Important update: The Courts in the United States have stopped the Second Executive Order. We know this is a very confusing time. We are not sure what will happen next in the legal system and we will update once more information is available.

Presiden Trump dikeluarkan suatu perintah Eksekutif kedua pada Mac 6, 2017. Perintah Eksekutif ini menggantikan perintah asal yang dibuat pada bulan Januari. Executive Order perubahan program penempatan pelarian Amerika Syarikat. Laman ini mempunyai maklumat untuk membantu anda memahami bagaimana perintah Eksekutif yang akan memberi kesan pelarian.

Apa perintah Eksekutif ertinya orang pelarian?

Suatu perintah Eksekutif merupakan suatu perintah yang diberikan oleh Presiden yang dianggap sebagai undang-undang di Amerika Syarikat. Kerana penempatan pelarian dikawal oleh Presiden di Amerika, Beliau boleh membuat perubahan kepada program penempatan semula. Walau bagaimanapun, suatu perintah Eksekutif tidak boleh melanggar Perlembagaan atau undang-undang yang diluluskan oleh Kongres.

  • The order suspends refugee resettlement for 120 hari. This means no refugees will be allowed to be resettled in the United States for 120 hari (Mac 16, 2017 – Julai 14, 2017) dengan beberapa pengecualian bagi kes-kes khas.
  • Selepas 120 hari, pelarian, termasuk orang-orang telah diluluskan untuk penempatan semula, mungkin perlu melalui prosedur keselamatan tambahan untuk layak untuk datang ke Amerika Syarikat. Ini bermakna di luar negara temubual dan pemeriksaan latar belakang mungkin tertunda.
  • Perintah itu juga mengharamkan individu dari negara-negara tertentu dari memasuki Amerika Syarikat untuk 90 hari (Mac 16, 2017 – Jun 14, 2017). Negara-negara ini termasuk: Iran, Sudan, Syria, Libya, Somalia, and Yemen. Pemegang Kad Hijau dan dua warga tidak termasuk dalam larangan ini. Jika anda atau seseorang yang anda tahu adalah menyalahi undang-undang ditahan, anda perlu menghubungi: Airport@refugeerights.org atau hubungi anda ACLU tempatan. Selepas 90 hari, larangan itu mungkin ditarik balik bagi sesetengah orang. Jika anda tidak mempunyai kad hijau, perjalanan di luar Amerika Syarikat pada masa ini. If you must travel at this time due to an emergency and you do not have a green card, anda mungkin layak untuk suatu penepian kepentingan negara tetapi anda perlu memohon untuk pengecualian ini sebelum anda berlepas di Kedutaan atau Konsulat tempatan anda.
  • Jumlah pelarian tahun ini ditempatkan semula ke Amerika Syarikat akan 50,000 selain daripada 110,000. Sejak kira-kira 35,000 pelarian telah diterima setakat ini, Ia bermakna perlu ada satu lagi 15,000 pelarian yang dibenarkan untuk memasuki Amerika Syarikat. after July 14, 2017.
  • Pelarian yang telah dijadualkan untuk melakukan perjalanan ke Amerika Syarikat sebelum Mac 6, 2017, masih akan dibenarkan untuk melakukan perjalanan ke Amerika Syarikat.

Bagaimana akan perintah Eksekutif yang memberi kesan kepada saya jika saya seorang pelarian?

  • Jika anda sudah pelarian di Amerika Syarikat, Perintah ini akan mempunyai kesan ke atas status undang-undang. Anda masih mempunyai status undang-undang yang sama. Anda masih boleh memohon untuk Kad Hijau selepas satu tahun tempat tinggal dan memohon AS. Kewarganegaraan selepas lima tahun tempat tinggal.
  • Jika anda menunggu untuk ahli keluarga ditempatkan semula ke Amerika Syarikat atau untuk menyertai anda melalui penyatuan semula keluarga, Ia akan mungkin sekarang lambat mereka untuk datang ke Amerika Syarikat dan prosedur baru boleh membuat proses ini lebih mencabar.
  • Jika ahli keluarga anda dari salah satu daripada negara-negara yang diharamkan dari memasuki Amerika Syarikat, mereka tidak akan dibenarkan untuk datang ke Amerika Syarikat sehingga selepas pengharaman 90 hari. Mereka juga dikehendaki untuk mengikuti prosedur-prosedur tambahan baru untuk memohon visa untuk datang ke Amerika Syarikat.

Bagaimana jika anda memerlukan bantuan undang-undang?

Jika anda mempunyai masalah undang-undang serta-merta kerana EO ini atau mempunyai ahli keluarga pelarian yang dijadualkan untuk datang ke Amerika Syarikat, anda boleh menghubungi projek bantuan pelarian antarabangsa. IRAP boleh memberikan anda dengan nasihat dan maklumat, tetapi tidak mempunyai kuasa untuk mendapatkan sesiapa ke AS. yang dihalang oleh Executive Order: Info@refugeerights.org

Apa yang boleh anda lakukan?

