Хэрхэн орогнол хүсэх

Англи хэлний басЯмар ч англи хэлний

Яаж би АНУ-д цагаачлах хүсэлт гаргаж байна? Энэ хуудас нь хэрхэн орогнол хэрэглэх ямар орогнол-ий тухай мэдээлэл байна.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

орогнол Өргөдөл гаргагч нь 2018
Гэрэл зураг: Hector Силва - Гааль, хил хамгаалах
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

орогнол гэж юу вэ?

What is asylum?

та аюулгүйгээр өөрийн эх орондоо буцаж чадахгүй байгаа учир нь та АНУ-ын засгийн газрын хамгаалалтыг хүлээн авах үед улс төрийн орогнол хүссэн байна. Учир нь тэд хавчлага, эсвэл тэд улмаас хавчигдах болно гэж айж зовж байна Жил бүр хүмүүс хамгаалалт хайж байгаа АНУ-д ирсэн: уралдаан, шашин шүтлэг, иргэний харьяалал, нийгмийн тодорхой нэг бүлгийн гишүүнчлэл, эсвэл улс төрийн үзэл бодол.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Энэ хуудсанд та орогнол талаар илүү ойлгоход нь туслахын тулд та орогнол хүсэх хэрэгтэй бол та эх үүсвэрийг олж өгөхөд туслах явдал гэсэн үг юм. Энэ хуудсанд хууль зүйн зөвлөгөө өгөх зорилгоор хийгдээгүй юм.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Хэрхэн орогнол би бүртгүүлэх вэ?

How do I apply for asylum?

орогнол хүсэх, Та хэрэглэх үед АНУ-д байх хэрэгтэй. Хэрэв та АНУ-д орох виз буюу арга зам нь АНУ-д ирж байгаа бол, Хэрэв та АНУ-д орж, дараа нь таны орогнол хүссэн өргөдлөө болно. Ихэнхи цагийг, Хэрэв та АНУ-д ирж байгаа нь нэг жилийн дотор орогнол гуйх ёстой, Та чөлөөлөх асууж болно боловч.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

АНУ-д орогнол үйл явцын Infographic
Хүний эрхийн эхний АНУ-ын зөвшөөрлөөр нийтлэв-д улс төрийн орогнол үйл явцын тойм
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Би АНУ-Мексикийн хил дээр байна уу?

What if I am on the US-Mexico border?

АНУ-ын засаг захиргаа АНУ-д орогнол хайж-аас олон хүн урьдчилан сэргийлэх оролдож байна. Орогнол хайгчид бааз буюу цагдан хорих төвд зохион байна. Хүүхдүүд эцэг эхээсээ хол авч байна. АНУ-ын хил дээр Цагаачдад зориулсан шинэчлэлтүүдийг уншина уу.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

АНУ-д орогнол авах зорилгоор,A Энэ нь та хавчигдаж, эсвэл буруугаар байсан нотлох баримт байгаа бол таны хэргийг тусална, болон танай засгийн газар таныг хамгаалах биш үү гэж. илүү нотолгоо та АНУ-д үлдэх боломжтой байх нь таны орогнол хэргийг ялах ёстой илүү сайн боломж байна. ямагт үнэнийг хэлж мартуузай, Үгүй бол та нэн даруй таны хэргийг үгүйсгэж байж болох юм. Та бас дэлгэрэнгүй талаар маш тодорхой байх хэрэгтэй. Энэ нь юу чухам юу санан цагаа зарцуулах нь чухал юм, Ончтой үр өдөр. Хэрэв та алдаа гаргах бол, Засгийн газар та хэвтэж байна гэж бодож болох.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Энд та өөрийн улс төрийн орогнол хэргийг дэмжих ашиглаж болно нотлох төрөл байдаг:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Identity баримт бичиг (i.e. таны паспорт, төрсний гэрчилгээ, оюутны үнэмлэх, өрхийн бүртгэлийн, Үндэсний үнэмлэх, эсвэл улс төрийн намын гишүүнчлэлийн карт)
  • та нартай хамт АНУ-д аялсан гэр бүлийн гишүүдийн хэн болохыг баримт бичиг
  • Хүүхдэд зориулсан гэрлэлтийн гэрчилгээ, төрсний гэрчилгээ
  • Эрдмийн бүртгэл (i.e. сургуулийн бүртгэл, гэрчилгээ, , диплом)
  • улмаас эх орондоо дарамтанд эмнэлэгт, эсвэл эмчилгээ-аас Эрүүл мэндийн бүртгэл
  • Шорон, шүүхийн бүртгэл
  • Аливаа төслийг орогнол програмууд, эсвэл албан мэдүүлгүүдийг та үүсгэсэн байж магадгүй
  • АНУ-ын Засгийн газрын аль ч хэсэгт нь гаргасан байна ямар ч баримт бичиг
  • Хэрэв та чухал ач холбогдолтой байж болох юм гэж бодож байна бусад аливаа баримт бичиг
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

