Цагаачлалын хорих: хувь хүн АНУ-Мексикийн хил дээр орогнол хэрэглэх нь туслах

Англи хэлний басЯмар ч англи хэлний

Хэрэв та АНУ-ын Мексикийн хилийн хоёр талд байгаа, та нар тусламж хэрэгтэй байна?

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help?

цагаачлалын хорих

immigrant detention

Та байр хайж байна, хууль эрх зүйн дэмжлэг, хоол хүнс, болон орогнол Шаардах нь туслах? Дүрвэгсдийн төв Онлайн таны хувьд үндсэн хэрэгцээ болон зөвлөгөө таныг хангах туслах боломжтой байж болно байгууллагын зарим нөөц баялаг, мэдээллийг цуглуулсан байна.

Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? The Refugee Center Online has collected some resources and information on organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Та Төв Америк замаар явж, АНУ-ын / Мексик хилээр бодолтой байгаа бол, Хэрэв та цагаачлалын хорих байрлуулж байгаа болохоор, та улс та нэвтрэх боломжийг олгодог баримт бичиг байхгүй бол эрсдэл гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ нь одоо практик нь зөвхөн АНУ-д хэрэглэж байна, гэхдээ бас Мексикт, Гватемал, мөн Эль Сальвадор.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is now a practice being used not only in the United States, but also in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

хил нь аль аль талдаа тусламж олох

Finding help on both sides of the border

Энд та зовлонд шилжин суурьшигчдад тусламж санал болгож Мексикт бүлэг яаралтай холбоо барих мэдээллийг олох болно. Зарим нь санал болгох хүнс, ус, эмнэлгийн тусламж, , орон байр. байгууллага Grupos Beta, Энэ хуудсан дээрх жагсаасан, Мексик даяар олон байршлыг байна.

Here you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

Католик шашны үйлчилгээ Зочид төв аялагчийн амрах аюулгүй газар өгдөг, , шингэн, идэх, болон тэдний хүүхдүүдэд тусламж. Тэд хувцас нь өөрчлөлт өгөх, эрүүл ахуйн зүйлс, мөн боломж бий угаах. Сайн дурынхан аялагчид мэндлэх, тэднийг гэр бүлийн гишүүд холбоо тусалж, автобус унааны. Тэд орхин өмнө эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд нэн чухал зүйлсийн дүүрэн аялал жуулчлалын уут хүлээн авах. өдөр тэд гаргасан байна итгэсэн сайн дурын гэртээ эсвэл Casa Alitas шөнө зарцуулах болно явах чадваргүй хүмүүс, Tucson нь жижиг гэрийн сайн дурынхан болон Католик Олон нийтийн алба бүрдсэн. (буцаж очих хаяг сурах хүлээж )

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services. (waiting for a call back to learn of the address )

АНУ-д хүрэлцэн ирэхэд / Мексик хилийн

Arriving at the United States/Mexico Border

Хэрэв та АНУ-ын / Мексик хил дээр орогнол шаардах төлөвлөж, эсвэл аль хэдийн байдаг байгаа бол, Дүрвэгсдийн төв Онлайн аюулгүй байдал нь таныг удирдаж, АНУ-ын цагаачлалын системийг жолоодож нөөц цуглуулж байна.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, the Refugee Center Online has collected resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

АНУ-д хүрэлцэн ирэхэд / Мексик хилийн, vocerolatinonews.com
Arriving at the United States/Mexico Border, vocerolatinonews.com
Байсан та хохирогч АНУ-д болсон гэмт хэргийн? Та тусалсан бэ хууль сахиулах? та байсан гэмтээхгүй гэмт хэрэг, учир нь? А U-Виза тодорхой гэмт хэргийн хохирогч боломжийг олгодог, тодорхой хангасан хүн шаардлага, АНУ-д оршин суух.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

Флоренс Цагаачлалын эрхийн төсөл нь таны хэргийг хамгаалахын туслах бичиг баримт цуглуулсан байна. Материал ерөнхий нөөц байгаа баримт бичгийг агуулсан, Та нар хоригдож суллагдсан дараа нь, Цагаачлалын шүүгчийн өмнө өөрийн улсаас албадан тэмцэх, болон таны хэргийг давж заалдах.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

Бусад чухал мэдээлэл

Other important information

АНУ-ын Мексик хил, Хүний эрхийн Эхлээд
United States Mexico Border, Human Rights First

Ямар мэдээлэл Би орогнол хүсэх үед би хэрэгтэй вэ?

What information do I need when I apply for asylum?

