Persikėlimas į Ameriką

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

Kas atsitinka, kai jūs esate pabėgėliu Amerikoje?

What happens when you are a refugee in America?

Persikėlimas į Ameriką

Resettlement in America

Atvykstant į JAV

Arriving in the United States

Kada jūs pirmą kartą atvyksta į JAV, Jūs tikriausiai pasitiks oro uoste savanoriai nuo persikėlimo agentūra. Jie bus priimti jus į savo apartamentus. Organizacija, kuri padeda jums turi tik nedidelį kiekį pinigų, kad rasti jums vieta gyventi. Tai reiškia, butas gali būti mažas ir gali turėti tik keletą dalykų, jis. Amerikiečių šeima turbūt paaukoti namų apyvokos daiktai, pavyzdžiui, lova ir stalas, Jūsų butas.

When you first arrive in the United States, you will probably be greeted at the airport by volunteers from your resettlement agency. They will take you to your apartment. The organization that is helping you only has a small amount of money to find you a place to live. This means the apartment might be small and might only have a few things in it. American families probably donated household items, such as a bed and table, for your apartment.

Jums teks išmokti naudotis naujus elementus į savo butą – pvz., Jūsų šaldytuvas, mikrobangų krosnele ir skalbimo mašina. Šiame puslapyje pagrindiniai gebėjimai yra informacijos, kuri padėtų jums sužinoti, kaip naudoti šiuos elementus. Galite apsilankyti šį puslapį Sužinokite daugiau apie maisto ir mitybos JAV.

You will have to learn how to use the new items in your apartment – for example, your fridge, microwave and washing machine. This page on basic skills has information to help you learn how to use these items. You can visit this page to learn about food and eating in the USA.

Jūsų socialinis darbuotojas

Your caseworker

Po to, kai jūs atvykstate, jums bus paskirtas, socialinis darbuotojas. Šis žmogus padės jums prisitaikyti prie JAV. Jūsų socialinis darbuotojas tikriausiai bus labai užimtas, padėdamas kitiems šeimos nariams, per. Jūsų socialinis darbuotojas turi laikytis daugelio taisyklių pabėgėlių perkėlimo. Svarbu palaikyti gerus santykius su savo socialinis darbuotojas.

After you arrive, you will be assigned to a caseworker. This person will help you adjust to the USA. Your caseworker will probably be very busy helping other families, too. Your caseworker must follow the many rules of refugee resettlement. It is important to maintain a good relationship with your caseworker.

Jūs turite atlikti daug dokumentų. Šiame dokumentų yra būtinas norint gauti pinigus. Priklausomai nuo to, kokia valstybė jums gyventi, Jūs gausite šiek tiek pinigų savo šeimai. Tai gali būti vadinama pabėgėlių piniginė parama arba jis gali būti vadinamas laikina pagalba skurstančių šeimų. Jūs tikriausiai taip pat gauna kažką vadinama "maisto antspaudai" arba MOMENTINIO. Tai yra sumokėti už gastronomijos. Galite sužinoti daugiau apie išmokas galite gauti į šį puslapį dėl visuomeninę naudą.

You will have to complete a lot of paperwork. This paperwork is required for you to receive money. Depending on what state you live in, you will receive a small amount of money for your family. This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families. You will probably also receive something called “food stamps” or SNAP. This is to pay for groceries. You can learn more about the benefits you might receive at this page on public benefits.

Medicinos Egzaminai

Medical exams

Visi šeimos nariai turės gauti medicininės apžiūros. Jums tikriausiai buvo medicinos egzaminą, prieš tau ateinant į Ameriką. Jums ir jūsų vaikams gali turėti gauti Skiepijimas siekiant neleisti patekti ligoms. Norėdami sužinoti daugiau apie sveikatos priežiūrą JAV., aplankyti šią puslapis apie JAV sveikatos sistemą. Jei turite sveikatos problemų, Jūs turėtumėte pamatyti gydytoją per pirmuosius aštuonis mėnesius jums yra JAV, Todėl, kad jūs turite gerą sveikatos draudimo.

Everyone in your family will have to get medical examinations. You probably had a medical exam before you came to America. You and your children may have to get vaccinations to prevent you from getting diseases. To learn more about healthcare in the US, visit this page on the US medical system. If you have a medical problem, you should see a doctor during the first eight months you are in the US, because you have good medical insurance.

