Kur nusipirkti maisto ir drabužių

Taip pat lietuviųNe anglų kalba
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Pirkimas iš JAV, foto copyright Jungtinės Karalystės pagalbos, CC.
Where to buy in the US, photo copyright UK Aid, CC.
Shopping in the US, photo copyright UK Aid, CC.

Yra daug skirtingų vietų ir būdų, kaip eiti apsipirkti į Jungtines Amerikos Valstijas. Tai gali būti sunku žinoti, kur galite pirkti tradicinius maisto produktus arba žino kur galima nusipirkti ko norite, kad jūsų šeimai.

There are many different places and ways to go shopping in the United States. It may be hard to know where you to buy traditional foods or to know where to buy things you want for your family.

Paprastai, Pažymėjus elemento kaina žymelę ant jo, Jūs turite mokėti tos kainos. JAV parduotuvėse ne paprastai mainai (derėtis dėl kainos). Tačiau, tai mažiau aktualu rinkose arba parduotuvėse naudojami prekių.

Generally, if an item has a price tag on it, you have to pay that price. Shops in the US do not usually barter (negotiate prices). However, this is less true in markets or stores selling used goods.

Maisto ir gastronomijos prekių

Food and groceries

Apie pabėgėlių pasakyti, jie buvo sunku prisitaikyti prie valgymo JAV.. Jie nebuvo tikri, kur galima ką nors nusipirkti už savo namuose ir jie gali praleisti maisto iš savo gimtosios šalies. Kartais, jie jaučiasi kaip jie neturi pakankamai pinigų, jie nori valgyti maisto. Jūs turėtumėte pabandyti praleisti apie 20% ar trumpesnį jūsų bendrų šeimos pajamų, maisto ir gastronomijos kiekvieną mėnesį. Tai reiškia, jei turite $1000 pajamų kiekvieną mėnesį, jums reikia praleisti $200 ar mažiau maisto ir gastronomijos prekių. Jei jums $500 kiekvieną mėnesį, Jūs galite sau leisti išleisti tik $100 ar mažiau maisto, Jei tu turi taip pat mokėti už prieglobstį ir komunalinės paslaugos.

Some refugees say they have a hard time adjusting to eating in the US. They are not sure where to buy things for their home and they may miss the food from their home country. Sometimes, they feel like they do not have enough money for the food they want to eat. You should try to spend about 20% or less of your total family income on food and groceries each month. This means if have $1000 in income each month, you should spend $200 or less on food and groceries. If you get $500 each month, you can afford to spend only $100 or less on food, if you are to also pay for shelter and utilities.

Keletas dalykų, kuriuos buvo pigūs (nebrangiai arba nebrangiai) jūsų šalyje gali būti brangus (didelės išlaidos) JAV. Pvz., pabėgėlių iš Mianmaras/Birma norite valgyti šviežių kokosus ir mangai, bet šie elementai yra brangus. Mėsos ir vaisių dažnai yra brangus, JAV. Taigi, gali tekti bandyti valgyti kai kurių naujų maisto produktų, taip pat tradiciniai maisto produktai.

Some things that were cheap (low cost or inexpensive) in your home country may be expensive (high cost) in the US. For example, refugees from Burma may like to eat fresh coconuts and mangoes, but these items are expensive. Meat and fruit are often expensive in the US. So, you may need to try to eat some new foods as well as your traditional foods.

