АНУ-д нэгэн дүрвэгч өөрийн эрхээ мэдэх

Англи хэлний басЯмар ч англи хэлний

дүрвэгсэд, цагаачид, хууль ёсны байнгын оршин суугч (ногоон карт эзэмшигчид) АНУ-ын иргэн л нэр төр, хүндэтгэлтэй хандах ёстой олох. АНУ-д, Бид бүгд эрх. Энэхүү мэдээлэл нь та эрхээ мэддэг нь туслах явдал юм. Энэ хуудасны доод хэсэгт, Та Финлянд энэ мэдээллийн холбоосуудыг олох болно, Сомалийн, Франц, Араб хэл.



Энэхүү мэдээлэл нь таныг сургах гэсэн үг юм. Энэ нь хууль эрх зүйн зөвлөгөө авч үзэх ямар ч байх ёсгүй. Бидний зорилго хүмүүс бэлтгэж, байх айдаг биш юм.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.

  • Төрийн бус U.S. иргэд, хууль ёсны байнгын оршин суугч гэх мэт, дүрвэгсэд болон asylees, бусад иргэдийн адил эрх эдэлнэ.
  • Хэрэв та итгэж байгаа бол таны эрх зөрчигдөж байна, Та хуульч ярилцах хэрэгтэй.
  • Та болон таны гэр бүлийн гишүүд яаралтай тусламж шаардлагатай хэзээ нэгэн цагт байгаа бол, нэн даруй дуудлага 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

Оршил

Introduction

Бид хүнд хэцүү үед амьдарч байна. дүрвэгсдийн нүүлгэн шилжүүлэлт эсрэг сүүлийн үеийн үйл ажиллагаа, АНУ-ын дүрвэгсэд, цагаач гадаадын иргэн нь олон нь айдас, асуудал үүссэн. Хүн бүр эрх байна, дүрвэгсэд гэх мэт, орогнол хайгчид, asylees, цагаачид, хууль ёсны байнгын оршин суугч (ногоон карт эзэмшигчид), U.S. иргэд, мөн байдал ямар АНУ-ын иргэн.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

Бид бүгд л нэр төр, хүндэтгэлтэй хандах нь хүртэх ёстой, үл хамааран бид нь хаана, эсвэл бид хэрхэн залбирах. Бид бүгд эрх. Энэ нь нөөцийн яаралтай шаардлагатай мэдээллээр дүрвэгсдийг хангах зорилготой юм. Чи заавал эрхээ мэдэж байх чухал асуудлыг хариуд нь манай иргэд тулгарч. Энэ нь нөөцийн хууль сахиулах байгууллагуудын айдсыг бий болгох зорилготой биш юм. Энэ бол Онцгой байдлын албаны боловсон хүчнийг ойлгох нь чухал юм (цагдаа, эмнэлгийн ажилтнууд, болон гал сөнөөгч) Онцгой байдлын ямар ч хүмүүст туслах зорилготой байдаг. үргэлж гэж нэрлэдэг 911 Яаралтай. дүрвэгсдийн эрх - Таны эрх мэдэх.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

Гэртээ Таны эрх

Your rights at home

Холбооны агентууд миний гэрт ирсэн бол надад ярих гэж юу вэ?

What if federal agents come to my home to talk to me?

Investigation Холбооны товчооны төлөөлөгчдийн бүртгэгдээгүй байна (FBI) ба / эсвэл Дотоодын аюулгүй байдлын газар (Харуулдан тандалтын) Тэдний ярих Дүрвэгсдийн "гэрээр нь очиж уулзан.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

Энд хэн нэгэн таны гэр орохыг оролдох бол та юу хийж болох юм:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

хаалгыг нээж чадахгүй байна

Do not open the door

Цагаачлалын хууль сахиулах буюу FBI нь баривчлах ч гэртээ орж чадахгүй байна. нь бүрэн эрх танилцуулсан бол, огноо, гарын үсэг шалгах. Энэ нь шүүгчийн гарын үсэг зурсан бөгөөд өдөр хүчин төгөлдөр байгаа бол, Та тэдгээрийг зөвшөөрөх ёстой, чимээгүй байх нь таны эрхтэй болно. нь баталгаа гаргаж өгөөгүй байгаа бол, Тэд зөвхөн та эсвэл өөр хэн нэгэн нь тэднийг урьж бол ирэх болно.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