та эдгээр баримт бичгийг авчирч чадах биш байсан бол таны гэр орныг зугтаж байхад, Тэр зүгээр байгаа. Та бичиг баримт ч таны орогнол нь хэргийг нотлоход тухай энэ хуудсан дээр илүү дараа уншиж болно.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

манай вэб сайт дээр дэлгэрэнгүй нөөц

More resources on our website

Хэрэв та АНУ-ын / Мексик хилийн хоёр талд байна, дараа юу хийхээ сайн мэдэхгүй? Та байр хайж байна, хууль эрх зүйн дэмжлэг, хоол хүнс, болон орогнол Шаардах нь туслах? Та дор байна 18? Энд таны хувьд үндсэн хэрэгцээ болон зөвлөгөө таныг хангах туслах боломжтой байж болох зарим нэг байгууллага байдаг.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Resources, мэдээллийн та нар хил дээр болон АНУ-д цагаач өөрийн эрхээ мэдэж туслах.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

үнэгүй эсвэл бага зардалтай хууль эрх зүйн тусламж олохын тулд бид хууль эрх зүйн нөөц хуудас руу орж авна уу.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

та ойролцоо нөөц, үйлчилгээг олохын тулд бид орон нутгийн нөөц илрүүлэгч ашиглах. Эхлээд өөрийн хэлийг оруулах. Дараа нь таны хот оруулна. Дараа нь сонгох “resetttlement болон орогнол.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Бусад эх үүсвэр та орогнол хэрэгжүүлэхэд нь туслах

Other resources to help you apply for asylum

уншихад хялбар, алхам алхам аас улс төрийн орогнол хүссэн өргөдөл үйл явцад бэлтгэх талаар мэдээлэл маш их тайлбар.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

орогнол үйл явц, АНУ-ын Иргэншил, цагаачлалын алба тайлбарласан. Зайлуулах орогнол I-589 өргөдөл, суутгах харах. өргөдлийг судлах. Та АНУ-д ирж байгаа нь нэг жилийн дотор гарч түүнийг бөглөх хэрэгтэй.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Та маш олон асуулт байж болох юм. Энд асуултын зарим хариултыг АНУ-ын хамгаалалт хайж байгаа хүмүүсийн асуусан байна.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

орогнол хэрхэн хэрэглэх талаар комиссын хуудас англи хэл дээр байдаг, Францын, Испани, араб.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

орогнол тухай илүү ихийг олж мэдэх, зайлуулах суутгах, Эрүүдэн шүүхийн эсрэг НҮБ-ын конвенц, орогнол хэрэглэх үйл явц, цагаачлалын хорих байхад орогнол хэрхэн хайх, тусгай цагаач насанд хүрээгүй байдал, болон түр зуурын хамгаалалттай байдал.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

хэрхэн орогнол тохиолдолд төлөө хамтдаа баримт бичгийг тавих тухай танилцуулга.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

улс төрийн орогнол ярилцлагын үеэр юу болох вэ?