Perkant maistą, ypač ryžiai ir pupelės ir daug daržovių, nuo parduotuvės ir maisto ruošimo sau paprastai yra pigesnės nei pirkti maisto iš restorano. Pateikiame keletą skirtingose vietose, galite įsigyti maisto:

Buying food, especially rice and beans and many vegetables, from the grocery store and cooking it yourself is generally less expensive than buying food from a restaurant. Here are some different places you can buy food:

Maisto prekių parduotuvės

Grocery stores

Maisto prekių parduotuvės ir JAV yra didelių parduotuvių, kurie atlieka daug įvairių rūšių maisto. Yra kelios didelės bakalėjos “parduotuvių.” Grandinė yra parduotuvių, kurios yra tos pačios skirtinguose miestuose visoje JAV grupė. Parduotuvėse yra suskirstytas į dalis pvz., vaisių ir daržovių, mėsą, konservuotuose maisto produktuose, ir tt. Daugelis didelių parduotuvėse rekomenduojame užsiregistruoti nemokamai “Klubas” kortelės, arba “narystės kortelės. Tai gerai, nes dažnai suteikiama nuolaida su kortele jūsų maisto produktų, net jeigu kortelė yra nemokama. Kitos parduotuvės, pvz., Costco, mokestį už savo kortas ir pigiau parduoti didelius kiekius maisto. Tai yra verta prisijungti, jei turite didelę šeimą ir perkate maisto ir namų apyvokos daiktų dideliais kiekiais.

Grocery stores in the US are large stores that carry many different types of food. There are several large grocery “chain stores.” A chain is a group of stores that are the same in different cities across the US. Grocery stores are divided into sections such as fruit and vegetables, meat, canned foods, etc. Many large grocery stores encourage you to sign up for free “Club” cards, or “membership cards. This is good to do because you often receive a discount on your food with a card, even though the card is free. Other stores, such as Costco, do charge for their cards and sell large quantities of food more cheaply. These are worth joining if you have a big family and are buying food and household items in large quantities.

Ūkininkai’ rinkų

Farmers’ markets

Daugelyje miestų JAV, ūkininkai’ rinkų, ypač vasarą. A ūkininkams’ rinkos, Jūs galite rasti šviežių vaisių ir daržovių auginami ir parduodami patys. Vasarą, jūs išleisite mažiau pinigų tada darytumėte parduotuvėje toms pačioms prekėms, Tačiau ne visada – kai kurios didelės bakalėjos parduotuvėse gali parduoti mažiau nei ūkininkams, kurie augina nedidelį kiekį ekologiškų produktų, pvz..

Most cities in the US have farmers’ markets, especially in the summer. At a farmers’ market, you can find fresh fruit and vegetables grown and sold by the farmers themselves. In summer, you may spend less money then you would at a grocery store for the same items, but not always – some big grocery stores are able to sell for less than farmers who grow small amount of organic produce, for example.

Parduotuvės

Convenience stores

Tai yra mažas parduotuvių, kurios kartais parduoda nedidelį kiekį maisto produktus arba maisto. Nors šios parduotuvės gali būti patogi, nes jie yra netoli jūsų namų, jie dažnai yra daugiau brangesni nei parduotuvės.

These are small stores that sometimes sell small amounts of groceries or food. While these stores may be convenient because they are close to your house, they are often more expensive than the grocery store.

Etninių parduotuvių

Ethnic stores

Kai kurios bendruomenės turi etninių parduotuvių, tai reiškia, parduotuvę, kuris parduoda gastronomijos ypač etninės kilmės. Pvz., gali būti, “Indijos rinkos” ar yra “Kinijos rinkos” kad parduoda maisto produktus iš šių šalių.

Some communities have ethnic stores, meaning a store that sells groceries from a particular ethnic background. For example, there might be an “Indian Market” or a “Chinese Market” that sells foods from those countries.

Jūs galite rasti etninės maisto prekių parduotuvių daugelyje miestų mūsų Vietinių išteklių puslapyje. Šiame kataloge taip pat išvardyti specializuotos maisto parduotuvės visoje šalyje: Specialtygrocery.net

You can find ethnic grocery stores in many cities on our Local Resources page. This directory also lists specialty food shops around the country: Specialtygrocery.net

Restoranai

Restaurants

Restoranai JAV paprastai yra pats brangiausias vietoje galima gauti maisto. Greito maisto restoranų yra pigiau nei reguliariai restoranai, bet jums reikia atidžiai pasirinkti taip, kad negalima valgyti per daug cukraus arba druskos.