Битгий ярь

Do not speak

АНУ-д, Та чимээгүй байж, цагдаа нар юу ч хэлж чадахгүй эрхтэй. Ямар нэг зүйл хийж чадна гэж хэлж болон шүүхэд чиний эсрэг ашиглах болно. Та бодис хэлж болно, “Би тав дахь нэмэлт өөрчлөлтөнд гуйж байна” мөн ярьж чадахгүй байна.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

хуульч Дуудлага

Call a lawyer

танд тусалж чадна чөлөөтэй, зардал багатай хуульчид байдаг

There are free and low-cost lawyers who can help you

юу ч гарын үсэг зураагүй байна

Do not sign anything

хуульч ярьж ямар ч баримт бичиг дээр нэрийг нь гарын үсэг зураагүй байна.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

хүчтэй бай

Stay strong

нь найдвартай хуульч авах. Мөн, та нарын хувьд сурталчлах нь таны олон нийтийн асуух. Та хоригдож байгаа бол, Та барьцаа авах боломжтой байж болох бөгөөд гаргасан байх. итгэл найдвараа бүү бууж өг.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

санаарай: Хэрэв та ямар асуултуудад хариулах байх нь сонгох эрхтэй.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

аялах Таны эрх

Your right to travel

Би одоо ч гэсэн дүрвэгсдийн статус буюу ногоон карт нь АНУ-ын гадна аялж болно?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

Бид зургаан орны хүмүүст зөвлөж байна - Сири, Иран, Судан, Сомали, Йемен, Ливи - энэ үед явж чадахгүй байна, Энэ нь маш яаралтай, эсвэл яаралтай бол.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • АНУ-ын Иргэншил байхгүй бол хувь хүний ​​хувьд АНУ-ын гадуур явж өндөр эрсдэлтэй байна.
  • Хэрэв та эсвэл таны хайртай хүмүүс АНУ-ын нээлттэй байдаг ба буцаах төлөвлөж байгаа бол, Хэрэв та өөрийн аялалд эхлүүлэхээс өмнө энд АНУ-д өмгөөлөгч холбоо барих ёстой. хүн аялж тэдний бүх бичиг баримт нь байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй, паспорт, түүний дотор, Ногоон карт, болон дүрвэгч аялалын бичиг баримт.
  • хийх дүрвэгч үгүй биш ногоон карт, эсвэл АНУ-ын иргэн байна аялах байх ёстой ямар нэг шалтгаанаар энэ үед АНУ-ын гадна, Та зургаан нэртэй улс нь биш ч гэсэн.
  • нисэх онгоцны буудалд мөн оруулга боомтод хууль сахиулах байгууллагын ажилтнууд бүх ачаа нь "ердийн хайлт" хийх бөгөөд та өөрийн иргэн, аялал жуулчлалын маршрутын талаар асуулт тавих эрхтэй. Та нисэх онгоцны буудалд хоёрдогч ярилцлага сонгогдсон байгаа бол, Хэрэв та хуульч асуух эрхтэй. Олон хуульчид энэ зорилгоор үнэ өөрсдөө боломжтой үнэгүй хийж байна.
  • Хэрэв та эсвэл та дараах зүйлсийг мэдэх хэн нэгэн хоригдож байна, Та олон улсын дүрвэгсдийн туслалцааны төсөл и-мэйл болно (IRAP) airport@refugeerights.org үед, Таны орон нутгийн ACLU гэж нэрлэдэг, , таны, эсвэл бусдад мэдээлэх’ АНУ-ын цагаачлалын хуульчдын холбоонд туршлага (Aila).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

санаарай: Та аялал хийх бол, та өөрийн бичиг баримтыг авчрах хэрэгтэй болно.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

