АНУ-д харилцаа холбоо

Англи хэлний басЯмар ч англи хэлний

Харилцаа холбоо нь бид бусад хүмүүстэй мэдээлэл, санаануудыг хэрхэн хуваалцаж байна. Бид ярих үүнийг хийх, бичгээр, , тэр ч байтугай бидний гарт нь, нүүр, , биеийн. Шинэ орон, Бид харилцах шинэ арга замыг судлах хэрэгтэй. Энд та АНУ-д харилцах туслах зарим нэг зөвлөгөө байна.

Communication is how we share information and ideas with other people. We do it by speaking, by writing, and even with our hands, face, and body. In a new country, we need to learn new ways of communicating. Here are some tips to help you communicate in the USA.

communication between cultures

communication between cultures

АНУ-д таны эхний хэдэн сард, Хэрэв та хүн, нөхцөл байдлыг ойлгож чадахгүй бол тэнд олон удаа байх болно. Энэ нь маш хэцүү байдаг, Гэхдээ энэ нь бас хэвийн юм. Үзээрэй унах байх нь! Харилцаа холбооны цаг илүү сайн авах болно. Та шинэ соёл Ашигласан авч, хэлийг ойлгож эхэлнэ.

During your first months in the USA, there will be many times when you do not understand people and situations. This is very difficult, but it is also normal. Try not to be discouraged! Communication will get better with time. You will get used to the new culture and start to understand the language.

хэл

Language

Хэрэв та шинэ оронд ирэх үед, хэл мэдэх бүх зүйл хэцүү байдаг. Энд Америкчуудын харилцах талаар мэдэх зарим нэг ашигтай зүйл.

When you arrive in a new country, not knowing the language makes everything difficult. Here are some useful things to know about communicating with Americans.

үл ойлголцол

Misunderstandings

Эхний хэдэн сарын хугацаанд АНУ-д байна, Та магадгүй зүйл маш их буруугаар ойлгож болно. Энэ нь хэвийн чиний буруу биш,. хэн нэгэн бүдүүлэг харагдаж байна уу, эсвэл гэсэн үг - нь эерэг байх нь таны хамгийн сайн үзээрэй, Учир нь соёлын ялгаа байж болох юм гэж өөрийгөө сануулах. Тэд муу, эсвэл бүдүүлэг хүн байна гэж байхгүй юу.

During the first several months you are in the United States, you will probably misunderstand lots of things. This is normal and not your fault. Try your best to be positive – if someone appears rude or mean, remind yourself that it may be because of a cultural difference. Do not assume they are a bad or rude person.

та хэлсэн юм ямар нэг зүйлийг ойлгохгүй байгаа бол, тэд юу хэлснийг давтаж хүн асуух. Эсвэл илүү зүгээр л дахин хэлэхийг хүс. асууж байлгах бүү ай.

If you don’t understand something that is said to you, ask the person to repeat what they said. Or ask them to say it again more simply. Do not be afraid to keep asking.

Эмзэг сэдэв

Sensitive topics

Олон Америкчууд тодорхой сэдвийн талаар мэдрэмтгий байдаг. Жишээ нь::

Many Americans are sensitive about certain subjects. For example:

Тэд байж болох юм “улс төрийн зөв.” хүмүүсийн тодорхой бүлгийг гомдоох болно зүйлийг хэлж байх нь оролдож улс төрийн зөв арга байх. Жишээ нь:, Олон Америкчууд ялгаварлагч, эсвэл sexist хошин шог тохирохг й. Энэ нь зөв бол хамааруулсан нийгмийг бий болгох тусалдаг. Гэхдээ энэ нь зарим хүндэтгэлгүй бол асуудал үүсгэж болно.

They may be “politically correct.” Being politically correct means trying not to say things that will offend a particular group of people. For example, many Americans do not tolerate racist or sexist jokes. This correctness helps to create an inclusive society. But it will cause problems if others are disrespectful.

Ихэнх америкчууд өөрсдийн жинтэй тухай ярих дургүй байдаг, тэдний нас, эсвэл тэд хэр их мөнгө хийх. Та хэн нэгний жингийн тухай ямар нэг зүйлийг хэлж байгаа бол, хэдэн настай тэдгээр нь, эсвэл тэд яаж баян, ядуу байна, тэд сэтгэл дундуур байж болно.