Restaurants in the US tend to be the most expensive place to get food. Fast-food restaurants are cheaper than regular restaurants, but you have to choose carefully so as to not eat too much sugar or salt.

Internete

Online

Yra keletas svetainių, kurios parduoda maistą ir produktų, kurie gali būti sunku įsigyti jūsų miesto ar miesto Jungtinėse Amerikos Valstijose.

There are a number of websites which sell food and products that may be hard to buy in your town or city in the United States.

Svetainių siūlo etninės maisto keisti visą laiką. Prašome susisiekti su info@therefugeecenter.org mus informuoti apie visas rekomendacijas, jūs turite kur nusipirkti etninės maisto internete JAV., ir mes įtrauksime juos į šį puslapį.

Websites offering ethnic foods change all the time. Please email info@therefugeecenter.org to tell us of any recommendations you have for where to buy ethnic food online in the US, and we will add them to this page.

Kaip pirkti internetu

How to buy online

  • Jei turite kreditinės kortelės arba debeto kortelę, lengva pirkti internetu. Tai saugiau naudoti kredito kortele, nei debetine kortele. Kreditinės kortelės nėra prijungti prie pinigai į jūsų banko sąskaitą. Jeigu kortelės numeris yra pavogta, vagis negali patekti į jūsų banko sąskaitą.
  • Jei turite kreditinę kortelę, Jūs vis dar galite nusipirkti internetu. Galite naudoti iš anksto apmokėtos kortelės. Kortelę galite įsigyti su numeriais pvz., kredito kortelės. Nėra nustatyto dydžio pinigų kortelėje. Galite įtraukti daugiau pinigų arba gauti naują kortelę, kai pinigai baigiasi. Tai labai saugus būdas pirkti internetu, nes jūs neturite duoti asmeninę finansinę informaciją, kai jūs sumokėtumėte už prekes. Jums bus sumokėti mokestį, kai jums pirkti arba įdėti pinigus. Taigi palyginti įkainius skirtingose gauti geriausią pasiūlymą. Rasti rekomenduojamą korteles iš vartotojų Reports.org.
  • tu gali atsidaryti Paypal sąskaitą ir apmokėti internetu iš ten. Turite banko sąskaitą ar kredito kortelę, kad pirkti internetu reguliariai paypal sąskaitą. Arba, Jūs galite gauti per PayPal išankstinio mokėjimo Mastercard Be banko sąskaitos.
  • If you have a credit card or a debit card, it easy to buy online. It is safer to use a credit card than a debit card. Credit cards are not connected to the money in your bank account. If the card number is stolen, the thief cannot get into your bank account.
  • If you do not have a credit card, you can still buy online. You can use a prepaid card. You can buy a card with numbers like a credit card. There is a set amount of money on the card. You can add more money or get a new card when the money runs out. This is a very safe way to buy online because you do not have to give any personal financial information when you pay for things. You will pay a fee when you buy or put money. So compare fees on different to get the best deal. Find recommended cards from Consumer Reports.org.
  • You can open a Paypal account and pay online from there. You need a bank account or credit card to buy online regular paypal account. Or, you can get a Paypal prepaid Mastercard without a bank account.

Drabužių ir namų apyvokos daiktų

Clothing and household items

JAV, Jūs turite daug galimybių, kur parduotuvė ir ką pirkti. Jūs visada turėtumėte pabandyti ką nors nusipirkti kai jie parduoti!

In the US, you have lots of options of where to shop and what to buy. You should always try to buy things when they are on sale!