Mokosi jūsų vaikai mokykloje

Enrolling your children in school

Jei turite vaikų, juos turi registruotis į mokyklą. Jūs galite skaityti Šis puslapis valstybinės mokyklos Norėdami sužinoti daugiau apie JAV mokyklose. Dauguma reikalauja vaikams 5 į 18 lankyti mokyklą.

If you have children, you must enroll them in school. You can read this page on public schools to learn more about US schools. Most states require children ages 5 to 18 to attend school.

Jei norite, ar reikia, siųsti jaunesni vaikai į ikimokyklinio. Taip pat yra nemokamas programas, vadinamas HeadStart ir anksti Headstart vaikams, kurie yra per jauni mokyklai.

You may want, or need, to send younger children to preschool. There are also free programs called HeadStart and early Headstart for children who are too young for school.

Ieškantiems darbo

Finding a job

Persikėlimo agentūros ir teismo vadovas padės jums gauti darbą. Pabėgėliu, Jūs galite pradėti dirbti iš karto kuriame atvykimo spaudą į jūsų pasą. JAV persikėlimo programos tikslas yra "savarankiškumo." Tai reiškia, kad valdώia nori gauti darbą, kaip tik galite. Jums tikriausiai reikia imtis pirmasis darbas, jums bus pasiūlyta. Galite nenorėti turėti šią darbas. Svarbu prisiminti, kad jūs galite nuolat ieško geresnio darbo. Norėdami sužinoti daugiau apie įsidarbinti arba gauti geresnį darbą, apsilankykite mūsų karjeros puslapis.

Your resettlement agency and case manager will help you get a job. As a refugee, you can start working immediately by showing the entry stamp on your passport. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.” This means the government wants you to get a job as soon as you can. You will probably be required to take the first job you are offered. You might not want to have this job. It is important to remember that you can keep looking for a better job. To learn more about finding a job or getting a better job, you can visit our career page.

Gauti socialinio draudimo numeris

Getting a Social Security number

Jūs taip pat turite kreiptis dėl tam Socialinio draudimo numeris. Jūsų socialinis darbuotojas tikriausiai padės jums tai padaryti. Tai yra skaičius, kuris rodo, jūs galite gyventi JAV.. Kai dirbate, kai savo pinigus yra paimti iš jūsų paycheck kaip mokesčių ir šiek tiek socialinės apsaugos.

You also have to apply for a Social Security number. Your caseworker will probably help you do this. This is a number that shows you can live in the US. When you work, some of your money is taken out of your paycheck as taxes and some for social security.

Sužinokite, kaip vairuoti

Learn how to drive

Jums reikia išmokti važiuoti autobusu ar kaip vairuoti. JAV, turite išlaikyti egzaminą ir gauti savo vairuotojo pažymėjimą siekiant vairuoti. Jūs taip pat turite sumokėti už automobilį, dėl jūsų automobilio draudimo, ir išlaikymo išlaidas.

You will need to learn how to take the bus or how to drive. In the US, you must pass a test and earn your driver’s license in order to drive. You also have to pay for your car, insurance for your car, and the cost of maintenance.

Išmokti anglų kalbą

Learn English

Labai svarbu, kad jus sutelktas į mokytis anglų kalbos. Tai turbūt pats svarbiausias dalykas, galite padaryti, siekiant padėti jūsų šeimos pasisekimo. Persikėlimo agentūra tikriausiai pasirašys jums už anglų kalbos pamokas. Jūs galite taip pat imtis Anglų kalbos pamokas internete ar rasti kitų vietų klases savo bendruomenės. Taip pat svarbu bandyti padėti savo vaikams mokytis savo gimtąja kalba.

It is very important that you focus on learning English. This is probably the most important thing you can do to help your family succeed. Your resettlement agency will probably sign you up for English classes. You can also take English classes online or find classes at other places in your community. It is also important to try to help your kids learn your native language.