What happens during the asylum interview?

Энэ видео нь, хуульч орогнол албан тушаалтан гэж хуурамчаар, ердийн үед нэг Ярилцлагын үеэр та асуух байх болно асуулт асуудаг. Энэ нь та асуултуудад өөрийн хариуг бэлтгэж тэд чамайг асууна туслах болно.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Би хохирч байсан нотолгоо байхгүй бол яаж Миний улс төрийн орогнол хэргийг ялж чадна?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Энэ видео танд хохирч байна гэсэн баталгаа байхгүй бол ч орогнол хэргийг хэрхэн ялах тухай. Хэрэв та өөрийн оронд хор нь хэв маяг болон практик байдаг гэдгийг харуулж чадвал Үүнийг ингэж хийж болно.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



орогнол хэрэглэх - таны хэргийг ялалт

Applying for asylum – winning your case

Энэ видео нь, Хуучин Цагаачлалын болон харьяат үйлчилгээ прокурор Карл Shusterman яаж болгоомжтой бэлтгэл дамжуулан таны орогнол хэргийг ялж чадна тухай ярьж.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



орогнол тохиолдолд АНУ-д хийж болох хэд хэдэн арга замууд

Several ways an asylum case can be made in the USA

Энэ видео хэрхэн АНУ-д цагаачлах хүсэлт болон шаардлага хангасан болох талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл байна.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Эрхээ мэдэж байх!

Know your rights!

Эдгээр гарын авлагууд цагаачид U.S дагуу эрхээ талаар ойлголт өгөх нь үндсэн мэдээллээр хангах зорилготой юм. цагаачлалын ажиллагааны явцад, эсвэл тэд баривчилж, Дотоодын аюулгүй байдлын хэлтэс хоригдож байгаа бол хууль. Эдгээр гарын авлагад мэдээллийн хууль эрх зүйн зөвлөгөө авч байх ёстой, болон саатуулагдсан цагаачид болон тэдний хайртай хүмүүс Үндэсний Цагаачлалын Хууль зүйн төв эсвэл өөр итгэл байгууллагын мэргэшсэн хууль зүйн зөвлөгөө авах нь зүйтэй юм.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Хэрэв та өмгөөлөгч байхгүй бол

If you do not have a lawyer

Тэнд байсан бол захиалга таны зайлуулах, эсвэл албадан гаргасан, та одоо ч гэсэн орогнол хэрэглэх боломж байна, Хэрэв та өмгөөлөгч байхгүй бол ч. Энд хуульч ямар орогнол хүсэгчдийн зарим удирдамж байна.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

LGBTQ хамтын нийгэмлэгийн зориулсан мэдээлэл

Information for the LGBTQ community

Баримт бичиг нь лесбиян, учир нь тэдний гэр орондоо буцаж айж байгаа хүн юм, гей, бисексуал, трансжендэр (ЛГБТ) ба / эсвэл улмаас ХДХВ-ийн байдал. Та эх орондоо албадан байгаа бол та хохирч, эсвэл эрүүдэн шүүж болно айдаг бол та албадан гаргах эсрэг хамгаалах байж болно. Үндэсний Цагаачлалын Хууль зүйн төв хууль эрх зүйн зөвлөгөө өгөх, хууль эрх зүйн лавлагаа өгөх боломжтой. Та өөрийн татвар үнэгүй тоо Үндэсний Цагаачлалын Хууль зүйн төв холбоо барьж болно: (312) 263-0901.

