကိုတချို့အဖြေတွေကိုများမှာ.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

လာမယ့်ဘာလုပ်ရမှန်းသေချာသင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု / မက္ကဆီကိုနယ်စပ်၏တစ်ဖက်တစ်ချက်ပေါ်ဖြစ်ကြပြီးမဟုတ်? သငျသညျအမိုးအကာရှာဖွေနေကြသည်, ဥပဒေရေးရာပံ့ပိုးမှု, အစာ, နှင့်နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ဟုဆိုကာကူညီ? သငျသညျအောကျ Are 18? အဆိုပါဒုက္ခသည်စင်တာမှအွန်လိုင်းကိုသင်အခြေခံလိုအပ်ချက်များနှင့်အသင့်အမှုအတှကျအကွံဉာဏျနှင့်အတူများကိုကူညီရန်နိုင်မည်အကြောင်းအချို့အရင်းအမြစ်များနှင့်အဖွဲ့အစည်းများအပေါ်သတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းထားသည်.

Are you on either side of the United States/Mexico Border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? The Refugee Center Online has collected some resources and information on organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားဖို့ဘယ်လို ပတ်သက်. ကုလသမဂ္ဂဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာမဟာမင်းကြီးရုံး UNHCR စာမျက်နှာများကိုအင်္ဂလိပ်လိုရှိပါသည်, ပြင်သစ်, စပိန်နှင့် Arabic အဘိဓါန်.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

အဘယ်အရာကိုခိုလှုံခွင့်အင်တာဗျူးကာလအတွင်းဖြစ်ပျက်?

What happens during the asylum interview?

ဗီဒီယိုကို: လှောင်ပြောင်ခိုလှုံခွင့်အင်တာဗျူး

Video: Mock asylum interview

တစ်ဦးကရှေ့နေတစ်ဦးခိုလှုံခွင့်အရာရှိကဖြစ်ဟန်ဆောင်နှင့်သာမန်အားဖြင့်အင်တာဗျူးစဉ်ကသငျသညျဖို့တောင်းလိမ့်မယ်လို့မေးခွန်းများကိုမေးတယ်. ဤသူသည်သင်တို့သူတို့သည်သင့်ကိုမေးပါလိမ့်မယ်မေးခွန်းများကိုမှသင့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အဖြေကိုကွိုတငျပွငျဆငျကူညီပေးပါမည်.

A lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

ငါထိခိုက်ခဲ့ပါတယ်အထောက်အထားရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးလျှင်ကျွန်ုပ်မည်သို့ခိုလှုံခွင့်ကိစ္စတွင်အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

ဤဗီဒီယိုအားတစ်ဦးခိုလှုံခွင့်ကိစ္စတွင်အနိုင်ရဖို့ဘယ်လိုအကြောင်း, သင်ထိခိုကျခဲ့အထောက်အထားရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးသော်လည်း. သင်သည်သင်၏တိုင်းပြည်အတွက်အန္တရာယ်များတဲ့ပုံစံသို့မဟုတ်အလေ့အကျင့်ရှိကွောငျးတငျပွနိုငျလျှင်လုပ်ဆောင်နိုင်တယ်.

This video is about how to win an asylum case, even though you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



ဗီဒီယိုကို: ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထား - သင့်ကိစ္စတွင်အနိုင်ရ

Video: Applying for asylum – winning your case

ဟောင်းများလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်သဘာဝန်ဆောင်မှုရှေ့နေချုပ်, သူ Carl Shusterman, သငျသညျသတိထားပြင်ဆင်မှုအားဖြင့်သင်တို့၏နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ကိစ္စတွင်အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်ဘယ်လိုဆွေးနွေးပွဲ.

Former Immigration and Naturalization Service Attorney, Carl Shusterman, talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



ဗီဒီယိုကို: နည်းလမ်းများစွာအနေနဲ့ခိုလှုံခွင့်ကိစ္စတွင်အမေရိကန်ကိုဖန်ဆင်းနိုင်ပါသည်

Video: Several ways an asylum case can be made in the US

သငျသညျအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားခြင်းနှင့်အရည်အချင်းပြည့်မှီနိုင်ပုံကိုအကြောင်းပိုမိုသတင်းအချက်အလက်.