Prisitaikyti prie Amerikos kultūros

Adjust to American culture

Per visą šį laiką, bus išmokti prisitaikyti prie Amerikos kultūros. Jūs gali susidurti su kultūrinis šokas. Svarbu, kad jūs žinote, jūs kultūra yra vertinga ir kad jūs pasiimti su savimi į JAV daug turto. Jūs galite padėti mokyti amerikiečiai apie savo kultūrą.

During all of this time, you will also be learning to adapt to American culture. You may face culture shock. It is important that you remember you culture is valuable and that you bring lots of assets with you to the United States. You can help teach Americans about your culture.

Po vienerių metų, gauti žaliąją kortą

After one year, get a Green Card

Vieneriems metams po to, kai jūs atvykote į JAV, Jūs galite kreiptis dėl nuolatinės gyvenamosios vietos (a Žalioji kortelė). Jūsų socialinis darbuotojas tikriausiai padės jums taikyti.

One year after you have arrived in the US, you can apply for permanent residency (a green card). Your caseworker will probably help you apply.

Po pirmųjų metų, Jūs tikriausiai nustojate matyti jūsų atveju darbuotojas. bet, yra dar daug kitų organizacijų ir žmonių, kurie tau padės JAV.. Jei jums reikia pagalbos ieškant programos savo bendruomenėje, galite ieškoti mūsų duomenų bazės išteklių Savo mieste.

After the first year, you will probably stop seeing your case worker. But, there are still lots of other organizations and people that can help you in the US. If you need help finding programs in your community, you can search our database of resources In Your City.

Perkelti į naują miestą

Moving to a new city

Kartais, pabėgėlių nuspręsti, jie nėra panašūs į miestą, jie buvo perkelti ir jie nori persikelti į naują miestą. O ten gali būti naudingas į šį, jei galite perkelti arčiau šeimos ar draugų ar kažkur su gerą darbą, ji taip pat gali būti labai sunku. Svarbu žinoti, kad jeigu jums perkelti, turite iš naujo kreiptis dėl savo naudos. Jei jūs galvojate apie persikėlimą į naują vietą, prašome aplankyti šį puslapį dėl perkelti į naują miestą prieš perkeldami.

Sometimes, refugees decide they do not like the city they were resettled and they want to move to a new city. While there can be benefits to this if you can move closer to family or friends or somewhere with a good job, it can also be very hard. It is important to know that when you move, you have to reapply for your benefits. If you are thinking about moving to a new place, please read this page on moving to a new city before you move.

Baigti vidurinę mokyklą ir uždirbti savo GED

Finish high school and earn your GED

Po savo pirmuosius metus, Norint gauti geresnį darbą, jums gali reikėti baigti savo išsilavinimo, ypač, jei jūs nebaigęs vidurinės mokyklos jūsų šalyje. Kad RCO yra nemokama programa, siekiant padėti jums uždirbti savo aukštosios mokyklos ekvivalentiškumo diplomas. Galite apsilankyti šį puslapį ir Sužinokite daugiau apie kolegijos ir kitų švietimo galimybių JAV.

After your first year, in order to get a better job, you may also need to finish your education, especially if you did not finish high school in your country. The RCO has a free program to help you earn your high school equivalency diploma. You can visit this page to learn more about college and other educational opportunities in the USA.

Atsivežkite savo šeimą į Jungtines Amerikos Valstijas

Bring your family to the United States

Taip pat galite kreiptis, kad kiti šeimos nariai į Ameriką. Apskritai, jums reikia tai daryti per pirmuosius dvejus metus, jūs patenkate į JAV kreiptis. Jūs galite apsilankyti šį puslapį dėl šeimos susijungimas Norėdami sužinoti daugiau arba pasikalbėti su jūsų socialinis darbuotojas apie tai.

You may also want to apply to bring other family members to America. In general, you need to apply to do this within the first two years you come to the USA. You can visit this page on family reunification to learn more or talk to your caseworker about it.

Jei turite daugiau klausimų apie savo pirmaisiais metais Amerikoje, apsilankykite mūsų interneto forumuose Taigi jums gali užduoti klausimus.

If you have more questions about your first year in America, please visit our online forums so you can ask questions.

Bendrauti su kitų tautybių pabėgėliams Amerikoje

Prisijungti forume, bendrauti su kitų tautybių pabėgėliams ir pasidalinti patirtimi ir pokalbiai.

Prisijungti šiandien
Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!