Deşîfre Derve - credits transfer ji welatekî din

English jîNo English

Her welatek xwedî sîstema dibistanê cuda. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can use your past education in the USA.

Every country has a different school system. You might not be able to use your degree from home when you move. Learn how you can get your foreign transcripts evaluated so you can use your past education in the USA.

man on computer checking his foreign transcripts

man on computer checking his foreign transcripts

If you want to start school in the USA, hûn ê hewce nîşanî çi perwerdeya hûn li welatê xwe rabû. Employers may ask about your diploma too. Hûn ê hewce qeydên biyanî xwe nirxandin. Lê eger hûn xwedî bawernameya an belgeya li welatê xwe,, dibe ku pêwîstî ji bo dersên zêdetir an testên ji bo kar li karê xwe yê pîr.

If you want to start school in the USA, you will need to show what education you got in your home country. Employers may ask about your diploma too. You will need your foreign transcripts evaluated. But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.

Words to dizanin

Words to know

  • Transcript

    A paper ku lîsteyên çi dersên hûn li dibistana bilind an zanîngehê girt. Gelek kes ji wan bistînin, piştî ew mezûn. Tu caran order qeydên biyanî zêdetir ji dibistana te.

  • Nirxandina (Ekadîmî)

    nirxandinên (Ekadîmî) bi destê şîrketên ku wergerîne û lêkolîn transcript te kiriye. Ew biryarê eger ku fêrbûyîn hûn li welatê xwe rabû di heman yan jî weke ku li Amerîka ye.

  • credits School

    dibistan û zanîngehên amerîkî kar a sîstema krediyê. Credits hejmara daye her yekî class an Bêguman. Fêrane, çînên in 2-3 credits. Berî ku hun mezûn, tu ji bo debara a diyarkirî credits.

  • Derece

    A pileya a diploma ji kolej an jî zanîngehên e.

  • Transcript

    A paper that lists what classes you took in high school or college. Most people get them after they graduate. You can usually order more foreign transcripts from your school.

  • Academic evaluation

    Academic evaluations are done by companies who translate and research your transcript. They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the US.

  • School credits

    American schools and universities use a credit system. Credits are numbers assigned to each class or course. Usually, classes are 2-3 credits. Before you graduate, you have to earn a certain amount of credits.

  • Degree

    A degree is a diploma from a university or college.

Kengî û çawa werin deşîfre derve nirxand

When and how to get foreign transcripts evaluated

Eger ku hûn lê digerin ji bo kar ne hunermendê dest, dibe ku hûn divê ne ji bo îsbatkirina perwerdeya xwe. Apply ji bo çend karên û bibînin, eger ew ji we bipirsim jî ji bo qeydên biyanî. Jî, hinek karên zêdetir bide Eger te wêneyek dîplomaya dibistana bilind an bawernameya zanîngehê. Eger tu ne hewce ne qeydên biyanî xwe nirxandin, tu pere li ser xercên nirxandinê xilas bike.

If you are looking for an unskilled job, you may not need to prove your education. Apply for a few jobs and see if they ask you for foreign transcripts. Also, some jobs pay more if you have a high school diploma or a university degree. If you do not need your foreign transcripts evaluated, you can save money on evaluation fees.

Heke hun ji bo helwesteke profesyonel, hûn teqez divê bawernameya xwe nirxandin. Get wek ku di demeke nêzîk de dest pê wek ku tu ji bo karên lêgerîn, ji ber ku ev nikare demeke dirêj bidome.

If you are applying for a professional position, you should definitely get your degree evaluated. Get started as soon as you search for jobs because it can take a long time.

Yekem, get a transcript ji dibistana te. Hingê ew bi şirketeka nirxandinê transcript submit. There are usually two types of evaluations:

First, get a transcript from your school. Then submit it to a transcript evaluation company. There are usually two types of evaluations:

Kurs ji aliyê nirxandina Bêguman: Pisporê transcript bi dilxwazî ​​li qeydên biyanî ji bo dîtina hemû çînên we yek bi yek girt. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. Ev tê kirin dema ku tu dixwazî ​​serî college. Ev bi piranî mesrefa $ 150- 200 $.