Tarpa parduotuvėse arba naudojami ir padėvėtų parduotuvės

Thrift stores or used and secondhand stores

Kada galvojate iš kur nusipirkti drabužių, laiko tarpa parduotuvėse, jei norite sutaupyti pinigų. Tarpa parduotuvėse parduoda drabužius, namų daiktai, ir kiti žmonės turi atiduoti baldai. Jei vartojate laiko atrodo, dažnai galima rasti labai gražūs drabužiai, prekės jūsų virtuvei, baldai, žaislai, ir daugiau tarpa parduotuvėse. Šios parduotuvės yra linkę būti labai pigus, ir jie dažnai turi dienas, kai viskas parduotuvėje yra parduodamas.

When you are thinking of where to buy clothes, consider thrift stores if you want to save money. Thrift stores sell clothes, home items, and furniture other people have given away. If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores. These stores tend to be very low-cost, and they often have days where everything in the store is on sale.

Garažas pardavimas ir kieme pardavimas

Garage sales and yard sales

A garaže ar kieme parduodant yra puiki vieta rasti naudojamas drabužių ir namų apyvokos daiktai. Šie elementai yra paprastai labai pigūs. Yra viena iš nedaugelio vietų galite mainų JAV garažas pardavimas ir kieme pardavimas. Tai reiškia, jei esate ne garaže ar kieme, galite pabandyti paklausti už mažesnę kainą nei kas parašyta apie prekę.

A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items. These items are normally quite cheap. Garage sales and yard sales are one of the few places you can barter in the US. This means if you are at a garage or yard sale, you can try to ask for a lower price than what is written on the item.

Universalinės parduotuvės ir prekybos centrai

Department stores and malls

Jūs galite taip pat parduotuvė universalinių parduotuvių arba mall. Šios parduotuvės yra linkę būti brangesnis ir žinomų prekinių ženklų pavadinimas. Tai reiškia, kad prekės yra populiarus, nes prekės yra gerai žinomas, pavyzdžiui, Nike batai.

You can also shop at department stores or the mall. These stores tend to be more expensive and have famous name brands. This means the items are popular because the brand is well-known, such as Nike shoes.

Centruose

Superstores

Centruose ar JAV parduotuvėse, kurios prekiauja beveik viskas. Tai apima parduotuvėse kaip Walmart, Tikslinės, ir Kmart. Šios parduotuvės yra paprastai pigiau nei pavadinimo prekės ženklą universalinės parduotuvės.

Superstores are stores in the US that sell nearly everything. These include stores like Walmart, Target, and Kmart. These stores are generally cheaper than name brand department stores.

Prekybos vietoje

Shopping locally

Yra tikriausiai taip pat daug vietos parduotuvėse savo naują miestą. It's nice to parduotuvė vietoje nes jūsų pinigai lieka savo bendruomenėje. Jums gali net rasti parduotuvę valdo kitą pabėgėlių.

There are probably also lots of local stores in your new town. It is nice to shop locally because your money stays in your community. You may even find a store owned by another refugee.

Internete

Online

Jūs taip pat galite įsigyti beveik viską, ko reikia internete pvz., drabužiai, namų apyvokos daiktai, kompiuteriai, ir tt. Apsipirkimas internete yra patogu, nes viskas yra siunčiami į jūsų namus. Jūs turite būti atsargūs, nes jūs negaunate patikrinti gaminio, prieš jį nusipirkti. Patikrinkite prieš pirkdami, kad galite grąžinti ją jei gavimo ir originalioje pakuotėje ir naudoti elementą.

You can also buy nearly everything you need online such as clothes, household items, computers, etc. Shopping online is convenient because everything is sent to your home. You have to be careful because you don’t get to test the product before you buy it. Check before you buy that you can return it if you keep the receipt and original packaging and have not used the item.

  • R. pirmiau (pagal maisto šiame puslapyje) kaip pirkti internetu
  • See above (under Food on this page) for how to buy online

Aparatūros parduotuvių

Hardware stores

Jei jums reikia elementų jūsų namuose ar remontas jūsų namuose, tu gali pirkti aparatūros parduotuvė. Žmonės, kurie šios parduotuvės darbą gali padėti atsakyti į jūsų klausimus apie namų remontas.