More information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.



အပိုဆောင်းအရင်းအမြစ်များကို

Additional resources

ခိုလှုံခွင့်အကြောင်းကိုပိုမိုလေ့လာပါ, ဖယ်ရှားရေး၏အခွန်ရှောင်, ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဆန့်ကျင်ကုလသမဂ္ဂကွန်ဗင်းရှင်း, ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားမှုအတွက်လုပ်ငန်းစဉ်, လူဝင်မှုထိန်းသိမ်းရေးရှိနေစဉ်နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ရှာမည်သို့မည်ပုံ, အထူးလူဝင်မှုလူငယ် status ကို, နှင့်ယာယီကာကွယ်ထား status ကို.
Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Check အဘယ်မှာရှိဥပဒေရေးရာအရင်းအမြစ်များကိုတွေ့ရှိရန် သင့်အမှုပေါ်တွင်သင်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လမ်းညွှန်မှုနှင့်အကြံပေးချက်ကိုပူဇော်နိုင်သူတစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာတွေ့မှစာမျက်နှာ.

Check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

သင့်အခွင့်အရေးများကိုသိပါ!

Know your rights!

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်, လူ့အခွင့်အရေးပထမဦးစွာ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်, လူ့အခွင့်အရေးပထမဦးစွာ. အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဝင်များနှင့်ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းလက်ခံရရှိရန်တစ်ဦးထက်ပိုလမ်းရှိပါတယ်. ဤပုံသည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့တစ်ခုချင်းစီကိုလမ်းတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားသည့်လုပ်ငန်းစဉ်သည်မည်မျှပြသ. အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့အချို့သောနည်းလမ်းများလူဝင်မှုထိန်းသိမ်းရေးပါဝင်သည်လိမ့်မည်ဟုသတိထားမိ.
Asylum in the United States, Human Rights First
Asylum in the United States, Human Rights First. There is more than one way to enter the United States and receive relief. This image shows how each way into the United States is a different process. Notice that some ways into the United States will include immigrant detention.
လက်စွဲ U.S အောက်မှာရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတို့၏အခွင့်အရေးကိုတစ်ဦးနားလည်မှုပေးဖို့အခြေခံသတင်းအချက်အလက်ပေးဖို့ရည်ရွယ်ထားပါသည်. လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကာလအတွင်းဥပဒ ဆောင်ရွက်ခြင်း ဒါမှမဟုတ်သူတို့အမိမြေလုံခြုံရေးဌာနတို့ကဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံနေကြပါလျှင်. ဤအလက်စွဲအတွက်သတင်းအချက်အလက်ဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားမဖြစ်သင့်, နှင့်ထိန်းသိမ်းခံရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူနှင့်၎င်းတို့၏ချစ်ရသူရှာအားပေးခဲ့ကြသည် ကျွမ်းကျင်သော အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်ပြောင်းရွှေ့လာသောလူ Justice Center ကိုသို့မဟုတ်အခြားအနေဖြင့်ဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကို ယုံကြည် အဖှဲ့အစညျး.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

သင့်ရဲ့ဖယ်ရှားရေးသို့မဟုတ်ပြည်နှင်ဒဏ်အဘို့အထုတ်ပြန်ထားသောအမိန့်ရှိဖူးပြီဆိုရင်, သင်ဆဲနိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားများအတွက်အခွင့်အလမ်းများ, သင်တစ်ဦးရှေ့နေရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးလျှင်ပင်. ဤတွင်ရှေ့နေမပါဘဲနိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်တစ်ခုကိုဖြည့်အချို့လမ်းညွှန်ချက်များဖြစ်ကြသည်.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

အစစ်အမှန်ရှေ့နေများမဟုတ်သောလူစုထဲကကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ဤအချက်အလက် Read! သူတို့သည်သင်၏ပိုက်ဆံစောင့်ရှောက်နိုင်အောင်သင်ကူညီဟန်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်သူတွေကိုရှိပါတယ်. သူတို့ကိုအသိအမှတ်ပြုရန်နှင့်မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့ဘယ်လိုလေ့လာသင်ယူ!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