A document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

АНУ-ын дүрвэгсдийн статус хэрэглэх / улс төрийн орогнол: үйл явц, байгууллага нь туслах

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

ASHN Цагаачдад зориулсан орон байр, нийгмийн дэмжлэг үзүүлэх, түмэн цэргийн хамтран ажилладаг. Хостууд гэр орондоо өрөө нээж Балтимор, хувь хүмүүс нь бүлэг байшин оруулах. Хостууд болон том ASHN орон нутгийн харилцагчид нийгмийн дэмжлэг үзүүлэх.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Утас: 443-850-0627. орогнол хайгчид болон asylees нь өсгөн хүмүүжүүлэх нь олон нийтийн, олон үйлчилгээг үзүүлдэг, зэрэг тохиолдолд менежмент, хөдөлмөр эрхлэлтийн сургалт, англи хэлний хичээл, Эрүүл аж төрөх ёс, хоол тэжээлийн хөтөлбөрийн Даваа-Пүрэв. Үүнээс гадна, Айдсаар орогнол хайж байгаа эмэгтэй нь шилжилтийн орон сууц олгодог. үйлчилгээний газар: Балтимор

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Тэдний дэмжсэн Боно хууль эрх зүйн төлөөллийг хөтөлбөр тусламж хэрэгтэй болон бусад өндөр чанартай хууль эрх зүйн төлөөллийг төлж чадахгүй байх гэж орогнол хайгч нь сайн хуульч таарч.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Утас: 410-230-2700. U.S бусад олон бүлгүүд хамтран ажилладаг цагаач, дүрвэгч ухуулга сурталчилгаа, програм Үндэсний байгууллага. Тэд дүрвэгсдийн нүүлгэн шилжүүлэх, орон нутгийн интеграцид анхаарлаа хандуулах, Цагаачдад зориулсан хорих шиг бас өөр серверүүд, хүнгүй цагаач залуучуудад зориулсан гэр бүлийн эргэн нэгтгэх болон асрамжлах. үйлчилгээний газар: улсын хэмжээнд.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Утас: 1-888-373-7888 эсвэл текст "ТУСЛАМЖ" буюу Befree нь "INFO" (233733). үндэсний, худалдаалах гэмт хэргийн хохирогч холбодог төлбөргүй утсаар, мэргэжилтнүүд, болон орон нутгийн гишүүд мэдээлэл, лавлагаа хийх, сургалт, техникийн туслалцаа авах, түүнчлэн нөөц. үйлчилгээний газар: улсын хэмжээнд.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Баруун хойд Цагаачлалын эрхийн төсөл нь орон нутгийн боловсролын үйлчилгээг санал болгож байна, нөлөө зарга, шууд хууль зүйн үйлчилгээ, гэр бүлийн хүчирхийлэл болон бусад гэмт хэргийн хохирогчдод дэмжлэг үзүүлэх, орогнол, гэр бүл үйлчилгээ, Хүүхдэд зориулсан дэмжлэг & залуучууд, иргэний харьяалал, хойшлогдсон үйл ажиллагааны & Хэрвээ, болон цагдан хорих, албадан гаргах батлан ​​хамгаалах.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Энэ хуудас нь бүх дэлхий даяар оронд боломжтой үнэгүй, эсвэл үнэтэй бууруулсан хууль эрх зүйн үйлчилгээг харуулж байна. Танай улс оронд хууль эрх зүйн үйлчилгээг шалгах.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Эсрэг залилан анхааруулах

Anti-fraud warning

бодит хуульч биш юм хүмүүсээс өөрийгөө хамгаалахын тулд энэ мэдээллийг уншина уу! танд туслах дүр эсгэх болно хүмүүс байдаг учраас тэд мөнгөө хадгалж болно. тэдгээрийг хэрхэн хүлээн зөвшөөрч, өөрийгөө хамгаалахын тулд суралц! Цагаачлалын Хууль зүйн мэдээллийн төв (ILRC) залилан таныг хамгаалах мэдээллийг хийсэн. Чи чадна унших, англи хэл дээр мэдээллээ татаж авах. Эсвэл та уншиж, испани хэлээр мэдээллээ татаж авах.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Илүү их судла

Learn more

тухай Paula Graciela