Most Americans do not like to talk about their weight, their age, or how much money they make. If you say something about someone’s weight, how old they are, or how rich or poor they are, they might be upset.

Хүмүүс мөн тэд явж, эсвэл тэд хаана амьдрах юм бол та нарт хүсч байж болох юм. Хэрэв та хэн нэгнийг асууж байгаа бол, “Хаашаа явах гэж байгаан?” тэд та нарыг муу бодолтой байна гэж бодож болох.

People also may not want to tell you where they are going or where they live. If you ask someone, “Where are you going?” they may think you have a bad intention.

харилцаа холбооны асуудлыг хийлгүйгээр тухай ярих нь хялбар байдаг зарим нэг сэдэв байна. соёл хоорондын нийтлэг газар хүүхэд, спортын байна. Хэрэв та хэн нэгэнд ярих нь хэцүү байгаа бол, Эдгээр сэдвүүдийн талаар ярилцах!

There are some topics that are easier to talk about without having a communication problem. Common areas across cultures are children and sports. If you are having a hard time talking to someone, talk about these topics!

Жижиг яриа

Small talk

Ихэнх америкчууд ярих болно “жижиг яриа” та нартай хамт. Тэд цаг агаарын тухай ярьж та хэрхэн асуух, эсвэл болно. Энэ нь эелдэг гэж үздэг. хэн нэг нь хэлсэн бол, “Юу байна?” Бусад хүн бараг үргэлж хэлж байна,”Сайн,” “нарийн,” болон “БОЛЖ БАЙНА УУ,” тэр гунигтай, эсвэл бие тавгүйрхээд байсан ч гэсэн.

Most Americans will talk “small talk” with you. They will ask how you are or talk about the weather. This is considered polite. If someone says, “How are you?” the other person almost always says,”Good,” “Fine,” or “OK,” even if he or she is sad or unwell.

Таалагдах ба танд баярлалаа

Please and thank you

АНУ-д, хүмүүс хэлдэг “үү” Тэд ямар нэг зүйлийг асууж хэзээ, “баярлалаа” Тэд ямар нэг зүйлийг хүлээн авах, эсвэл хэн нэгэн нь тэдэнд тусалдаг үед. Америкчууд ч гэсэн бага зэрэг зүйлсийг бусдад талархаж байдаг. хэн нэг нь хаалгыг танд нээлттэй эзэмшдэг бол, Энэ нь баярлалаа гэж хэлэх нь эелдэг байна. Хэн нэгэн танд бэлэг өгвөл, та бас баярлалаа гэж хэлэх нь зүйтэй.

In the USA, people say “please” when they ask for something and “thank you” when they receive something or someone helps them. Americans tend to thank others even for little things. If someone holds a door open for you, it is polite to say thank you. If someone gives you a gift, you should also say thank you.

хоёр дахь хэл Англи хэл

English as a second language

Англи хэл сурах Хэрэв та АНУ-д амьдралд дасан зохицох туслахын тулд та юу хийж чадах хамгийн чухал зүйлсийн нэг бол. Та нарын их англиар ярьж байгаа бол, Та онлайн болон танай орон нутагт үнэгүй хичээл олж болно. Та арга замыг олох болно Англи хэл онлайнаар сурах эсвэл Таны орон нутгийн.

Learning English is one of the most important things you can do to help you adjust to life in the USA. If you do not speak much English, you can find free classes online and in your community. You can find ways to learn English online or in your local community.

шинэ хэл сурах хамгийн сайн арга замуудын нэг нь өөрийгөө дүрнэ болон олон Хэрэв сонсох явдал юм. сонсож, англи хэл их хийж чадна, дадлага үзээрэй. дуудлага, эсвэл юмыг зөв хэлэх, Шинэ хэл сурах нь хамгийн хэцүү хэсгүүдийн нэг юм. Таны ая, ямар үг танд хамаагүй ч бас онцлон. Хэрэв та зөв ямар нэг юм хэлж байна, учир нь та бухимдаж мэдэрч болох юм, Харин америкчууд таныг ойлгож чадахгүй. Мэдээж бүгд Америкчууд гадаадын Өргөлт ашиглаж байна.