АНУ-д орогнол авах зорилгоор, Та хавчигдаж, эсвэл буруугаар байсан нотлох баримт байгаа бол энэ нь таны хэргийг тусална, болон танай засгийн газар таныг хамгаалах биш үү гэж. илүү нотолгоо та АНУ-д үлдэх боломжтой байх нь таны орогнол хэргийг ялах ёстой илүү сайн боломж байна. үргэлж хэлж мартуузай үнэн, Үгүй бол та чадах нэн даруй таны хэргийг байна татгалзсан. Та бас дэлгэрэнгүй талаар маш тодорхой байх хэрэгтэй. Энэ нь цаг хугацаа зарцуулах нь чухал юм санах нь Яг юу болсон, Ончтой үр өдөр. Та хийх бол алдаа, Засгийн газар та хэвтэж байна гэж бодож болох. Энд та өөрийн улс төрийн орогнол хэргийг дэмжих ашиглаж болно нотлох төрөл байдаг:

In order to get asylum in the US, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying. Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Identity баримт бичиг (i.e. таны паспорт, төрсний гэрчилгээ, оюутны үнэмлэх, өрхийн бүртгэлийн, Үндэсний үнэмлэх, эсвэл улс төрийн намын гишүүнчлэлийн карт.)
  • та нартай хамт АНУ-д аялсан гэр бүлийн гишүүдийн хэн болохыг баримт бичиг
  • Хүүхдэд зориулсан гэрлэлтийн гэрчилгээ, төрсний гэрчилгээ
  • Эрдмийн бүртгэл (i.e. сургуулийн бүртгэл, гэрчилгээ, , диплом)
  • улмаас эх орондоо дарамтанд эмнэлэгт, эсвэл эмчилгээ-аас Эрүүл мэндийн бүртгэл
  • Шорон, шүүхийн бүртгэл
  • Аливаа төслийг орогнол програмууд эсвэл албан мэдүүлгүүдийг Та үүсгэсэн байж болох
  • АНУ-ын Засгийн газрын аль ч хэсэгт нь гаргасан байна ямар ч баримт бичиг
  • Хэрэв та чухал ач холбогдолтой байж болох юм гэж бодож байна бусад аливаа баримт бичиг
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

та эдгээр баримт бичгийг авчирч чадах биш байсан бол таны гэр орныг зугтаж байхад, Тэр нарийн, бид чамтай хамт чиний нэхэмжлэл баримтжуулах хэлэлцэх болно.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

Эрхээ мэдэж байх!

Know your rights!

АНУ-ын Мексик хил- Эрхээ мэдэж байх, Хөдөлмөрийн газар
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor
Араб, Англи хэлний, Испанийн, Сомалийн, Урду, Мандарин, Францын, Хинди хэл, болон Punjabo хэл. LGBTQ цагаачдын хувьд гарын авлага, насанд хүрэгчид, болон хүнгүй хүүхдүүд.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

Энэ пакет эрхийг нь цагаач тоймлон хангах зорилготой юм (Энд байгаа эсэхийг хуулийн дагуу эсвэл үгүй) эсвэл бүр иргэн цагаачлалын албан тушаалтан тулгарсан бол хэрэгжүүлж болно.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

Та одоогоор Дотоодын аюулгүй байдлын газар хоригдож байна (Харуулдан тандалтын), АНУ-ын Засгийн газрын агентлаг. Харуулдан тандалтын та АНУ-д оршин суух эрхтэй байж болно гэж хэлсэн. Та хууль эрх зүйн зөвлөгөө авах нь өмгөөлөгч холбоо барих хэрэгтэй. Үндэсний Цагаачлалын Хууль зүйн төв хууль эрх зүйн зөвлөгөө өгөх, хууль эрх зүйн лавлагаа өгөх боломжтой. Та өөрийн татвар үнэгүй тоо Үндэсний Цагаачлалын Хууль зүйн төв холбоо барьж болно: (312) 263-0901. Энэхүү баримт бичиг нь тэд лесбиян байдаг учраас эх орондоо буцан очихоос айж байгаа хүн юм, гей, бисексуал, трансжендэр (ЛГБТ) ба / эсвэл улмаас ХДХВ-ийн байдал. Та эх орондоо албадан байгаа бол та хохирч, эсвэл эрүүдэн шүүж болно айдаг бол та албадан гаргах эсрэг хамгаалах байж болно. Энэ гарын авлага нь гарын авлага, эх үүсвэр юм. Энэ нь хууль эрх зүйн зөвлөгөө нь сэлгээгээр үйлчлэх зорилготой биш юм. Та хуульч авахын тулд оролдох хэрэгтэй.

You are currently detained by the Department of Homeland Security (DHS), an agency of the United States government. DHS says that you may not have the right to stay in the United States. You should contact an attorney to seek legal counsel. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901. This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

Тэнд байсан бол захиалга таны зайлуулах, эсвэл албадан гаргасан, та одоо ч гэсэн орогнол хэрэглэх боломж байна, Хэрэв та өмгөөлөгч байхгүй бол ч. Энд хуульч ямар орогнол хүсэгчдийн зарим удирдамж байна.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

бодит хуульч биш юм хүмүүсээс өөрийгөө хамгаалахын тулд энэ мэдээллийг уншина уу. танд туслах дүр эсгэх болно хүмүүс байдаг учраас тэд мөнгөө хадгалж болно. тэдгээрийг хэрхэн хүлээн зөвшөөрч, өөрийгөө хамгаалахын тулд суралц.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers. There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself.

Хэрэв та илүү тусламж хэрэгтэй байна? Энд талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл юм Орогнол гуйх вэ.

Do you need more help? Here is more information about How to Apply For Asylum.

тухай Paula Graciela