If you need items for your house or to repair your home, you can shop at a hardware store. The people who work at these stores can help answer your questions about home repair.

Prekių grąžinimas

Returning items

Kiekvieną kartą, kai jūs apsipirkti, išlaikyti savo gavimo. Tai yra įrodymas, kad nusipirkote prekę. Jei norite grąžinti prekę, Jūs taip pat turite gavimo. Parduotuvės Jungtinėse Amerikos Valstijose leisti žmonėms grąžinti prekes, jei yra kažkas negerai su jais, arba net jei jie tiesiog pakeisti savo mintis. Bet jie ne leis jums sugrįžti po to, kai jūs jį naudojo.

Whenever you shop, keep your receipt. This is proof that you bought the item. If you decide you want to return an item, you will also need the receipt. Stores in the United States let people return goods if there is something wrong with them or even if they just change their mind. But they will not allow you to return it after you have used it.

Perkant automobilį

Buying a Car

Perkant automobilį yra rimtas įsipareigojimas. Pirkti automobilį, jums reikės turėti vairuotojas ’ s licencijos. Jūs turite mokėti už automobilį ar gauti paskolą iš banko ar kredito unijos. Jūs turite užsiregistruoti į departamentas automobiliai jūsų valstybėje gauti valstybiniai automobilio, kurie būtini. Kada turite sumokėti už automobilį ar pasiteisino savo paskolą visiškai, Jūs gausite į “pavadinimas” Jūsų automobiliui – oficialus dokumentas, patvirtinantis jums ji priklauso. Jūs taip pat turite mokėti už mėnesio draudimo vairuoti automobilio ir dujų ir techninės priežiūros automobilio.

Buying a car is a serious commitment. In order to buy a car, you will need to have a driver’s license. You will have to pay for the car or get a loan from your bank or credit union. You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required. When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it. You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

Tai paprastai pigiau pirkti naudotą automobilį už naują automobilį. Perkant automobilį yra kitu laiku jūs galite “mainai” ar derėtis dėl kainos. Jei perkate naudotą automobilį, tai gera idėja, kad mechanikas atrodo žvilgsnį į prieš pirkdami įsitikinkite, kad nieko nėra blogo, automobilio. Jūs taip pat norite išbandyti vairuoti automobilį. Tai reiškia, jums reikės jį diske ir patikrinti ir įsitikinti, ar viskas veikia prieš ją nusipirkti. Kai jūs perkate naudotą automobilį, jums reikia įsitikinti, kad automobilis “pavadinimas” (patvirtinantis įrodymas, kad asmuo perka iš jį valdo) aišku. Jūs turėtumėte gauti notariškai patvirtinta automobilio pavadinimas (oficialiai pasirašė) ir įsitikinkite, kad jums gauti kvitą, net jei tai ranka, nuo automobilio savininkas.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. Buying a car is another time you can “barter” or negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it. When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

Kartais galite gauti paskolą iš banko pirkti automobilį. Tačiau, jei jūs gaunate paskolą, Jūs turite mokėti palūkanų jį kas mėnesį, automobilis kainuos daugiau nei jei įrašėte pinigų pirkti su grynaisiais pinigais.

You can sometimes get a loan from the bank to purchase a car. But if you get a loan, you have to pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

Kad RCO rekomenduoja turite Amerikos draugas ar globėjas jums padėti pirmą kartą pirkdami automobilį. Šioje svetainėje duoda patarimus, kurie padės automobilių pirkėjai.

The RCO recommends you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. This website gives suggestions to help car buyers.

Kad RCO taip pat rekomenduoja naudoti viešuoju transportu kiek įmanoma. Apsilankykite mūsų viešuoju transportu puslapis Norėdami sužinoti apie metro ir autobusų Amerikoje.

The RCO also recommends using public transportation as much as possible. You can visit our public transportation page to learn about subways and buses in America.

Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!