One of the best ways to learn a new language is to immerse yourself in it and to listen to it a lot. Try to listen and practice English as much as you can. Pronunciation, or saying things correctly, is one of the most difficult parts of learning a new language. Your tone and which words you emphasize also matter. You might feel frustrated because you are saying something correctly, but Americans cannot understand you. Not all Americans are used to foreign accents.

ярианы бус харилцаа холбоо

Nonverbal communication

бид бусад хүмүүстэй яриа байгаа бол, Бид хоёр чухал арга замаар харилцах: хэл амаар (үгийг ашиглан) болон nonverbally. Ярианы бус харилцаа холбооны Бид харилцах бидний биеийг ашиглах арга замыг хэлнэ. Энэ нь орно:

When we are in a conversation with other people, we communicate in two important ways: verbally (using words) and nonverbally. Nonverbal communication means the way we use our body to communicate. It includes:

  • нүүрний хувирал
  • гар дохио
  • харц тулгарах
  • маяг (бид зогсож, эсвэл сууж хэрхэн)
  • дуу авиа
  • facial expressions
  • hand gestures
  • eye contact
  • posture (how we stand or sit)
  • tone of voice

Зарим хүмүүс ярианы бус харилцаа бид хэлж бодит хэлбэл илүү чухал гэж бодож байна. Энэ нь тэд дуртай, зарим нь итгэл бол ард түмэн шийдэх тусалдаг.

Some people think nonverbal communication is more important than the actual words we say. It helps people decide if they like and trust others.

Өөр өөр соёл ярианы бус харилцаа холбооны янз бүрийн ашиглах. Энд арга замуудын зарим нь америкчууд ярианы бус харилцаа холбоо ашиглаж байна:

Different cultures use different types of nonverbal communication. Here are some of the ways Americans use nonverbal communication:

Харц тулгарах

Eye contact

Ихэнх америкчууд чухал яриа үед нүд холбоо. Хэрэв та нүд холбоо хийж чадахгүй бол, Хүмүүс таныг хэвтэж байгаа гэж бодож болох юм, эсвэл ямар нэг зүйл буруу байна. Таны нүд рүү шууд харж Хүмүүс ихэвчлэн илүү эл-Эмин гэж үзэж байна, ухаалаг, , сайхан сэтгэлтэй. Та соёл ирсэн бол хаана хүмүүс бие биенийхээ нүд рүү битгий хараарай, Та юу хийх нь энэ нь маш хэцүү байж болно.

Most Americans make eye contact during important conversations. If you do not make eye contact, people may think you are lying or something is wrong. People who look directly into your eyes are often viewed as more trustworthy, intelligent, and kind. If you come from a culture where people do not look into each other’s eyes, this may be very hard for you to do.

инээж

Smiling

Америкчууд гэсэн бүх зүйл зүгээр гэж хэн эелдэг, байх нь харуулахын тулд маш их инээмсэглэж. Та шинэ нэгнийг уулзах үед, тэд та тэдэн рүү инээмсэглэн хүлээх.

Americans smile a lot to show to be polite and to who that everything is okay. When you meet someone new, they expect you to smile at them.

маяг

Posture

Та цэх зогсож байгаа бол, ард түмэн та нарт илүү хүндэтгэл өгөх хандлагатай байдаг.

If you stand up straight, people tend to give you more respect.

хүр

Touch

Тэд уулзах үед ихэнх америкчууд гар барихыг. Тэд аль хэдийн бие биенээ мэдэж байвал Заримдаа хүмүүс бие биенээ тэврэх болно. Та эвгүй сэгсрэх гараа мэдэрч байгаа бол, Та гараа сэгсэрч байхгүй байна.

Most Americans shake hands when they meet. Sometimes people will hug each other if they already know each other. If you feel uncomfortable shaking hands, you do not have to shake hands.

орон зай

Space

АНУ-д, хүмүүс илүү байна “Хувийн орон зай.” Энэ нь та хэн нэгэнтэй ярьж байгаа бол үг, Тэд магадгүй наад зах нь хөл чамаас зогсох болно.

In the USA, people have more “personal space.” This means if you are talking to someone, they will probably stand at least a foot away from you.