Course by course evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see all the classes you took one by one. They are looking to see if the classes you took are similar to the ones you need in the USA. This is done when you want to apply to college. It usually costs $150–$200.

Nirxandina giştî: Pisporê transcript bi dilxwazî ​​li qeydên biyanî ji bo dîtina eger pileya hûn ji wîlayeta mala xwe de xwedî eynî wek degree li Amerîka ye. Ev yek gelek caran kiriye, dema tu ji bo karên. Ev dora $400.

General evaluation: The transcript evaluator looks at foreign transcripts to see if the degree you have from your home county is the same as a degree in the US. This is usually done when you are applying for jobs. It costs around $400.

Pirsgirêkên bi nirxandinên

Problems with evaluations

Carna, dibistanê hûn çûn ku bê girtin. Ev jî dikare di qada e ku ewle ne be. An rê, hûn ne bikarin bi transcript dibistana te. Eger hûn dixwazin ji bo bidestxistina transcript ji bo karê, vebêjin beşa çavkaniyên mirovan Şirketa. Eger ev yek ji bo dibistanê, gazî beşa qeydê dibistanê li ser pirsgirêka xwe.

Sometimes, the school you went to may be closed. It could also be in an area that is not safe. Either way, you might not be able to get you school transcript. If you are trying to get a transcript for work, explain to the company’s human resources department. If it is for school, call the school admissions department about your problem.

encamên nirxandina

Evaluation results

Hûn dikarin hîn bibin ku tu divê ji bo dersên zêdetir ji bo temamkirina bawernameya xwe li Amerîka. Ev dikare hest pir bêzar. Bi bîr bîne e ku sedem ji bo vê hene. Bo nimûne, ku mîmarê li Iraqê û mîmarê li Welatên Yekbûyî karê heman tiştî. Lê qanûnên cuda ji bo fêrbûna hene.

You may learn that you need to take more classes to complete your degree in the US. This can feel very frustrating. Remember that there is a reason for this. For example, an architect in Iraq and an architect in the United States might do the same job. But there are different regulations to learn.

Heger tu karekî ku gelek ji perwerdeyê li welatê xwe hilda bû, hûn dê pêwîstiya ji bo xebatê li ser diçe belgenameya nû yan dersên more. Dixtor, parêzerên, mamoste û hemû divê ji bo vê. Ji bo karên ku bi derece ne hewce, hûn bêne erêkirinê ya nû hewce ne. zanîna te têra xwe nîşanî tu karê wê çi be.

If you had a job that took a lot of education in your country, you probably will need to work on getting a new certification or taking more classes. Doctors, lawyers, and teachers all need to to this. For jobs that don’t require degrees, you may be not need new certification. Your skills will be enough to show you can do the job.

Heke tu bi barê Encamên nirxandina we tevlihev û dê bêtir alîkarî dixwazin, hûn dikarin bi şîrketa ku di nirxandina kir têkiliyê. Tu dikarî bi şêwirmendê dibistanê hevdîtinê. Ew dê alîkariya te nirxandinên xwe bixwînin û hûn ê bêjin ka çi dersên ku divê hûn bistînin.

If you are confused about your evaluation results and would like more help, you can contact the company who did the evaluation. You can also meet with a school counselor. They will help you read your evaluation and will tell you what classes you need to take.

Şîrketên ku fêm bike qeydên biyanî

Companies that evaluate foreign transcripts

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you.

There are many companies online that say they evaluate transcripts. Be careful! Some of them are scams. You might get your personal information or money taken from you.

Lean more

Lean more

Dibistan diqede û qezenc ged te®

Free ged bike® bêguman amadekirina

Xwendina xwe
Ma ev rûpel alîkarîya we? Smiley rûyê Erê rûyê frown Na
Spas ji bo we Deng xwe!