이민자와 미국에서 난민에 대 한 의료

또한 영어영어

난민을 위한 건강 보험. 의료 혜택은 어떻게 받을 수 있나요?

Health insurance for refugees

난민을 위한 건강 보험

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the United States. This is why it is important to have health insurance.

 

What is health insurance?

병원에 가거나 의사에게 가면 비용이 많이 들 수 있습니다. 따라서 건강 보험에 가입하는 것은 중요합니다. 건강 보험 회사가 의료비 지불에 도움을 주기 때문입니다.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

난민을 위한 건강 보험: 처음 미국에 도착하면 귀하의 정착 기관이 귀하를 건강 보험에 가입시킬 것입니다. 대부분의 난민은 미국에 정착하는 첫 8개월 동안난민 의료 지원이라는 프로그램을 이용하게 됩니다. 귀하에게 자녀가 있거나 귀하가 노인인 경우, 정부에서 운영하는 다른 건강 보험에 가입할 수도 있습니다.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

8개월이 지나면 의료 혜택을 받기 위해서는 스스로 건강 보험에 가입해야 합니다. 응급 상황이나 수술이 필요한 경우에는 많은 비용이 들게 됩니다. 이럴 때 건강 보험이 있다면 보험 회사가 의료비 지불에 도움을 줍니다.

How do I get health insurance?

건강 보험에 가입하기 위해서는 건강 보험 회사에 보험료를 지불해야 합니다. 일부 건강 보험 프로그램은 미국 정부에서 직접 운영합니다. 이런 보험을 공공 건강 보험이라고 합니다.

In the United States, you can:

민간 건강 보험에 가입할 수도 있습니다. 미국에서는 많은 고용주들이 고용인의 건강 보험 지불을 지원합니다. 일을 구할 때는 건강 보험을 제공하는 일자리를 찾아보는 게 좋습니다. 가정에 도움이 될 것입니다. 아래에서 여러 종류의 건강 보험에 대해 더 자세히 알아보세요.

  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

키워드: 자격

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

자격이란 무엇인가를 얻는 데 필요한 조건에 귀하가 해당하는지 여부를 의미합니다. 정부는 귀하와 귀하의 가족 구성원이 여러 종류의 건강 보험에 가입할 자격이 있는지 심사하게 됩니다. , 정부는 여러 종류의 건강 보험에 귀하와 귀하의 가족이 가입할 수 있는지 결정하게 됩니다. 귀하에게 자격이 있다면 정부는 귀하의 수입, 자녀의 수, 나이를 검토합니다. 일을 시작하게 되면 귀하가 원하는 건강 보험에 가입할 수도 있습니다.

Government health insurance programs

난민을 위한 건강 보험의 종류

Are you eligible?

난민을 위한 공공 건강 보험

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

의료개혁법

Medicaid

오바마케어로 불리는 의료개혁법은 대부분의 미국 시민과 합법적 거주자가 건강 보험에 가입하도록 하고 있습니다. 오바마케어는 정부의 지원을 통해 저렴한 비용으로 건강 보험 가입이 가능해 난민뿐 아니라 일반 미국인들에게도 좋은 보험입니다.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

www.healthcare.gov에서 의료개혁법에 대해 더 자세히 알아보실 수 있습니다.

Medicare

메디케이드

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

메디케이드는 귀하가 거주하는 주에서 운영하는 공공 건강 보험 프로그램입니다. 이 프로그램은 저소득층 및 장애인과 그 가정을 위한 건강 보험을 제공합니다. 일부 난민 가정은 처음 미국에 도착한 후 메디케이드를 얻게 됩니다. 자격 기준은 주마다 상이합니다. 나이는 기준이 되지 않습니다. 메디케이드는 연방 정부 및 주 정부의 기금으로 운영됩니다.

CHIP

메디케어

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

메디케어는 연방 정부에서 운영하는 주요 건강 보험 프로그램입니다. 메디케어는 장애인과 65세 이상의 노인에게 적용됩니다. 특정 의료 서비스의 비용 일부가 지원되고 나머지 비용은 메디케어 수혜자가 지불합니다. 시력과 청력, 치과 치료, 기타 의료 종류는 메디케어로 지원되지 않습니다. 따라서 추가적으로 민간 건강 보험에도 가입하는 것이 좋습니다. 메디케어에는 처방 약의 비용이 지원되는 옵션으로 ‘파트 D플랜이 있습니다.

WIC

메디케어. 에 대해 더 자세히 알아보세요.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more and search your state’s WIC program.

아동 건강 보험 프로그램 CHIP은 어린 자녀가 있는 가정을 위한 건강 보험입니다. 메디케이드는 도움이 필요한 가정에 좋은 제도이지만 그 이상의 민간 보험까지 감당하기는 힘든 가정도 있습니다. 난민 가정에서 자녀를 의사 에게 데려가 연간 건강 검진과 예방 접종을 하는 일은 중요합니다. CHIP은 자녀의 진료 예약과 건강 관리를 지원해주는 좋은 프로그램입니다.

Private health insurance

귀하가 속한 주의 CHIP 프로그램을 찾아보세요.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

WIC

Workplace health insurance

WIC는 주 정부에서 운영하는 건강 관리 프로그램으로 5세 이하의 유아와 임산부를 지원합니다. 이 프로그램은 영양과 식량 공급, 의료, 사회 복지 서비스 개선에 초점을 두고 있습니다. 저소득층에 속하고 가정에 아기가 있다면 이 프로그램이 도움이 될 것입니다.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

각 주의 WIC 프로그램 에 대해 더 자세히 알아보세요.

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

난민을 위한 민간 건강 보험

Paying for insurance without an employer

많은 미국인들은 공공 건강 보험이 아닌 민간 건강 보험에 가입되어 있습니다. 미국에서는 회사가 고용인들을 위해 민간 건강 보험료를 지불하는 경우가 많습니다. 보통 대부분의 비용을 고용주가 지불하고 나머지 금액을 고용인이 지불합니다.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

, 귀하가 일하는 회사에서 대부분의 보험료를 지불하겠지만 귀하 역시 보험 회사에 돈을 지불해야 합니다. 매달 지불하는 보험료를 프리미엄이라고 합니다. 이 프리미엄은 매달 건강 보험에 가입하기 위해 필요한 총 금액입니다. 고용인은 본인의 남편이나 아내, 자녀를 같은 건강 보험에 포함시켜 가입할 수 있습니다.

The Affordable Care Act

일을 그만둘 경우에는 연방 정부의 통합 옴니버스 예산 조정법, 일명 코브라(COBRA)의 지원을 받아 건강 보험을 유지할 수 있습니다. 코브라는 일시적으로만 보험료를 지원하므로 지원 기간이 끝나면 매달 프리미엄 보험료 전부를 본인이 부담하게 될 수 있습니다.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act at www.healthcare.gov.

고용주가 보험을 제공하지 않거나 자영업을 하는 경우에는 공개 시장에서 건강 보험을 구매할 수 있습니다.

College medical insurance plans

대학생은 일정 학점 이상을 수강하면 학교를 통해 건강 보험을 구매할 수 있습니다.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

위와 같은 경우 보험료 일부를 부담해주는 고용주가 없기 때문에 민간 건강 보험 가입에 더 많은 비용이 필요합니다.

이 페이지에 당신이 도움이 나요? 웃는 얼굴 찌 푸 린 얼굴 아니요
귀하의 의견을 주셔서 감사 합니다!