нэмэлт өгөгдлүүд нь

Arguments

АНУ-д хүмүүс зааж байна “дээр зогсож” итгэл үнэмшлийнхээ төлөө. Энэ нь хэн нэгэн чамтай хамт эс зөвшөөрвөл гэсэн үг, Тэдний санааг батлахын тулд оролдох нь та нарт маргах болно. Хэрэв та оруулсан утгуудыг соёл ирсэн бол энэ нь маш эвгүй байж болно “нүүр хэмнэх.” Зарим улс оронд, маргаан руу авч та нүүрээ алдсан байж болно.

People in the United States are taught to “stand up” for their beliefs. This means if someone disagrees with you, they may argue with you to try to prove their point. This can be very uncomfortable if you come from a culture that values “saving face.” In some countries, getting into an argument may mean you have lost face.

Америкчууд уур хилэн, эсвэл тэмцэх гарч үгүй ​​биш маргадаг, Харин тэд зөв итгэж яагаад та нарт харуулах. Маргах нь ерөнхийдөө яриа нэг хэсэг гэж хүлээн зөвшөөрсөн байна, Хэрэв та маш чангаар ярьж байгаагаас бусад тохиолдолд (хашгирч) , муу, эсвэл бүдүүлэг үг хэллэг ашиглах. Оюутнууд тэр ч байтугай багш нар санал нийлэхгүй дэмжинэ зөвшөөрсөн байдаг бөгөөд. Хүүхдүүд эцэг эхтэйгээ хамт үздэг байж болно. Ажилчид нь тэдний эзэд нь санал нийлэхгүй болно, харин эелдгээр. Заримдаа, Ялангуяа АНУ-ын улс төр, хүмүүс юу ч хийж чадна хэмээн маш их маргадаг!

Americans argue not out of anger or to fight, but to show you why they believe they are correct. Arguing is generally accepted as part of the conversation, unless you are speaking very loudly (screaming) or using bad or rude language. Students are allowed and even encouraged to disagree with their teachers. Children may argue with their parents. Workers can disagree with their bosses, but politely. Sometimes, especially in American politics, people argue so much that nothing can get done!

Хэрэв та нэмэлт өгөгдөлд эвгүй санагддаг бол, Та тав тухтай маргалдаж мэдрэх ёсгүй гэдгийг тайлбарлах нь зүгээр байгаа. Гэсэн хэдий ч, Та тэдэнтэй санал нийлэхгүй хүмүүс хэлж сурах хэрэгтэй байж болох юм, эсвэл өөр тэд юу хэлэх нь та хүлээн зөвшөөрч байна гэж бодож байж болох юм.

If you feel uncomfortable in an argument, it is okay to explain that you do not feel comfortable arguing. However, you may need to learn to tell people that you disagree with them or else they might think you agree with what they say.

Хүндэлдэг зохиолч

Humor

Хэрэв та шинэ соёлын тохируулах үед маш хэцүү байж болно харилцаа холбооны нэг хэсэг нь хошигнол юм. Та хүмүүс эргэн тойронд ойлгохгүй байна гэсэн онигоо хийж болох юм. Эсвэл хэн нэгэн нь та нар ойлгохгүй байна гэж онигоо болж болох юм. хошигнол соёлын учраас, Заримдаа та онигоо ойлгож байсан ч гэсэн, Та энэ инээдтэй гэж бодож байж болох юм.

One part of communication that can be very hard when you are adjusting to a new culture is humor. You might make a joke that people around do not understand. Or someone might make a joke that you do not understand. Since humor is cultural, sometimes even if you understand the joke, you might not think it is funny.

шог

Jokes

Олон Америкчууд хошин шог хэлэх дуртай. Заримдаа, шог хөгжилтэй байж, хүн бүр инээв болно. Заримдаа, шог доромжилсон байж болно. Жишээ нь:, Хэн арьс өнгө, хүйс үндэслэн онигоо хэлж болох юм. Эдгээр хүмүүс болон шог улс төрийн зөв биш юм! Хэрэв хэн нэгэн таныг гомдоож нь онигоо хэлж байгаа бол, Та эелдэг та доромжилсон эсвэл хүндэтгэлгүй олж хэлж, тэдгээрийг та нарт төрлийн ямар ч хошин шог ярьж байх нь асууж болно.

Many Americans like to tell jokes. Sometimes, jokes can be funny and everyone laughs. Sometimes, jokes can be offensive. For example, someone might tell a joke based on race or gender. These people and jokes are not politically correct! If someone tells a joke that offends you, you can politely say you find it offensive or disrespectful and ask them not to tell you any more jokes of that kind.