Таны зөв танай орон нутагт аюулгүй байх

Your right to be safe in your community

Ямар би гэртээ, эсвэл хөрш дарамт нь хохирогч байна уу?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • Таны дүрвэгсдийн статус танд АНУ-ын эрх зүйн байдлыг олгодог, Та нар АНУ-ын иргэдийн адил эмчилгээ авах эрхтэй.
  • Таны орон нутгийн цагдаагийн тэнд та нар үүнийг хэрэгтэй үед хамтын нийгэмлэгийн гишүүний хувьд танд үйлчилж, таныг хамгаалах байна. Хэрэв та гэмт хэргийн хохирогч байгаа бол, та нэн даруй цагдаа дуудаж байх ёстой: 911.
  • Та аюул байгаа гэж боддог бол, эсвэл хэн нэгэн нь та болон танай гэр бүлийн эсрэг аюул занал хийж байна уу, болохгүй тэдэнд ярих буюу тэдгээрийг даван туулж оролдох. Та нэн даруй залгаад өөр цагдаа дуудаж байх ёстой 911.
  • Хэрэв та өөрийн аюулгүй байдлын талаар санаа зовж байгаа бол, Таны дүрвэгсдийн нүүлгэн шилжүүлэх агентлаг буюу өмгөөлөгч нь хэн нэгэнд ярих.
  • та та үзэж байгаа бол, эсвэл та дараах зүйлсийг мэдэх хэн нэгэн гэмт хэргийн хохирогч болсон, эсвэл учир нь таны шашны ялгаварлан гадуурхах байна, иргэний харьяалал, эсвэл бүлгийн гишүүнчлэл, Та нар ч бас байх ёстой Өмнөд Ядуурлыг хууль төвд мэдэгдэнэ (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

санаарай: дуудлага 911 Та хэн нэгэн эсвэл та дараах зүйлсийг мэдэх аюултай байгаа бол.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

Таны шашин дадлага хийх Таны эрх

Your right to practice your religion

Би хохирогч байгаа ямар ч айж эмээлгүйгээр өөрийн итгэл дадлага болно?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

Та өөрийн шашныг дадлага нь үндсэн хуулийн эрхтэй. Та мөргөлийн газар уруу явах эрхтэй, оролцох болон номлолууд болон шашны лекц сонсох, олон нийтийн үйл ажиллагаанд оролцох, болон олон нийтэд залбирч байна. Та шашны ялгаварлан гадуурхалтыг амсаж, эсвэл учир нь шашны зорилтот байгаа бол, Америкийн Исламын харилцааны зөвлөл холбоо барина уу (CAIR).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

санаарай: Хууль таныг хамгаалах нь таны талд байна.

Remember: the law is on your side to protect you.

Таны иргэдэд сурталчлах Таны эрх

Your right to advocate for your community

Орогногчийн хувьд, Хэрэв та маш чухал өмгөөлөгч байна. Хэрэв та дүрвэгч учраас таны дуу хоолой маш их нөлөө үзүүлж болно. Та эрхтэй:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • Дуудлага болон таны хотод сонгогдсон албан тушаалтнуудтай уулзах, төрийн, Конгресс дахь харилцааг хөгжүүлэх, олон нийтийн таны хувь нэмэр оруулах талаар тэднийг сургах, болон дүрвэгсдийн нүүлгэн шилжүүлэлтийг хийж, асуудлыг та санаа тавьдаг тэдний дэмжлэгийг хайх.
  • дүрвэгсэд талаар олон нийтийн хүүрнэл өөрчлөх туслах дүрвэгч өөрийн түүхийг хуваалц.
  • Ийм нүүлгэн шилжүүлэх ажилтан гэх мэт олон янзын дуу хоолойг нэгдээрэй, итгэл удирдагчид, ажил олгогчид, цэргийн ахмад, бусад дүрвэгсдийн удирдагчид, , дэмжигч иргэд хамтран арга хэмжээ авах.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

санаарай: Таны дуу хоолой асуудал.

Remember: your voice matters.