အဆိုပါ LGBTQ အသိုင်းအဝိုင်းများအတွက်သတင်းအချက်အလက်

Information for the LGBTQ community

သူတို့လိင်တူချစ်သူကြောင့်တစ်ဦးကစာရွက်စာတမ်းသူတို့ရဲ့နေအိမ်နိုင်ငံများသို့ပြန်သွားဖို့ကြောက်လန့်နေသောလူများအတွက်ဖြစ်ပါတယ်, လိင်တူချစ်သူ, ရိုးရိုးသို့မဟုတ်လိင် (လိင်တူချစ်သူ) နှင့် / သို့မဟုတ်မိမိတို့၏ HIV အခြေအနေကိုကြောင့်. သင်သင့်အိမ်နိုင်ငံသို့ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးပါကသငျသညျထိခိုကျသို့မဟုတ်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရလိမျ့မညျကိုကွောကျရှံ့လျှင်သင်ပြည်နှင်ဒဏ်ဆန့်ကျင်နေတဲ့ကာကွယ်ရေးရှိစေခြင်းငှါ. အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်ပြောင်းရွှေ့လာသောလူ Justice Center ကိုဥပဒေရေးရာအကြံပေးများကိုဥပဒေရေးရာရည်ညွှန်းများကိုရရှိနိုင်ပါသည်. သငျသညျက၎င်း၏သေဆုံးသူအခမဲ့အရေအတွက်ကိုမှာအမျိုးသားပြောင်းရွှေ့လာသောလူ Justice Center ကိုဆက်သွယ်နိုင်သည်: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

အစစ်အမှန်ရှေ့နေများမဟုတ်သောလူစုထဲကကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ဤအချက်အလက် Read! သူတို့သည်သင်၏ပိုက်ဆံစောင့်ရှောက်နိုင်အောင်သင်ကူညီဟန်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်သူတွေကိုရှိပါတယ်. သူတို့ကိုအသိအမှတ်ပြုရန်နှင့်မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့ဘယ်လိုလေ့လာသင်ယူ!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း / အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထား: ကူညီဖြစ်စဉ်များနှင့်အဖွဲ့အစည်းများ

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ASHN ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံများအတွက်အမိုးအကာနှင့်လူမှုရေးထောက်ခံမှုပေးကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်တယ်. ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်၎င်းတို့၏နေအိမ်များအတွက်အခန်းတခန်းဖွင့်လှစ်သူအ Baltimore နှင့်တစ်ဦးချင်းစီအတွက်အုပ်စုတစ်စုအိမ်သူအိမ်သားများပါဝင်သည်. ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်နှင့်ပိုမိုကြီးမား ASHN အသိုင်းအဝိုင်းဖောက်သည်လူမှုရေးထောက်ခံမှုပေး.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

လျ: 443-850-0627. ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံနှင့် asylees ရန်ပွားအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့်အများအပြားန်ဆောင်မှုကိုပေးစွမ်းသည်, ကိစ္စတွင်စီမံခန့်ခွဲမှုအပါအဝင်, အလုပ်အကိုင်လေ့ကျင့်ရေး, အင်္ဂလိပ်အတန်း, ကျန်းမာခြင်းနှင့်အစာအာဟာရပရိုဂရမ်းမင်းတနင်္လာနေ့-ကြာသပတေးနေ့. ထို့အပြင်, ကွောကျရှံ့ခိုလှုံခွင့်ရှာကြံမိန်းမတို့အားသငြ်ကူးေူပာင်းမြအိုးအိမ်ကိုထောက်ပံ့ပေး. ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာ: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

သူတို့ရဲ့လိုလား Bono ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားပြုမှုအစီအစဉ်ကိုအကူအညီလိုသူကိုခိုလှုံခွင့်-ရှာဖွေသူများနှင့်အတူကောငျးမှရှေ့နေများကကိုက်ညီနှင့်မဟုတ်ရင်အရည်အသွေးမြင့်ဥပဒေရေးရာကိုယ်စားပြုမှုမတတ်နိုင်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