хошигнол

Satire

үг хэлэх эрх чөлөө АНУ-ын Үндсэн хуулиар хамгаалагдсан байдаг. Үүнээс болж, АНУ-ын хэвлэл мэдээллийн бусад орны ард түмэн талаар хошигнож байж болох зүйлсийн талаар хошин шог хийж болно. Жишээ нь:, зарим нь АНУ-ын сонин байна “онигоо” сонин - тэд хошин буюу хөгжилтэй байна мэдээ бичих, Гэвч үнэн биш. Жишээ нь:, АНУ-ын хошин сонин цаасан дээр гэж нэрлэдэг Сонгино Хойд Солонгос улсын Ерөнхийлөгчийн тухай түүхийг бичсэн. Тэд түүнийг дэлхийн хамгийн царайлаг хүн саналаа өгсөн юм байна. Хойд Солонгос, БНХАУ-д Зарим хүмүүс түүх үнэн гэж бодсон. Гэхдээ түүх нь зөвхөн хошигнол байсан.

Freedom of speech is protected by the United States Constitution. Because of this, the American media can make jokes about things that people in other countries may not joke about. For example, there are some US newspapers that are “joke” newspapers – they write news that is satirical or funny, but not true. For example, a US satirical newspaper paper called the Onion wrote a story about the President of North Korea. They said he was voted the most handsome man in the world. Some people in North Korea and China thought the story was true. But the story was just a joke.

инээдмийн

Comedies

АНУ-д, Зарим хүмүүс зурагтаар инээдмийн үзэх дуртай. Тэд мөн телевиз эсвэл театр, клуб мэргэжлийн хошин үзэх дуртай байж болох юм. Заримдаа, АНУ-ын инээдмийн болон хошин доромжилсон байж болно.

In the USA, some people like to watch comedies on television. They might also like to watch professional comedians on TV or in theaters and clubs. Sometimes, American comedies and comedians can be offensive.

чаддаг байсан

Pranks

Зарим америкчууд бие биенээ тоглохын тулд дуртай. Америкт, Дөрөвдүгээр сар Тэнэгүүд нэртэй баярын байна’ өдөр. Энэ сарын эхний өдөр дээр байна. Энэ өдөр, олон хүн аргачлал тоглох оролдох дуртай. Жишээ нь:, Ажил дээр хэн нэгэн та нар энэ нь тийм биш юм бол ямар нэг зүйл нь үнэн гэдэгт итгэж хийж байж болох юм. Хүмүүс эдгээр хошин шог гэж нэрлэдэг “чаддаг байсан” болон “Таны хөл хөдлөхөд.”

Some Americans like to trick each other. In America, there is a holiday called April Fools’ Day. It is on the first day of April. On this day, many people like to try to play tricks. For example, someone at work might make you believe something is true when it is not. People call these jokes “pranks” or “pulling your leg.”

Гэрээ, хэлэлцээр

Contracts and agreements

АНУ-д, бичгээр гэрээ болон аман хэлэлцээр чухал ач холбогдолтой юм.

In the US, written contracts and verbal agreements are important.

Гэрээ нь ихэвчлэн үгийн байна. Жишээ нь:, Хэн нэгэн ямар нэг зүйл хийх нь таныг асууж, та тийм гэж хэлэх, эсвэл ямар ч байж болно. Энэ гэрээ юм. Америкт, хэл амаар гэрээ нь ерөнхийдөө маш нухацтай авч байна. Заримдаа, Хэрэв та амаар гэрээ хийх үед, та бас гар барьж болно. гараа сэгсрэх та аль аль нь гэрээг биелүүлэх гэж байгаа нь бэлэг тэмдэг юм.

Agreements are typically verbal. For example, someone may ask you to do something and you say yes or no. This is an agreement. In America, verbal agreements are generally taken very seriously. Sometimes, when you make a verbal agreement, you may also shake hands. Shaking hands is a symbol that you are both going to fulfill the agreement.

хэл амаар гэрээ нь нэг асуудал нь заримдаа хүмүүс буруугаар ойлгож болох юм. Жишээ нь:, Та тэднийг уулзах болно гэж хэн нэгэн нь амаар гэрээ хийж болно 5 PM тэр өдөр. гэхдээ, Магадгүй тэд буруу ойлгосон, та нар дараагийн өдөр нь гэсэн үг гэж бодсон.