гэмт хэрэгт яллагдаж байгаа хууль ёсны байнгын оршин суугч

Lawful permanent residents who are accused of crimes

Хэрэв та баривчлагдсан буюу гэмт хэрэгт буруутгагдсан байна та хараахан иргэн биш, байгаа бол, Таны хуульч таны цагаачлалын статусыг учир ойлгодог эсэхийг шалгах хэрэгтэй Насанд хүрээгүй гэмт хэрэг бус, АНУ-ын иргэнийг албадан хүргэж болно. нь ял наймаалцах таны эрх зүйн байдлыг заналхийлж болно хэсэг болгон гэм буруутай гуйж, эцэст нь огцруулах хүргэж болох юм.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

Та өөрийн бүртгэл дээр эрүүгийн ял байгаа бол, Та өөрийн бүх хувилбаруудыг ойлгох нь хуульч холбоо барина уу зөвлөж байна. Хэрэв та өөрийн итгэл үнэмшлийг "ялангуяа Лондон" а "тогтоосон хажуу тийш" авах, эсвэл боломжтой бол, Энэ нь таны амжилтыг нь тодорхой болох юм, Харин хууль муж улс бүрт өөр өөр байна, Тиймээс эдгээр асуултын талаар хуульчтай зөвлөх нь зөв юм.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

санаарай: та нар ч гэсэн насанд хүрээгүй гэмт хэрэгт яллагдаж байгаа бол хуульч ярилцах.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

Таны эрх та холбооны төлөөлөгч ярилцлага байгаа бол

Your rights if you are interviewed by a federal agent

Холбооны мөрдөх товчоо болон Харуулдан тандалтын нь мэргэшсэн тантай ярилцахыг хүсч болно. Та ярилцлага татгалзах эрхтэй, гэхдээ энэ нь сэжигтэй үзэж болно. ярилцлага хүсэлтийн талаар эхлээд өөрийн нүүлгэн шилжүүлэх агентлагийн таны хуульч, төлөөлөгчид ярилц.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

Та нэгэн ярилцлагадаа хүлээн зөвшөөрч байгаа бол, Хэрэв та өмгөөлөгч бэлэг байх эрхтэй.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present.

  • Та цаг хугацаа сонгож, ярилцлаганд байрлуулж болно.
  • Та ямар асуулт ярилцлагын байх мэдэх нь хүсэлт болон орчуулагч бэлэг байж болно.
  • Таны ярилцлагын үеэр ямар нэгэн худал мэдээлэл өгч болохгүй. Та асуусан бүх асуултанд хариулах байхгүй байна, Та тав тухтай биш бол.
  • Та гэр бүлийн гишүүн хүлээж байгаа бол АНУ руу нүүлгэн шилжүүлсэн болно, Энэ нь цаашид авч болно, Гэхдээ тэд одоо ч нүүлгэн шилжүүлэх хүсэлт ижил боломж байна.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

санаарай: Хэрэв та дүн таны ярилцлагын үеэр худал мэдээлэл өгөх ёстой. Энэ нь эрүүгийн гэмт хэрэг гэж үзэж байх, сөрөг үр дагавар гарч болно болно.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

хууль сахиулах байгууллагын хяналтад мэдэж байх

Be aware of law enforcement surveillance

няц

Entrapment

Няц үүгээр нь хууль сахиулах байгууллагын ажилтан хүн бол хийх магадлал байсан байж болох нь эрүүгийн гэмт хэрэг үйлдэх этгээдийг өдөөдөг нь практик юм. Нууц бодис заримдаа шашинтай, эсвэл цагаач иргэдэд хяналт тавих болно оноос хойш, энэ нь үргэлж байдлын мэдлэг, ухамсрыг байлгах нь чухал юм, Таны үнэт зүйлстээ үнэнч барих, , хууль бус байж болох үйл ажиллагаанд оролдсон нь үгүй.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

тандалт

Surveillance

Та болон таны гэр бүл тандалт зарим хэлбэрийг мэдрэх болно. тандалт зорилго нь мэдээлэл цуглуулах явдал юм, техник гурван төрөлд ангилж болно: нууц, ил, , электрон хяналтын:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • нууц хувь хүн тэдэн дээр хэн нэгэн нь цуглуулах мэдээллийг илрүүлж чадах биш юм үед хяналтын байна. Энэ нь холоос хүнийг дагаж хийж болно, хог хаях хогийн сав дамжуулан хайж олон нийтийн эд хөрөнгийг үлдсэн, болон яриа дээр нь сонсохын тулд микрофон ашиглан.
  • ил хяналтын харагдаж байна, хамгийн олон удаа өргөдөл иргэд мэдээлж байгаа юм. тандалт Энэ төрлийн асуулт хаалга тогшиж, асууж хийж болно, нээлттэй хөрш ярьж, гэх мэт.
  • Цахим хяналт мониторинг интернет тал дээр анхаарна, вэб хуудас, болон сонсох төхөөрөмжүүдийг ашиглах. Ерөнхий, хяналтын орон нутгийн ашигладаг нь хууль эрх зүйн үйл явц юм, төрийн, болон холбооны хууль сахиулах. тодорхой хууль тогтоомж, дүрэм журам улсаас төрийн өөр өөр байдаг бөгөөд энэ нь та хараа хяналтанд байдаг мэдэрдэг бол хуульч ярьж зөвлөж байна.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