လျ: 410-230-2700. ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများနှင့်ဒုက္ခသည်ထောက်ခံအားပေးမှုနှင့် U.S အတွက်များစွာသောအခြားအုပ်စုများနှင့်အတူအလုပ်လုပ် programming ကိုအမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်အဖှဲ့အစညျး. သူတို့ကဒုက္ခသည်ပြန်လည်နေရာချထားရေးနှင့်ရပ်ရွာပေါင်းစည်းမှုအာရုံစိုက်, ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံမှုအတွက်ထိန်းသိမ်းရေးမှအခြားရွေးချယ်စရာ, မပါဘဲရွှေ့ပြောင်းလူငယ်များအတွက်မိသားစုပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးနှင့်မွေးစားစောင့်ရှောက်မှု. ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာ: တစ်နိုင်ငံလုံး.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

လျ: 1-888-373-7888 BeFree ဖို့ဒါမှမဟုတ်စာသားကို "အကူအညီ" သို့မဟုတ် "INFO" (233733). တစ်ဦးကအမျိုးသားရေး, လူကုန်ကူးခံရသူဆက်သွယ်သေဆုံးသူ-အခမဲ့ hotline, ပညာရှင်များ, သတင်းအချက်အလက်နှင့်ရည်ညွှန်းဖို့နှင့်ရပ်ရွာအဖွဲ့ဝင်, အဖြစ်သင်တန်းနှင့်နည်းပညာပိုင်းအကူအညီအတွက်အရင်းအမြစ်များကို. ဝန်ဆောင်မှုဧရိယာ: တစ်နိုင်ငံလုံး.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

အနောက်မြောက်ပြောင်းရွှေ့လာသောလူအခွင့်အရေးစီမံကိန်းအသိုင်းအဝိုင်းပညာရေးအတွက်ဝန်ဆောင်မှုများကိုကမ်းလှမ်း, သက်ရောက်မှုတရား, တိုက်ရိုက်ဥပဒေရေးရာန်ဆောင်မှုများ, အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူနှင့်အခြားရာဇဝတ်မှုများထောက်ခံ, မှီခိုရာအဆောက်အဉီး, မိသားစုန်ဆောင်မှုများ, ကလေးမြားအတှကျထောကျပံ့ & လူငယ်, နိုင်ငံသားအဖြစ်, ရွှေ့ဆိုင်းလှုပ်ရှားမှု & IF, နှင့်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်ပြည်နှင်ဒဏ်ကာကွယ်ရေး.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

ဤစာမျက်နှာကိုလောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိသမျှကျော်နိုင်ငံများရှိရရှိနိုင်အခမဲ့သို့မဟုတ်လျှော့ချစျေးနှုန်းဥပဒေရေးရာန်ဆောင်မှုကိုပြသ. သင့်ရဲ့တိုင်းပြည်သင်အနီးအခမဲ့ဥပဒေရေးရာန်ဆောင်မှုရှိပါတယ်လျှင်ကြည့်ရှုပါ!

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. See if your country has free legal services near you!

အစစ်အမှန်ရှေ့နေများမဟုတ်သောလူစုထဲကကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ဤအချက်အလက် Read! သူတို့သည်သင်၏ပိုက်ဆံစောင့်ရှောက်နိုင်အောင်သင်ကူညီဟန်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်သူတွေကိုရှိပါတယ်. သူတို့ကိုအသိအမှတ်ပြုရန်နှင့်မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့ဘယ်လိုလေ့လာသင်ယူ!

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself!

လည်း, ကျွန်တော်တို့ရဲ့စစ်ဆေးကျေးဇူးပြုပြီး အဘယ်မှာရှိဥပဒေရေးရာအရင်းအမြစ်များကိုတွေ့ရှိရန် သင့်အမှုပေါ်တွင်သင်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လမ်းညွှန်မှုနှင့်အကြံပေးချက်ကိုပူဇော်နိုင်သူတစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာတွေ့မှစာမျက်နှာ.

Also, please check our Where to find legal resources page to find someone who can offer you professional guidance and advice on your case.

ဒီစာမျက်နှာအကူအညီနဲ့သငျသညျပွုခဲ့? အပြုံးမျက်နှာ ဟုတ်ကဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မကျြနှာကို အဘယ်သူမျှမ
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်!