One problem with verbal agreements is that sometimes people can misunderstand. For example, you may make a verbal agreement with someone that you will meet them at 5 pm that day. But, maybe they misunderstood and thought you meant the next day.

Хэрэв та ямар нэг зүйл хүлээн зөвшөөрч байгаа бол, Та аль ч гэсэн гэрээг биелүүлэх эсвэл та тэднийг та гэрээг дуусгаж чадахгүй байгаа мэдэгдээрэй гэж америкчуудын нь чухал юм. Энэ нь бага ч гэсэн ямар нэг зүйлийн төлөө үнэн юм. Жишээ нь:, Хэрэв хэн нэгэн таныг асууж бол үдийн хоол байх бөгөөд та тийм гэж хэлэх, Та аль үдийн явах ёстой эсвэл та тэднийг дуудаж, энэ нь үдийн цаг өмнө та ирж чадахгүй тэдэнд хэлэх ёстой.

If you agree to something, it is important to Americans that you either fulfill that agreement or that you let them know you can’t complete the agreement. This is true even for something small. For example, if someone asks you to have lunch and you say yes, you should either go to lunch or you should call them and tell them you can’t come before it is time for the lunch.

Гэрээ бичгээр ямар хоёр улсын гэрээ байна (болон түүнээс дээш) ард түмэн хүлээн зөвшөөрч. Хэрэв та орон сууц руу шилжих үед та түрээсийг гарын үсэг зурах. Хэрэв та ажил эхлэх үед, Та хөдөлмөрийн гэрээг хүлээн авч болно. Хэрэв та зээлээр машин худалдаж авах бол, Хэрэв та зээлийн гэрээнд гарын үсэг зурах болно. Эдгээр бүх гэрээ юм.

Contracts are written agreements that state what two (or more) people agree to. When you move into an apartment you sign a lease. When you start a job, you may receive an employment contract. If you buy a car on credit, you might sign a loan agreement. All of these are contracts.

Та гэрээ бол, Магадгүй та тэр гэрээг биелүүлэх хуулийн үүрэгтэй. Тиймээс та анхааралтай уншсан нь маш чухал юм. гэрээ англи хэл дээр байгаа бол, Та үүнийг орчуулж тусламж хүсч болно. энгийн гэрээнд, Хэрэв та найзаасаа ч асууж, эсвэл та болно бидэнд и-мэйл Бид та гэрээг ойлгоход нь туслахын тулд оролдох болно. Энэ мөнгө холбоотой бол, ажил, , хуулийн үйлчилгээ, Хэрэв та мэргэжлийн орчуулагч ашиглах эсвэл зөвлөгөө нь таны caseworker асууж болох.

If you sign a contract, you probably have a legal obligation to fulfill that contract. So it is very important that you read it carefully. If the contract is in English, you may want to ask for help translating it. For a simple contract, you can ask a friend or you can email us and we will try to help you understand the contract. If it concerns money, work, or legal services, you may want to use a professional translator or ask your caseworker for advice.

үгүй биш баримт - Эдгээр АНУ-ын соёлын талаар зүйлсийг нийтлэг байдаг, Америкийн та ашиглаж байгаа юу өөр арга замыг ажиллаж болно яагаад та илүү сайн ойлгоход нь туслахын тулд зүгээр л санаанууд. янз бүрийн л - АНУ-ын арга, соёлын бусад арга замаар-ээс илүү сайн, эсвэл муу байна.

These are generalizations about American culture – not facts, just ideas to help you better understand why an American may be acting a way that is different to what you are used to. American ways and culture are not better or worse than other ways – just different.

Илүү их судла

Learn more

тухай Jessica тэмдэг
Жессика тэмдэг Дүрвэгсдийн төв Online үүсгэн байгуулагч, хамтран ерөнхийлөгч юм. Jessica-ийн туршлага АНУ-д хөдөө орон нутгийн дүрвэгсдийн нүүлгэн шилжүүлэлт, шашны үл тэвчих юм. Жессика дүрвэгсэд болон цагаачид манай иргэд сайн газар болгох гэж үзэж. Тэр бологсод тэдний амьдралыг дахин бий болгох нь туслахын тулд технологийг ашиглах тал дээр анхаарлаа хандуулж байна.