Majoriti rakyat Amerika menyambut pelarian dan tahu bahawa anda membuat sumbangan yang berharga kepada masyarakat kita. Anda Bacalah sebagai pelarian yang tidak berubah kerana perintah Eksekutif. Anda adalah selamat dan dilindungi oleh Amerika Syarikat. undang-undang. Sebagai pelarian yang, anda telah melalui banyak kesusahan yang membuat anda kuat dan berdaya tahan.

sekarang ni, Terdapat empat perkara yang boleh anda lakukan:

  • Masih berharap dan terus membina kehidupan baru anda di Amerika Syarikat. Anda adalah Duta terbaik untuk program penempatan pelarian.
  • Status pelarian tidak luput, tetapi kami menggalakkan semua pelarian untuk memohon kad hijau (selepas 1 tahun) dan digunakan untuk menjadi as a. Warganegara (selepas 5 tahun). Anda boleh mengambil pelarian Pusat dalam talian di Kursus penyediaan kewarganegaraan dalam talian percuma untuk membantu anda bersedia untuk peperiksaan kewarganegaraan.
  • Jika anda merasa selamat, Kongsi kisah anda. Ia adalah penting bagi rakyat Amerika yang lain untuk memahami dan mendengar kisah-kisah pelarian sekarang.
  • Membantu orang lain seperti anda. Mencari maklumat ini dalam bahasa anda di bawah dan berkongsi dengan pelarian lain di AS atau orang-orang yang menunggu penempatan pelarian di Amerika Syarikat.

Bagaimana jika anda adalah mangsa diskriminasi atau sasaran bagi jenayah kebencian?

Jika anda adalah mangsa satu jenayah, anda perlu segera menghubungi pihak polis: 911.

Jika anda percaya anda atau seseorang yang anda kenal telah telah didiskriminasikan kerana keahlian anda agama atau Kumpulan, anda perlu melaporkannya:
https://www.splcenter.org/reporthate

Bagaimana jika anda mempunyai soalan lain?

Jika anda mempunyai soalan lain, Hubungi agensi penempatan semula tempatan anda atau email kepada RCO: Info@therefugeecenter.org.

Yang membantu dan menggalakkan orang pelarian?

Di Amerika Syarikat, Terdapat sekumpulan negara yang dikenali sebagai pelarian Majlis USA yang bekerja sama dengan para penggubal dasar untuk memastikan bahawa tradisi Amerika bangga menempatkan semula orang pelarian dari seluruh dunia terus. Banyak organisasi adalah sebahagian daripada Kumpulan ini termasuk agensi-agensi penempatan semula negara. -Organisasi, bersama-sama dengan majoriti rakyat Amerika, Semua berdiri orang pelarian.

Mengambil tindakan untuk membantu pelarian 6 Cara-cara untuk membantu

Baca tentang perintah Eksekutif dalam bahasa anda

Amharic/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት mengalahkan አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። Negeri በUnited አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Bahasa Arab/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Orang Burma

Maklumat mengenai perintah Eksekutif dalam Bahasa Burma

Cina/Chinese

Presiden Trump dikeluarkan sebuah penempatan pelarian Amerika Syarikat merancang untuk membuat perubahan besar kepada perintah Eksekutif。Eksekutif perintah yang dikeluarkan oleh Presiden perintah,Di Amerika Syarikat dan mempunyai kuasa sama undang-undang。Presiden Amerika Syarikat mempunyai hak untuk mengawal penempatan pelarian,Supaya beliau dapat mengubah skim penempatan。Tetapi,Arahan Pentadbiran hendaklah tidak melanggar undang-undang atau Perlembagaan Amerika Syarikat。

Dari

Mr Trump telah mengeluarkan perintah Eksekutif Presiden yang telah mewujudkan perubahan ketara dalam rancangan penempatan pelarian AS.

Bahasa Parsi/Parsi

Donald Trump, baru Perdana Menteri Amerika Syarikat telah mengeluarkan dekri Eksekutif baru yang telah mewujudkan perubahan ketara dalam program integrasi semula pelarian AS.

Perancis/Français

Trump Le Président yang publié un décret (Executive Order) yang beaucoup changé le program de réinstallation des réfugiés des États Qui-ini juga.

Karen

Maklumat dalam Bahasa Karen tentang kad terup Executive Order penempatan pelarian

Kirundi

Umukuru w'igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

Itali, Kurdistan/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

Amerikama maklumat chunavle dherailai nusrat repatriates banayo yang telah siap, Tyasma apa-apa perintah Eksekutif (Executive Order) Mengambil

Pashto

د ولسمشر ټرمپ اجرائیوی فرمان به څرنګه په امریکای میشتو کډوالو اغیزی ولری.

Rusia/русский

Президентом Дональдом Трампом подписан приказ, который вносит существенные изменения в программу США по переселению беженцев.

Somalia/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Spanish/Español

El presidente emitió una pesanan que cambiara Trump ejecutiva de manera significativa el programa de reasentamiento de refugiados (Español)

Bahasa Inggeris/Swahili

Trump Presiden memberikan ketetapan yang terlalu mengubah Panduan Pembaharuan program kediaman pelarian.

Tigrinya

ፈጻሚ ትእዛዝ ስደተኛታት እንታይ ማለት እዩ?

Turki/Türk

Amerikan Başkanı Trump, Yeniden mültecilerin önemli değişiklikler programına yerleşim ABD yapan bir icra (Yani yönetici üst) emri çıkardı.

Vietnam, Vietnam

Presiden Trump mengeluarkan undang-undang dengan banyak perubahan-perubahan penting yang berkaitan dengan program penempatan pelarian di Amerika Syarikat.

Adakah anda tahu? Anda boleh bertanya soalan dan mendapatkan nasihat daripada pelarian lain dan keadaan dalam RCO's forum

Mencari bantuan berdekatan dengan anda

Gelintar atur cara dan sumber di bandar anda.

Mulakan carian anda