интернет үйл ажиллагааны хяналт-шинжилгээ

Monitoring of internet activities

хэт үзэл суртал барих, эсвэл радикал үзэл бодлыг барих магадгүй бусадтай онлайн өрнүүлж болох вэбсайт очиж болгоомжтой байхгүй бай.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

интернэт ашиглан эцэг эх нь хэрхэн дассан байдаг, хүүхдүүд болон залуучууд хэрхэн олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр ашиглах хооронд үеийн ялгаа нь ихэвчлэн байдаг. Таны хүүхэд, та зайлсхийхийн тулд тэднийг хүлээж ямар очиж зохих интернэт сайтууд байдаг ба талаар өсвөр насны ярилц. Онлайн таны хүүхэд, Өсвөр үеийнхний үйл ажиллагааг хянах, вэбсайт очиж, эсвэл асуудалтай гэж үзэх болно гэсэн онлайн үйл ажиллагаанд оролцохгүй байх нь урамшуулан дэмж. Цаг хугацааны өмнө зааврыг тогтоож, тэр ч байтугай тэдний хэрэглээг хязгаарлаж чаддаг программ хангамжийг ашиглан авч үзье. эцэг эхчүүд хүүхдийн гар утасны үйл ажиллагааг хянах нь туслахын тулд та ашиглаж болно апп-ууд байдаг.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use. There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities.

санаарай: Энэ вэб хуудас гэрт нь очиж заадаг талаар болгоомжтой байх нь чухал юм. Та терроризмын холбогдсон Засгийн газар бодож болох юм, учир нь хэт үзэл сайт очиж болохгүй байна.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

Нэмэлт мэдээлэл ба нөөц

Additional information and resources

Таны эрх, өөрийгөө байлгах арга замуудын тухай тустай мэдээлэл болон эх үүсвэрүүдийг санал маш олон байгууллагууд байдаг, Чиний гэр бүл, , таны олон нийтийн аюулгүй. Харамсалтай нь, нийгмийн хэвлэл мэдээлэл, онлайн иргэд дээр эргэлтийн цуу яриа, худал мэдээлэл бас байдаг, түүнчлэн хайх залилан дүрвэгсэд болон бусад цагаачдын давуу талыг ашиглах талаар. Та найдвартай эх сурвалжаас мэдээлэл авах эсэхийг шалгаарай уу, Ялангуяа онлайн мэдээлэл хайх үед.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

баярлалаа Сүм World Service туслах эдгээр материалыг бэлтгэх нь дүрвэгсэд таны эрхийг МЭДЭХ.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

Бусад хэл

Other languages

Илүү их судла

Learn more

Бусад эх үүсвэр

Other resources

та ойролцоо тусламж хай

Таны хотод үйлчилгээ, нөөцийг хайх FindHello ашиглах.

Таны хайлт эхлэх
тухай Jessica тэмдэг
Жессика тэмдэг Дүрвэгсдийн төв Online үүсгэн байгуулагч, хамтран ерөнхийлөгч юм. Jessica-ийн туршлага АНУ-д хөдөө орон нутгийн дүрвэгсдийн нүүлгэн шилжүүлэлт, шашны үл тэвчих юм. Жессика дүрвэгсэд болон цагаачид манай иргэд сайн газар болгох гэж үзэж. Тэр бологсод тэдний амьдралыг дахин бий болгох нь туслахын тулд технологийг ашиглах тал дээр анхаарлаа хандуулж байна.